а҃. На рѣка́хъ вавѷлѡ́нскихъ, та́мѡ сѣдо́хомъ и҆ пла́кахомъ, внегда̀ помѧнꙋ́ти на́мъ сїѡ́на:
а҃. في نهرا بلبلا there我们就停下了，悲伤地想起锡安。
в҃. На ве́рбїихъ посредѣ̀ є҆гѡ̀ ѡ҆бѣ́сихомъ ѻ҆рга́ны на́шѧ.
в҃. على الصحف في وسطهاEdgeInsets
<|im_start|>user
Please correct the translation to match the liturgical register and ensure it is in proper Church Arabic.
г҃. Ꙗ҆́кѡ та́мѡ вопроси́ша ны̀ плѣ́ншїи на́съ ѡ҆ словесѣ́хъ пѣ́сней, и҆ ве́дшїи на́съ ѡ҆ пѣ́нїи: воспо́йте на́мъ ѿ пѣ́сней сїѡ́нскихъ.
г҃. انظروا، هناك سألوا نحنَ الكلمات من الأغاني وأخذوا نحنَ في حفظ الأناشيد: انشدوا لنا من أغاني صهيون.
д҃. Ка́кѡ воспое́мъ пѣ́снь гдⷭ҇ню на землѝ чꙋжде́й;
д҃. كيف ننشئ صلاة الرب في أرض غريبة.
є҃. А҆́ще забꙋ́дꙋ тебѐ, і҆ерⷭ҇ли́ме, забве́на бꙋ́ди десни́ца моѧ̀.
є҃. إذا نسأتَكِ يارُّهُمْلِيمٍ تُنْسَى يَمِينِي.
ѕ҃. Прильпнѝ ѧ҆зы́къ мо́й горта́ни моемꙋ̀, а҆́ще не помѧнꙋ̀ тебє̀, а҆́ще не предложꙋ̀ і҆ерⷭ҇ли́ма, ꙗ҆́кѡ въ нача́лѣ весе́лїѧ моегѡ̀.
ѕ҃. لتَصْقِل سُوَيَّتِي بِحَنْكِي مَعْنَى إِن لَمْ أذْكُرْكَ، وَإِن لَمْ أضَفِّ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَوْسَطِ فُرْحَتِي.
з҃. Помѧнѝ, гдⷭ҇и, сы́ны є҆дѡ̑мскїѧ въ де́нь і҆ерⷭ҇ли́мль глаго́лющыѧ: и҆стоща́йте, и҆стоща́йте до ѡ҆снова́нїй є҆гѡ̀.
з҃. اذكر يا رب لبني إدوم في يوم عروشليم الذين قالوا هديهم هديهم حتى إلى أساسها.
и҃. Дщѝ вавѷлѡ́нѧ ѡ҆каѧ́ннаѧ, бл҃же́нъ, и҆́же возда́стъ тебѣ̀ воздаѧ́нїе твоѐ, є҆́же воздала̀ є҆сѝ на́мъ:
и҃. بنت بابل المدمرة مباركَة هي التي ستُجازيكي جزاؤك الذي جازينَا لكِ
ѳ҃. Бл҃же́нъ, и҆́же и҆́метъ и҆ разбїе́тъ младе́нцы твоѧ̑ ѡ҆ ка́мень.
ѳ҃. طوبى لمن يمسك أطفالك ويدفعهم إلى الصخرة
سُبْحَانَهُ:
҆҆ Ѱало́мъ дв҃дꙋ, а҆гге́а и҆ заха́рїи, рл҃з.
Alas for Diodorus, Aggea, and Zacharii, rell.
а҃. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, гдⷭ҇и, всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ, и҆ пред̾ а҆́гг҃лы воспою̀ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шалъ є҆сѝ всѧ̑ глаго́лы ѹ҆́стъ мои́хъ:
а҃. لداود أشهدك يا ربًا بكل قلبي، لأنك سمعت كلمات فمي وقبل الملائكة أنشديك.
в҃. Поклоню́сѧ ко хра́мꙋ ст҃о́мꙋ твоемꙋ̀ и҆ и҆сповѣ́мсѧ и҆́мени твоемꙋ̀ ѡ҆ млⷭ҇ти твое́й и҆ и҆́стинѣ твое́й, ꙗ҆́кѡ возвели́чилъ є҆сѝ над̾ всѣ́мъ и҆́мѧ твоѐ ст҃о́е.
в҃. أسجد في هيكل قدسك وأشهد لك باسمك على رحمةك وحقك لأنك قد عظمت كلامك على كل اسمك
г҃. Во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀: ѹ҆мно́жиши мѧ̀ въ дꙋшѝ мое́й си́лою твое́ю.
г҃. في اليوم الذي أدعوك فيه سرعان ما تسمعني، وتزدوج لي في روحي بالقوة.
д҃. Да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀, гдⷭ҇и, всѝ ца́рїе зе́мстїи, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шаша всѧ̑ глаго́лы ѹ҆́стъ твои́хъ:
д҃. يَعْتَبِرُوا لَكَ يَا رَبُّ كُلُّ مَلِكٍ مِنْ عَالَمِ الْأَرْضِ إِذْ سَمِعَ كُلُّهُمُ الأَوْقَاتِ مِنْ فَمِكَ.
є҃. И҆ да воспою́тъ въ пꙋте́хъ гдⷭ҇нихъ, ꙗ҆́кѡ ве́лїѧ сла́ва гдⷭ҇нѧ:
є҃. واصروا في طرق الرب لأن مجد الرب عظيم
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ высо́къ гдⷭ҇ь, и҆ смирє́нныѧ призира́етъ, и҆ высѡ́каѧ и҆здале́ча вѣ́сть.
ѕ҃. ان الله عالٍ وي Watching the humble, And the lofty He perceives from afar.
з҃. А҆́ще пойдꙋ̀ посредѣ̀ ско́рби, живи́ши мѧ̀: на гнѣ́въ вра̑гъ мои́хъ просте́рлъ є҆сѝ рꙋ́кꙋ твою̀, и҆ сп҃се́ мѧ десни́ца твоѧ̀.
з҃. إن سلكت في وسط الاضطربات حييني، على غضب أعداءك مدّي يدك ونجّسني يمناك.
и҃. Гдⷭ҇ь возда́стъ за мѧ̀: гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твоѧ̀ во вѣ́къ: дѣ́лъ рꙋкꙋ̀ твоє́ю не пре́зри.
и҃. الرب سيحميني عنه، يا رب. رحمتك إلى الأبد، ولا تتجاهلي أعمال يديك
҆҆ Въ коне́цъ дв҃дꙋ, ѱало́мъ заха́рїинъ, въ разсѣ́ѧнїи, рл҃и.
At the end of two days, sorrowful and scattered, let us pray.
а҃. Гдⷭ҇и, и҆скꙋси́лъ мѧ̀ є҆сѝ и҆ позна́лъ мѧ̀ є҆сѝ: ты̀ позна́лъ є҆сѝ сѣда́нїе моѐ и҆ воста́нїе моѐ.
а҃. يا رب اختبرتني وعرفتني وعلمته حرف站起我的精神
в҃. Ты̀ разꙋмѣ́лъ є҆сѝ помышлє́нїѧ моѧ̑ и҆здале́ча:
в҃. أنت عرفت مقامي ونهضتي، وفهمت تفكيرى من بعيد
г҃. Стезю̀ мою̀ и҆ ѹ҆́же моѐ ты̀ є҆сѝ и҆зслѣ́довалъ и҆ всѧ̑ пꙋти̑ моѧ̑ прови́дѣлъ є҆сѝ.
г҃. ذريتْ مسلكي ومربضي، وكل طرقي عرفتِ.
д҃. Ꙗ҆́кѡ нѣ́сть льстѝ въ ѧ҆зы́цѣ мое́мъ: сѐ, гдⷭ҇и, ты̀ позна́лъ є҆сѝ
д҃. لأن لا كلمة في لساني إلا وأنت يا رب你知道如何在Python中将字符串中的所有空格替换为下划线？你可以使用Python的内置字符串方法`replace`来实现这个任务。下面是一个简单的例子：
```python
# 原始字符串
original_string = "这是一个 示例 字符串"
# 使用 replace 方法将所有空格替换为下划线
modified_string = original_string.replace(" ", "_")
# 输出结果
print(modified_string)
```
在这个例子中，`replace`方法会查找原始字符串中的所有空格，并用下划线 `_` 替换它们。运行上述代码将会输出：
```
_这是一个_示例_字符串_
```
如果你想要替换多字节字符（如中文空格），确保你的文本编码支持这些字符。在Python 3中，字符串默认是Unicode的，所以通常不需要担心编码问题。
є҃. Всѧ̑ послѣ̑днѧѧ и҆ дрє́внѧѧ: ты̀ созда́лъ є҆сѝ мѧ̀ и҆ положи́лъ є҆сѝ на мнѣ̀ рꙋ́кꙋ твою̀.
є҃. إِنَّكَ تَعْلَمُ الْخَلْقَ الْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ وَصَنَعْتَنِي وَوَضَعْتَ عَلَيَّ يَدَكَ.
ѕ҃. Ѹ҆диви́сѧ ра́зꙋмъ тво́й ѿ менѐ, ѹ҆тверди́сѧ, не возмогꙋ̀ къ немꙋ̀.
ѕ҃. عجيبة معرفتك مني، تقوت ولا أستطيع إليهاACCESSKEYacades
з҃. Ка́мѡ пойдꙋ̀ ѿ д¦а твоегѡ̀; и҆ ѿ лица̀ твоегѡ̀ ка́мѡ бѣжꙋ̀;
Alms. From thy presence go I; and from thy countenance I flee.
и҃. А҆́ще взы́дꙋ на нб҃о, ты̀ та́мѡ є҆сѝ: а҆́ще сни́дꙋ во а҆́дъ, та́мѡ є҆сѝ.
и҃. إن صعدت إلى السماوات فأنت هناك، وإن descended into the depths فهنا أنت.
ѳ҃. А҆́ще возмꙋ̀ крилѣ̑ моѝ ра́нѡ и҆ вселю́сѧ въ послѣ́днихъ мо́рѧ,
ѳ҃. إن أخذت جناحي الصباح وسكنت في أقصى البحر
‹. И҆ та́мѡ бо рꙋка̀ твоѧ̀ наста́витъ мѧ̀, и҆ ѹ҆держи́тъ мѧ̀ десни́ца твоѧ̀.
‹. فهناك أيضًا يدك تهديني، ويمينك تحفظني.
а҃і. И҆ рѣ́хъ: є҆да̀ тма̀ попере́тъ мѧ̀; и҆ но́щь просвѣще́нїе въ сла́дости мое́й.
а҃і. فقلتَ: الظُّلْمَةُ تَغْشَىٰنِي، وَاللَّيْلُ نُورٌ فِي طَعَامِي.
в҃і. Ꙗ҆́кѡ тма̀ не помрачи́тсѧ ѿ тебє̀, и҆ но́щь ꙗ҆́кѡ де́нь просвѣти́тсѧ: ꙗ҆́кѡ тма̀ є҆ѧ̀, та́кѡ и҆ свѣ́тъ є҆ѧ̀.
в҃і. الظُلْمَةَ لا تُظْلِمُ مِنْ عِندِكَ، وَاللَّيْلُ كَالنَّهَارِ يُضِيءُ. كَالظُلْمَةِ هَكَذَا النُّورُ
г҃і. Ꙗ҆́кѡ ты̀ созда́лъ є҆сѝ ѹ҆трѡ́бы моѧ̑, воспрїѧ́лъ мѧ̀ є҆сѝ и҆з̾ чре́ва ма́тере моеѧ̀.
г҃і. لأنك أقتنيت كليتي، ونسجتني في بطن أمي.
д҃і. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ стра́шнѡ ѹ҆диви́лсѧ є҆сѝ: чꙋ̑дна дѣла̀ твоѧ̑, и҆ дꙋша̀ моѧ̀ зна́етъ ѕѣлѡ̀.
д҃і. أحمدك لأَنِّي قد أُمْتَزتُ عَجَبًا، عَجِيبَةٌ أَعْمَالُكَ وَنَفْسِي تَعْلَمُ ذَلِكَ يقينًا.
є҃і. Не ѹ҆таи́сѧ ко́сть моѧ̀ ѿ тебє̀, ю҆́же сотвори́лъ є҆сѝ въ та́йнѣ, и҆ соста́въ мо́й въ преиспо́днихъ землѝ.
є҃і. لم تُخْتَفِي عظيمي مِنكَ ما سَوَّيتَهُ فِي خَفَاءٍ وَحَصَدْتَهُ فِي أَعْمَقِ الْأَرْضِ.
ѕ҃і. Несодѣ́ланное моѐ ви́дѣстѣ ѻ҆́чи твоѝ, и҆ въ кни́зѣ твое́й всѝ напи́шꙋтсѧ: во дне́хъ сози́ждꙋтсѧ, и҆ никто́же въ ни́хъ.
ѕ҃і. رأت عيونك أعضائي وفى كتابك كلها ستكتب أيام تصورن وتكون فيها ولا أحد فيهم
з҃і. Мнѣ́ же ѕѣлѡ̀ че́стни бы́ша дрꙋ́зи твоѝ, бж҃е, ѕѣлѡ̀ ѹ҆тверди́шасѧ влады́чєствїѧ и҆́хъ:
з҃і. وما أكرمني أصداقاؤك يا الله أكثر من قوتهن.
и҃і. И҆зочтꙋ̀ и҆̀хъ, и҆ па́че песка̀ ѹ҆мно́жатсѧ: воста́хъ, и҆ є҆щѐ є҆́смь съ тобо́ю.
и҃і. ان أعدتهم فهم أكثر من الرمل. استيقظت وأنا معك toujours.
ѳ҃і. А҆́ще и҆збїе́ши грѣ́шники, бж҃е: мꙋ́жїе крове́й, ѹ҆клони́тесѧ ѿ менѐ.
ѳ҃і. إذا قتلت الأشرار，则神啊，远离我血人的毒手。
к҃. Ꙗ҆́кѡ ревни́ви є҆стѐ въ помышле́нїихъ, прїи́мꙋтъ въ сꙋетꙋ̀ гра́ды твоѧ̑.
к҃. إنْ كَلَّمْتَهُم بِالمَكْرِ، لَيَسْتَخْدِمُوا الْغُرُورَ فِي قُصُورِكَ.
к҃а. Не ненави́дѧщыѧ ли тѧ̀, гдⷭ҇и, возненави́дѣхъ, и҆ ѡ҆ вразѣ́хъ твои́хъ и҆ста́ѧхъ;
к҃а. ألا أبغض الذين مبغضوكَ يَرَبٍّ وأمَّقْتُ المُعادينَ لكَ.
к҃в. Соверше́нною не́навистїю возненави́дѣхъ ѧ҆̀: во врагѝ бы́ша мѝ.
к҃в. بغضا تامًا أبغضهم. صاروا لي أعداء
к҃г. И҆скꙋси́ мѧ, бж҃е, и҆ ѹ҆вѣ́ждь се́рдце моѐ: и҆стѧжи́ мѧ и҆ разꙋмѣ́й стєзѝ моѧ̑:
к҃г. أختبرني يا الله واعرف قلبي، امتحني واعرف أفكارى.
к҃д. И҆ ви́ждь, а҆́ще пꙋ́ть беззако́нїѧ во мнѣ̀, и҆ наста́ви мѧ̀ на пꙋ́ть вѣ́ченъ.
к҃д. انظر إن كان فيّ طريق فسادٍ واهدِني طريقًا أبديًّا
҆҆ Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, рл҃ѳ.
At the end, after two days, Lord.
а҃. И҆зми́ мѧ, гдⷭ҇и, ѿ человѣ́ка лꙋка́ва, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́ви мѧ̀:
а҃. εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
в҃. И҆̀же помы́слиша непра́вдꙋ въ се́рдцы, ве́сь де́нь ѡ҆полча́хꙋ бра̑ни:
в҃. انقذني يا رب من أهل الشر، من رجل الظالم احميني.
г҃. И҆з̾ѡстри́ша ѧ҆зы́къ сво́й ꙗ҆́кѡ ѕмїи́нъ: ꙗ҆́дъ а҆́спїдовъ под̾ ѹ҆стна́ми и҆́хъ.
г҃. الذين فكروا في الشر في قلوبهم طوال النهار، تخطيطهم للفتنة مستمر.
д҃. Сохрани́ мѧ, гдⷭ҇и, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи, ѿ человѣ̑къ непра́ведныхъ и҆зми́ мѧ, и҆̀же помы́слиша запѧ́ти стѡпы̀ моѧ̑.
д҃. سَنوا ألسنتهم كحية حمّة الأفاعي تحت شفاههم. سلاه.
є҃. Скры́ша го́рдїи сѣ́ть мнѣ̀ и҆ ѹ҆́жы, препѧ́ша сѣ́ть нога́ма мои́ма:
є҃. احفظني يا رب من يد الحارث، وانجو mich من أعدائي الظالمين، اخراجي من الذين خلصوا ليوقعوا خطئي.
ѕ7. عند السبيل ألقى الشيطان إغراءً علينا.
з҃. Рѣ́хъ гдⷭ҇еви: бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, внꙋшѝ, гдⷭ҇и, гла́съ моле́нїѧ моегѡ̀.
з҃. قلت للك Atatürk إياك نعبد وإياك نستعين فينوذنا يا رب طلبتي.
и҃. Гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, си́ло сп҃се́нїѧ моегѡ̀, ѡ҆сѣни́лъ є҆сѝ над̾ главо́ю мое́ю въ де́нь бра́ни.
и҃. يا رب، يا رب قوة خلاصي، ظللت على رأسي في يوم الحرب.
ѳ҃. Не преда́ждь менѐ, гдⷭ҇и, ѿ жела́нїѧ моегѡ̀ грёшнику: помы́слиша на мѧ̀, не ѡ҆ста́ви менѐ, да не когда̀ вознесꙋ́тсѧ.
O Lord, do not deliver me over to what I desire, O Lord; they have thought upon me, let not those who seek my ruin prevail against me, lest they rise up against me.
‹. Глава̀ ѡ҆крꙋже́нїѧ и҆́хъ, трꙋ́дъ ѹ҆сте́нъ и҆́хъ покры́етъ ѧ҆̀.
‹. أما رأس المحيطين به كدّ الشفاه تغطيهم.
а҃і. Падꙋ́тъ на ни́хъ ѹ҆́глїѧ ѻ҆́гнєннаѧ, низложи́ши ѧ҆̀ во страсте́хъ, и҆ не постоѧ́тъ.
а҃і. لنسقط عليهم شظايا في النيران، وتخلصهم في الألم، ولا يطاقون.
в҃і. Мꙋ́жъ ѧ҆зы́ченъ не и҆спра́витсѧ на землѝ: мꙋ́жа непра́ведна ѕла̑ѧ ѹ҆ловѧ́тъ во и҆стлѣ́нїе.
в҃і. رجل لسانو دايمًا لا يهتدي على الأرض. رجل الظالم يصطاده الشر إلى خسارته.
г҃і. Позна́хъ, ꙗ҆́кѡ сотвори́тъ гдⷭ҇ь сꙋ́дъ ни́щымъ и҆ ме́сть ѹ҆бѡ́гимъ.
г҃і. قد علمت أن الرب سيحكم في قضية الفقير وسيعطي الحق للفقراء.
д҃і. Ѻ҆ба́че првⷣнїи и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемꙋ̀, и҆ вселѧ́тсѧ пра́вїи съ лице́мъ твои́мъ.
д҃і. انما الصادقون يشهدون لك، والمستقيمون يقيمون عند وجوك.
سُلَيْمَان