У небесима је радост, / силно је заступништво на земљи људима, / Пречиста Дјево, / они који притекоше Теби спасавају се, / јер сам се у Тебе по Богу уздао, Богородице.
Пресвета над светињама свих сила, / Најчешћа од свега створења, Богородице, Госпођо света, / спасила нас, која си родила Спаситеља, / од смртних грехова и невоља / као Благи молитвама Твојим.
О, Свепојна Дјево, / и у Теби се тајна Мојсијева види у пророчком оку, / грм који гори и неспаљен, / јер огањ утробе Твоје, Пречиста, није сагорео. / И Теби се молимо, као Матери Бога нашега, / да измолиш мир и велику милост.
Блудница, и расипник, и разбојник победише, / и цариник, греси Нинивљани поштеђени су. / Тешко мени, шта ћу? / Како да избегнем муке, ја, проклети? / Чиста, Теби падам, / поштеди ме милошћу Твојом, / као што их је Син Твој спасао.
Радуј се, радости праотаца наших, / апостола и мученика, радости / и заштите нас, Дјево, слуге Твоје.
Радуј се, Богородице Дјево, / Радуј се, похвало целе васељене, / Радуј се, Пречиста Богородице, Благодатна.
Заиста, више од ума / Твоја дивна величина, Твоје рођење, Невесто Божија, / као што су сви пророци проповедали, / све славно, / зачеће и рођење, Све опевано, несагледиво и неизрециво, / Који је спасао свет је као Милостиви.
Радуј се, од нас, Света Богородице Дјево, / пречиста сасуде целе васељене, / неугасива светлост, посуде непојмљива, / непобедиви храм; / Радуј се, од Нејаже се роди Јагње Божије, / однеси грехе целог света.
Радуј се, Богородице Маријо, неразориви храме, / више него свети, као што пророк кличе: / свет је храм твој, диван по правди.
Уздајмо се у Тебе, Богородице, / не губимо наду, / избави нас од невоља, Помоћнице смућених, / и уништи савете оних који нам се противе: / Јер си Ти спасење наше, / Блажени.
Непробојна капија, тајно запечаћена, / Пресвета Богородице, / прими наше молитве / и принеси је Сину и Богу Твоме, / нека кроз Тебе спасе душе наше.
Радуј се, Богородице Маријо, неразориви храме, / више него свети, као што пророк кличе: / свет је храм твој, диван по правди.
Као што је маслина плодна, / Дјева ће вам донети, / плод живих, / плодност света, / величину и богату милост.
Све своје уздање полажем / на Тебе, Богородице, / чувај ме под својим кровом.
Спаси слуге Твоје од невоља, Дјево Богородице, / као што сви по Богу прибегавамо Теби, / као несаломивом зиду и заступништву.
Дођи, Мајко Светлости, тихим песмама нас призивајући, / свакога прославимо, / па роди Спасење наше, / и радуј се, да те приведемо, као Ону која је родила Поглавицу свих, / И пре века Божијег; / Радуј се, Ти која си палу Еву вратила; / Радуј се, Пречиста Дјево, Невештаствена.
Богородице, Представнице свих који Ти се моле, / Усуђујемо се Тобом и Тобом се хвалимо, / и сва је нада наша у Теби, / моли се Ономе који се од Тебе родио / за непотребне слуге Твоје.
Пресвета похвала суштине Небеских чинова, / појање апостола, / и долазак пророка, Владичице, / прими наше молитве.
У женама, Света Богородице, / Незаручница, / моли се, Кога си родила, Цара и Бога: / да нас спасе као Човекољубац.
Без семена си зачета / од Духа Светога, / и, величајући, Теби певамо: / Радуј се, Пресвета Дјево.
Велики који си ме сагрешио, Госпођо, / уграби ме великом молитвом Твојом кроз пламен нужде / и исправи ме, Пречиста, молитвама Твојим / учећи ме спасеним стазама / са мајкама Твојим молитвама.
Без семена си зачета / од Духа Светога, / и, величајући, Теби певамо: / Радуј се, Пресвета Дјево.
У женама, Света Богородице, / Незаручница, / моли се, Кога си родила, Цара и Бога: / да нас спасе као Човекољубац.
Без семена си зачета / од Духа Светога, / и, величајући, Теби певамо: / Радуј се, Пресвета Дјево.
Радуј се, Облаче светлости; / Радуј се, светли свећњаче; / Радуј се ручице, у њој је мана; / Радуј се, штап Аронов; / Радуј се, горућа грмо; / Радуј се, ђаволе; Радуј се, престоле; / Радуј се, свети граде; / Радуј се, уточиште; / Радуј се, Божанска Трпезо; / Радуј се, тајна врата; / Радуј се, радуј се свима.
Богородице, Царици свих, / хвали православне, / јеретичка колебања упропасти, / и посрами лица њихова, / оне који се не клањају, који доле поштују, Пречиста, / часни образ Твој.
Избави нас од потреба наших, / Мајко Христа Боже, / која си родила Творца свега, / да Те сви призовемо: / Радуј се, једина заступниче душе наше.
Избави слугу Твоју од свих невоља, / Пресвета Богородице, / да Те прославимо, надо душа наших.
Ти имаш наду и заступништво, Богородице, / нећемо се бојати клевете непријатеља, / јер Ти спасаваш душе наше.
Ти, зидо ловаца, Пречиста Богородице, / и мило пристаниште и потврда. / Исто се ја молим, / који си у животу преплављен / нахрани ме и спаси.
Светло неугасива, престоле праведни, / Пречиста Владичице, / моли се за спасење душа наших.
Једна Пречиста и Пречиста Дјево, / која си Бога без семена родила, / моли да се душе наше спасу.
То је страшно, и славно, и велика тајна: / Несадрживо у утроби може се садржати / и Мајка на Божић опет остаје Дјева / Јер је родила Бога, од Ње се оваплотила. / На то завапимо, на то ћемо песму певати, / са анђелима певајући: / Свет си, Христе Боже, / Који си се ради нас човекољубио, слава Теби.
Усхићени, молитвама Твојим заступај / и измоли многе благодати за душе наше / и очишћење од многих сагрешења, молимо се.
Умири болест / моје много уздишуће душе, / која је угасила сваку сузу са лица земље: / Јер ти одгониш болести људске / и уништаваш тугу грешника. / Дајем ти сву наду и потврду, / Пресвета Богородице.
Усхићени, молитвама Твојим заступај / и измоли многе благодати за душе наше / и очишћење од многих сагрешења, молимо се.
Благосиљамо Те, Дјево Богородице, / и славимо Те, верно, по дужности, / непоколебљиви град, зид непобедиви, / непоколебљиви Заступник / и прибежиште душа наших.
Благосиљамо Те, Дјево Богородице, / јер из Тебе изиђе сунце правде, Христе, / велику милост имајући.
Теби се као Богородици молимо: / Благословена, моли / за спасење душа наших.
Оле проклета душа! / Какав ће одговор имаши рећи Судији у онај час, / када се на Суду поставе Престоли / и дође Судија с Неба, / сиђе са мноштвом анђела? / Кад седи на Суду / Ја ћу са непотребним робовима као што сам ја, / шта ће Имаши одговорити? / шта онда да донесем? / Заиста ништа, / оскврнивши ум и тело. / Затим приди Дјеви и призивај непрестано, / да ти подари богати опроштај сагрешења.
Појмо архангелски, Вернија, / Небеска палата и врата која су заиста запечаћена: / Радуј се, ради кога ћемо израсти Спаситеља свих, Христе, / Животодавца и Бога, / збацити, Госпођо, мучитељи, / безбожни душмани наши / руком Твојом / надо Пречиста хришћанска,
Архангелску реч си примила, / и јавила си се на херувимском престолу, / и на рукама си носила, Богородице, / Наду душа наших.
Нико, течећи Теби, / од Тебе у стиду не долази, / Пречиста Дјево Богородице, / него тражи благодат / и прима дар за корисну прошње.
Велики дарови, Пречиста Дјево Божја, / Ти си се удостојила, / као што си родила тело Једнога од Тројице, / Христа Животворца / на спасење душа наших.
/ Отварам Ти, Госпођо, око срца свога: / не презри мој мали уздах / у часу када Син Твој суди свету, / буди ми заштита и Помоћник.
Превод туге, / промена болесника, Богородице, Свепојна, / спаси град и људе, / оне који се подвизавају, мир, тихом обузете, / Један Представник верних.
Молитвама Онога који Те роди, Христе, / мучениче Твоје, и апостоле, и пророке, / и свете, свете, и праведнике, и све свете / покојни слуго Твога.
Боже, од Тебе оваплоћена, наравно, Богородице Дјево: / Моли Му се за спасење душа наших.
Радуј се, Тебе и Анђела зовемо, Невесто Божију, / палату, и врата, и престо огњени, означавајући Тебе, / и гору непосечену, и распаљени грм.
Молитвама Богородице умири животе наше, / оне који Ти кличу: / Господе милостиви, слава Теби.
Радуј се, Сунцем замагљена, умна и неизрецива, Владичице; / Радуј се, свесветло светло; / Радуј се, свезлатни свећњаче. / Тобом, Пресвета, Ева се избави од заклетве. / Али као што имаш смелост / Преблагословеном Сину и Богу Твоме, / не моли се материнском молитвом Твојом, Пречиста.
Бојо, Христе, од Дјеве си студен / и просветио си род људски. / Господе, слава Теби.
Један на Божић запевајмо Пречистој Дјеви, / као Богородици Слова, / говорећи: Слава Теби.
Од девственице си се родио, Христе, / и просветлио си оне који беху у тами вапајући: / Господе, слава Теби.
Примивши Непојмљивог / и родивши оваплоћеног Бога Реч, / моли се да се душе наше спасу.
Моли се, Дјево, / са апостолима и мученицима / да нађеш велику милост на Суду за преминуле.
Примио сам глас Архангела Гаврила, говорећи: / Радуј се, Богородице, / Која си свету Христа Животворца родила.
Небески Теби пева, / Усхићена, Неручна Мати, / и неиспитано Рождество Твоје величамо, / Богородице, моли се за спасење душа наших.
Радуј се, похвало васељене; / Радуј се, Храме Господњи; / Радуј се, осенчени граде; / Радуј се, прибежиште свих; / Радуј се, златни свећњаче; / Радуј се, чесна славо православних; / Радуј се, Маријо, Мајко Христа Бога; / Радуј се, рајо; Радуј се, Божанска Трпезо; / Радуј се, господине; Радуј се, руко свезлатна; / Радуј се, надо свих.
Крв Твоја, Богородице Дјево, / је духовни лек: / прибегавамо јој, / душевних бољки се ослобађамо.
Ја, Пресвета Богородице Дјево, / прибегавам Окриљу Твоме, / знајући да ћу кроз Тебе наћи спасење, / можеш ми, Пречиста, помоћи.
Уништи ме, Госпођо, / рукама змије убице, / желећи да ме злобом до краја прождре; / згњечи његове чељусти, Теби се молим, / и уништи лукавства његове, / јер да, побегавши од ноктију његових, / величам заступништво Твоје.
Пречиста Дјево, / Речи су врата, Богородице наша, / моли за нас да се спасемо.
Господарице, прими молитве слуге Твога / и избави нас / од сваке потребе и туге.