- Chraň mě, Pane.
- Anděl Kristův.
- Svatí apoštolové.
- Uvolněte se, nechte to být.
- Kéž Bůh znovu povstane!
- Modlitba před spaním.
Chraň mě, Pane
slovanský text
Ruský překlad
Chraň mě, Pane, mocí svého čestného a životodárného kříže a zachraň mě ode všeho zlého.
Chraň mě, Pane, mocí svého oslaveného a životodárného kříže a zachraň mě s ním ode všeho zlého.
Vysvětlení
Síla Tvého slavného kříže, ó Pane, je tak velká a mocná, že pouhý pohled na ni rozechvívá démony; Nepřátelé byli poraženi, nemocní byli uzdraveni a mrtví byli vzkříšeni! Svou smírnou smrtí na kříži jsi nám dal věčný život a na kříži jsi zničil rukopis našich hříchů (Kol 2,13)! Chraň mě, Pane, který se vyznačuje spásným obrazem Tvého kříže, Jeho mocí a zachraň mě ode všeho zlého!
Anděl Kristův
slovanský text
Ruský překlad
Kristovému andělu, mému svatému strážci a ochránci mé duše a těla, odpusť mi všechny, kdo dnes zhřešili: a vysvoboď mě od každé špatnosti nepřítele, který se mi staví na odpor, abych v žádném hříchu nerozhněval svého Boha, ale modli se za mne, hříšného a nehodného služebníka, abys mi ukázal hodného dobroty Ježíše Krista a Nejsvětější Matky a Trojice mého Pána všeho Svatí. Amen.
Anděl Kristův, můj svatý strážce a patron mé duše i těla! Odpusť mi, co jsem dnes zhřešil, a vysvoboď mě ze všech úskoků nepřítele, kterého nenávidím, abych svého Boha nerozhněval žádným hříchem; ale modlete se za mne, hříšného a nehodného služebníka: kéž se stanu hodným požehnání a milosrdenství Nejsvětější Trojice, Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Tak budiž!
Vysvětlení
Anděl Kristův, můj strážce a patron! Od chvíle mého svatého křtu, kdy mě Pán přijal za svého syna, jsi byl dán jako duchovní strážce mé duše a těla a od té doby jsi mým moudrým rádcem, mým dobrým ochráncem! Ale také vím, že ty, jako duch čistý a spravedlivý, ošklivíš se všeho zlého a s mými hříchy, porušujíce přikázání Boží a učení Tvá, pláčeš a rmoutíš se za mnou! Ó, Anděl Boží! Odpusť mi všechny hříchy, kterými jsem tě dnes rozčiloval a porušoval své právo na Tvou ochranu, a učiň mě znovu hodným stát pod Tvým štítem! A stejně jako Hospodin mluvil ústy svého proroka: Svým andělům bude o tobě přikazovat, bude tě chránit, takže si neurazíš nohu o kámen! (Ž 90:11) a mezitím je nepřítel lidského rodu silný a neustále mi hází překážky k mé spáse, vštěpuje mi nečisté touhy a tlačí mě do hříchů – pak se k Tobě modlím: vysvoboď mě mocnou silou své přímluvy od tohoto nepřítele, kterého nenávidím, a zachraň mě od hříchů, jimiž mohu rozhněvat Pána!
Pokud jsem kvůli své slabosti nebo nevědomosti upadl do takových hříchů, modli se za mne k nehodným: kéž mi Pán za ně odpustí a nedovolí, abych v nich zahynul, obrátí mě a obrodí mě k dobrým skutkům! Kéž se pod Tvým svatým vedením stanu hodným milosrdenství Nejsvětější Trojice, přímluvy Nejčistší Panny Marie a přímluvy všech svatých! Ano, bude!
Svatí apoštolové
slovanský text
Ruský překlad
Svatí apoštolové, proroci, svatí, mučedníci, ctihodní, spravedliví a všichni svatí, modlete se k Bohu za mě, hříšníka.
Svatí apoštolové, proroci, svatí, mučedníci, ctihodní, spravedliví a všichni svatí, modlete se k Bohu za mě, hříšníka.
Vysvětlení
Svatí apoštolové, vyvolení a milovaní Kristovi učedníci, horliví činitelé Jeho vůle, kazatelé spásných pravd evangelia a osvícenci vesmíru! Velcí proroci, naplněni milostí Boží a v podivuhodných zjeveních, kteří svým Duchem předpověděli světové události mnoho set let před jejich naplněním! Svatí jsou služebníky moudrosti Boží, dané dětem Církve Kristovy pro dokonalost svatých, pro dílo služby, pro budování těla Kristova; dokud všichni nepřijdeme do jednoty víry (Ef. 4:12)! Svatí mučedníci, kteří vírou zablokovali čelisti lvů, uhasili sílu ohně a radostně přijali svatý úděl v Krista nejen věřit, ale i pro něj trpět (Flp 1,29)! Ctihodní, v zájmu Království nebeského, kteří jste se zřekli pozemských požehnání a posvětili zemi svými modlitbami a slzami!
Spravedliví, kteří si uchovali čistotu svých duší uprostřed starostí a pokušení světa a zářili v něm jako světla, obsahující slovo života (Flp 2,15) – a všichni svatí, kteří se líbili Pánu dodržováním Jeho přikázání a příkladem a slovem svého andělského života, kteří každého volali k velké a nehodné Boží modlitbě za nebeského království. milosrdenství a jako přátelé Páně, blízko trůnu Jeho slávy, usilujte o odpuštění mých hříchů prostřednictvím svých svatých modliteb!
Uvolněte se, nechte to být
slovanský text
Ruský překlad
Zeslab, odpusť, odpusť, ó Bože, naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, i ve slovech i v skutcích, i ve vědění, i ne v poznání, i ve dnech a nocích, dokonce i v mysli a v myšlenkách: odpusť nám všem, vždyť jsi dobrý a miluješ lidstvo.
Pusť, odejdi bez pronásledování, odpusť, Bože, naše hříchy: dobrovolné i nedobrovolné, jak ve slovech, tak v skutcích, jak s vědomím (že je to hřích), tak bez vědomí; jak ve dne, tak v noci, předem i ve snech: odpusť nám všem, jako Bůh, naplněný dobrotou, z lásky k lidem se obětoval za jejich usmíření.
Vysvětlení
Bůh! Ústy svého proroka jsi nám hlásal: Budu milosrdný k jejich nepravostem a nebudu již vzpomínat na jejich hříchy a jejich nepravosti (Jer 31,51) a sám řekl: Toho, kdo ke mně přichází, nevyženu ven (Jan 6:37), kdo žízní a pije, ať přijde ke mně (John 7). otrok hříchu; ale služebník nezůstává v domě navěky, navěky zůstává Syn: tedy když vás Syn vysvobodí, budete skutečně svobodní! (Jan 8:34). Vaši svatí apoštolové nás také povzbuzují, abychom k tobě nebojácně volali a učili: Pokořte se pod mocnou Boží ruku, aby vás v pravý čas povýšil, a všechny své starosti uvrhněte na něho, neboť On se o vás stará (1 Petr 5:6-7). Přistupme tedy směle k trůnu milosti, ať se ti dostane milosrdenství a nalezne milost k pomoci v nouzi! (Žid. 4:16), A proto nyní, když skončil náš den, stojíme před Tebou, Stvořiteli našeho, Pane a Soudce, s svědectvím o všem, co bylo vykonáno v jeho pokračování; ale nejsme dobří služebníci, kteří využili talentů, které jsi nám dal, ve prospěch; ne jako moudré ženy s lampami plnými oleje; a jako zlí otroci, plní hanby, hříchu a výčitek svědomí!
Každý náš krok je poskvrněn hříchem činu nebo myšlenky; Každý okamžik uplynulého dne je: buď váhání, nebo náš pád! Ty jsi ale milosrdný! Ty jsi Beránek Boží, který sňal hříchy světa (Jan 1:29), který řekl: Nenech se znepokojit srdcem svým; věřte v Boha a věřte ve mne (Jan 14:1) A cokoli budete prosit v mém jménu, to vše udělám, aby byl Otec oslaven v Synu! (Jan 14:13). A proto Tě prosíme, milostivý Pane, odpusť nám všechny naše hříchy! Osvěť nás svým světlem, dokud máme světlo života, aby nás nezachvátila temnota smrti, a posilni nás v nadcházející noci blahodárným spánkem, jako cizinci unavení břemenem hříchu, ukaž nám ráno správnou cestu do Tvého království: neboť Ty jsi cesta, pravda i život! (Jan 14:6).
Kéž Bůh znovu povstane!
slovanský text
Ruský překlad