ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj medzi ľuďmi. Chváliť ťa, žehnať ťa, uctievať ťa, oslavovať ťa, ďakovať za tvoju veľkú slávu. Pane Kráľ, nebeský Boh, Otče všemohúci; Pane, jednorodený Syn, Ježiš Kristus a Duch Svätý. Pane Bože, Baránok Boží, Syn Otca, ktorý snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami, ktorý snímaš hriechy sveta. Čakaj na našu modlitbu, sediaci po pravici Otca, a zmiluj sa nad nami. Pretože si iba Svätý, si jediný Pán, Ježiš Kristus, na slávu Boha Otca. Amen. Každú noc ťa žehnám a chválim tvoje meno na veky vekov. Pane, z pokolenia na pokolenie si nám bol útočiskom. Povedal som: Pane, zmiluj sa nado mnou; uzdrav moju dušu, lebo si hriešny. Pane, daj, aby som sa k tebe utiekol; nauč ma, aká je tvoja vôľa, lebo ty si môj Boh. Pretože vám dávam prameň života; v tvojom ohni žiarime. Rozšír svoje milosrdenstvo na tých, ktorí ťa poznajú.

Váž si, Pane, v túto noc nás zachovaj bez hriechu. Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov, a požehnané je tvoje meno naveky. Amen. Genoite, Pane, tvoje milosrdenstvo nám, daj, aby sme v teba dúfali. Požehnaný si, Pane; pouč ma o svojich právach. Požehnaný si, Despota; zvážiť svoje práva. Požehnaný si, Svätý; osvieť ma k svojim spravodlivým. Pane, tvoje milosrdenstvo je večné; neopúšťaj diela svojich rúk. Patrí ti chvála, patrí ti chvála, tebe patrí sláva, Otcovi i Synovi i Duchu Svätému, teraz i na veky vekov a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.