Ka gëzim në rradhët qiellore, / ka ndërmjetësim të fortë në tokën e njerëzve, / Virgjëresha e dëlirë, / ata që kanë ardhur me vrap te Ti janë të shpëtuar, / sepse unë besova te Ti sipas Zotit, Nënës së Zotit.
Më e Shenjta e të gjitha Fuqive, / Më e nderuara nga të gjitha krijesat, Nëna e Zotit, Zonja e botës, / na shpëtoi, që lindi Shpëtimtarin, / nga mëkatet e vdekja dhe problemet / si i Miri me lutjet tuaja.
O Virgjëreshë Kënduese, / edhe në Ty misteri i Moisiut shihet në syrin profetik, / një shkurre e djegur dhe e pa djegur, / se zjarri i barkut tënd, o i pastër, nuk u përvëlua. / Të lutemi edhe Ty, si Nëna e Zotit tonë, / të kërkojmë paqe e mëshirë të madhe.
Lavirja, plangprishësja dhe hajduti mundi, / dhe tagrambledhësi, mëkatet e ninevitëve u kursyen. / Mjerë unë, çfarë do të bëj? / Si t'i shpëtoj mundimit, unë i mallkuari? / I pastër, unë bie te Ti, / më kurse me mëshirën Tënde, / siç i shpëtoi Biri yt.
Gëzohu, gëzimi i të parëve tanë, / apostuj dhe martirë, gëzim / dhe mbrojtje për ne, o Virgjëreshë, shërbëtorët e Tu.
Gëzohu, Virgjëresha Nënë e Zotit, / Gëzohu, lavdërimi i gjithë universit, / Gëzohu, Më e dëlira e Zotit, e Bekuar.
Vërtet, më shumë se mendja / Madhështia jote e mrekullueshme, lindja jote, nusja e Zotit, / ashtu siç predikuan të gjithë profetët, / gjithë e lavdishme, / ngjizja dhe lindja, Gjithçka e kënduar, e pakonceptueshme dhe e papërshkrueshme, / Ai që shpëtoi botën është si i Mëshirshmi.
Gëzohu prej nesh, Virgjëresha e Shenjtë, / enë e pastër e gjithë universit, / dritë e pashuar, enë e të pakonceptueshmes, / kishë i pamposhtur; / Gëzohu, nga Neyazhe lindi Qengji i Zotit, / hiq mëkatet e gjithë botës.
Gëzohu, Mari Nëna e Perëndisë, tempull i pathyeshëm, / më shumë se i shenjtë, siç thërret profeti: / i shenjtë është tempulli yt, i mrekullueshëm në drejtësi.
Të vendosim besimin tonë në Ty, Nënë e Zotit, / të mos humbasim shpresën, / të na shpëtosh nga hallet, Ndihmës i të hutuarve, / dhe të shkatërrojmë këshillat e atyre që na kundërshtojnë: / Se Ti je shpëtimi ynë, / E bekuara.
Porta e padepërtueshme, e vulosur në fshehtësi, / Virgjëresha e Bekuar, / pranoni lutjet tona / dhe silleni te Biri dhe Zoti juaj, / na i shpëtoftë shpirtrat përmes Teje.
Gëzohu, Mari Nëna e Perëndisë, tempull i pathyeshëm, / më shumë se i shenjtë, siç thërret profeti: / i shenjtë është tempulli yt, i mrekullueshëm në drejtësi.
Ashtu si ulliri është i frytshëm, / Virgjëresha do t'ju nxjerrë, / frytin e të gjallëve, / frytshmërinë e botës, / madhështinë dhe mëshirën e pasur.
Unë e vendos gjithë besimin tim / tek Ti, Nënë e Zotit, / më mbaj nën çatinë Tënde.
Shpëto shërbëtorët e tu nga telashet, o Virgjëresha Nënë e Zotit, / si ne të gjithë, sipas Zotit, të drejtohemi tek Ti, / si një mur i pathyeshëm dhe ndërmjetësim.
Eja, Nënë e Dritës, duke na thirrur me këngë të heshtura, / t'i përlëvdojmë të gjithë, / prandaj na lind Shpëtimi, / dhe gëzohu, të sjellim, si Atë që lindi Shefin e të gjithëve, / Dhe para moshës së Zotit; / Gëzohu ti që e ktheve Evën e rënë; / Gëzohu, Virgjëresha më e pastër, joartificiale.
Hyjlindja, Përfaqësuesja e të gjithë atyre që të luten, / Ne guxojmë në Ty dhe ne mburremi me Ty, / dhe gjithë shpresa jonë është te Ti, / lutu Atij që lindi prej Teje / për shërbëtorët e Tu të panevojshëm.
Lavdërimi më i shenjtë i thelbit të gradave qiellore, / këndimi i apostujve, / dhe ardhja e profetëve, o Zonjë, / na prano lutjet.
Në bashkëshorte, Nëna e Shenjtë e Zotit, / Nënë pa nuse, / lutu, që Ti e lindi, Mbret dhe Zoti: / na ruajt si Dashur i Njerëzimit.
Ti je ngjizur pa farë / nga Fryma e Shenjtë, / dhe, në mënyrë lavdëruese, ne të këndojmë: / Gëzohu, Virgjëresha e Shenjtë.
I madh që më ke mëkatuar, o Zonjë, / më rrëmbe me lutjen Tënde të madhe në flakën e nevojës / dhe më korrigjo, o i pastër, me lutjet e tua / më mëso në shtigjet e shpëtuara / me nënat Me lutjet e tua.
Ti je ngjizur pa farë / nga Fryma e Shenjtë, / dhe, në mënyrë lavdëruese, ne të këndojmë: / Gëzohu, Virgjëresha e Shenjtë.
Në bashkëshorte, Nëna e Shenjtë e Zotit, / Nënë pa nuse, / lutu, që Ti e lindi, Mbret dhe Zoti: / na ruajt si Dashur i Njerëzimit.
Ti je ngjizur pa farë / nga Fryma e Shenjtë, / dhe, në mënyrë lavdëruese, ne të këndojmë: / Gëzohu, Virgjëresha e Shenjtë.
Gëzohu, Re e Dritës; / Gëzohu, shandan i ndritshëm; / Gëzohu, dorë e vogël, ka mana në të; / Gëzohu, shkopi i Aaronit; / Gëzohu, shkurre që digjet; / Gëzohu, djall; Gëzohu, fron; / Gëzohu, qytet i shenjtë; / Gëzohu, strehë; / Gëzohu, Tryezë Hyjnore; / Gëzohu, derë e fshehtë; / Gëzohuni, gëzohuni të gjithëve.
Nëna e Zotit, Mbretëreshës së të gjithëve, / lavdëroni ortodoksët, / prishni lëkundjet heretike, / dhe ua turpëroni fytyrën, / atyre që nuk përkulen, që nderojnë poshtë, o Më e pastërta, / shëmbëlltyrën tuaj të nderuar.
Na çliro nga nevojat tona, / Nëna e Krishtit Zot, / që lindi Krijuesin e të gjithëve, / të gjithë të thërrasim te Ti: / Gëzohu, që vetëm ndërmjetëson shpirtrat tanë.
Shpëtoje shërbëtorin tënd nga të gjitha vështirësitë, / e Bekuar Nënë e Zotit, / që të të përlëvdojmë, shpresën e shpirtrave tanë.
Ti ke shpresë dhe ndërmjetësim, o Nënë e Zotit, / ne nuk do të kemi frikë nga shpifjet e armikut, / se ti na shpëton shpirtin.
Ti, muri i gropësit të parave, Nëna më e pastër e Zotit, / dhe një strehë e ëmbël dhe pohim. / Njëjtë lutem, / që janë të dërrmuar në jetë / më ushqejnë e më shpëtojnë.
Dritë e pashuar, fron i drejtë, / Zonja e pastër, / lutu që shpirtrat tanë të shpëtohen.
Një Virgjëreshë e pastër dhe më e pastër, / që lindi Zotin pa farë, / lutuni që shpirtrat tanë të shpëtohen.
Është e tmerrshme, e lavdishme dhe një mister i madh: / E papërmbajtshme në mitër mund të përmbahet / dhe Nëna në Krishtlindje mbetet përsëri Virgjëresha / Sepse ajo lindi Zotin, prej saj u mishërua. / To this let us cry, to this we will sing a song, / with the angels chanting: / Holy art thou, O Christ God, / Who art for our sake become human, glory to Thee.
Të gëzuar, ndërmjetëso me lutjet e Tua / dhe kërko shumë mirësi për shpirtrat tanë / dhe pastrimin e shumë mëkateve, lutemi.
Qetëso sëmundjen / e shpirtit tim të psherëtirë, / që ka shuar çdo lot nga faqja e dheut: / se ti largon sëmundjet e njerëzve / dhe shkatërron dhembjet e mëkatarëve. / Të gjithëve ju jap shpresë dhe pohim, / Më e Shenjta Nënë e Virgjëreshës.
Të gëzuar, ndërmjetëso me lutjet e Tua / dhe kërko shumë mirësi për shpirtrat tanë / dhe pastrimin e shumë mëkateve, lutemi.
Të bekojmë, Virgjëresha Nënë e Zotit, / dhe të përlëvdojmë, besnikërisht, sipas detyrës, / qytetin e palëkundur, murin e pathyeshëm, / Përfaqësuesen e palëkundur / dhe strehën e shpirtrave tanë.
Të bekojmë, Virgjëresha Nënë e Zotit, / sepse prej teje ka lindur Dielli i drejtësisë, o Krisht, / me mëshirë të madhe.
Të lutemi si Nëna e Zotit: / E bekuar, lutu / për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Ole shpirt i mallkuar! / Çfarë përgjigje do t'i thotë imashi Gjykatësit në atë orë, / kur të vendosen Fronet në Gjykim / dhe Gjykatësi do të vijë nga qielli, / duke zbritur me morinë e engjëjve? / Kur të ulet në Gjykatë / Do të bëj me robër të panevojshëm si unë, / çfarë do të përgjigjet Imashi? / çfarë duhet të sjell atëherë? / Vërtet asgjë, / pasi të ka ndotur mendjen dhe trupin. / Pastaj bini te Virgjëresha dhe thirrni pandërprerë, / për t'ju dhënë falje të pasur mëkatesh.
Le të këndojmë në mënyrë kryeengjëllore, Vernia, / Pallati qiellor dhe dera që është vërtet e vulosur: / Gëzohu, për hir të të cilit do të rritemi Shpëtimtari i të gjithëve, o Krisht, / Jetëdhënës dhe Zot, / i rrëzuar, Zonjë, torturues, / armiqtë tanë të pazot / me dorën Tënde, Shpresa e Më e Pastër.
E morët fjalën e Kryeengjëllit, / dhe u shfaqët në fronin e kerubinëve, / dhe në krahët tuaj mbajtët, o Nënë e Zotit, / Shpresën e shpirtrave tanë.
Askush, që rrjedh drejt Teje, / vjen prej Teje me turp, / Më e pastër Virgjëreshë Mari, / por kërkon hir / dhe pranon dhuratën për një kërkesë të dobishme.
Dhurata të mëdha, Virgjëresha e dlirë e Zotit, / U nderove, / si lindi mishin e Një të Trinisë, / Krishtit Jetëdhënës / për shpëtimin e shpirtrave tanë.
/ Të hap syrin e zemrës sime, Zonjë: / mos e përbuz psherëtimën time të vogël / në orën kur Biri yt gjykon botën, / bëhu mbrojtja dhe Ndihmësi im.
Përkthimi i pikëllimit, / ndryshimi i të sëmurëve, O Nëna e Zotit, Kënduese, / shpëtoni qytetin dhe njerëzit, / ata që luftojnë, paqe, ata të pushtuar nga heshtja, / Një Përfaqësues i besimtarëve.
Nëpërmjet lutjeve të Atij që të lindi ty, o Krisht, / martiri yt, dhe apostulli, dhe profeti, / dhe shenjtorët, shenjtorët dhe të drejtët dhe të gjithë shenjtorët / shërbëtori yt i vdekur, pusho.
Zot, prej Teje mishëroje, natyrisht, Virgjëreshën Mari: / Lutu Atij për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Gëzohu, ne të quajmë ty dhe Engjëllin, Nusja e Zotit, / pallati, dhe dera, dhe froni i zjarrit, që të tregojnë Ty, / dhe malin e paprerë dhe shkurret e djegur.
Me lutjet e Nënës së Zotit na qetëso jetën, / ata që të qajnë: / Zot i mëshirshëm, lavdi Ty.
Gëzohu, e vrenjtur nga Dielli, mendore dhe e pashprehur, Zonjë; / Gëzohu, dritë gjithëpërfshirëse; / Gëzohu, shandan gjithë ari. / Me ty, Më i Shenjti, Eva u çlirua nga betimi. / Por siç ke guxim / Birit tënd të bekuar dhe Perëndisë, / mos u lut me lutjen tënde amtare, o Më i pastërti.
Ngjyrë, Krisht, u ftove nga Virgjëresha / dhe e ndriçove gjininë njerëzore. / Zot, lavdi Ty.
Një në Krishtlindje le t'i këndojmë lavde Virgjëreshës më të pastër, / si Nëna e Zotit Fjalë, / duke thënë: Lavdi Ty.
Ti lindi nga një virgjëreshë pa fjalë, o Krisht, / dhe i ndriçove ata që ishin në errësirë duke thirrur: / Zot, lavdi ty.
Duke pranuar të Pamendueshmen / dhe duke lindur Zotin Fjalën e mishëruar, / lutuni që shpirtrat tanë të shpëtohen.
Lutu, o Virgjëreshë, / me apostujt dhe martirët / për të gjetur mëshirë të madhe në Gjykim për ata që kanë ndërruar jetë.
Mora zërin e Kryeengjëllit Gabriel që thoshte: / Gëzohu, Nënë e Zotit / që lindi Krishtin Jetëdhënës botës.
Qiellorja të këndon, / E gëzuar, Nënë pa nuse, / dhe ne përlëvdojmë Lindjen Tënde të pashkelur, / Nënë e Zotit, lutu për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Gëzohu, lavdërimi i gjithësisë; / Gëzohu, Kisha i Zotit; / Gëzohu, qytet me hije; / Gëzohu, streha e të gjithëve; / Gëzohu, shandan i artë; / Gëzohu, lavdi e nderuar e ortodoksëve; / Gëzohu, Mari, Nëna e Krishtit Perëndi; / Gëzohu, parajsë; Gëzohu, Tryezë Hyjnore; / Gëzohu, zotëri; Gëzohu, o dorë e artë; / Gëzohu, shpresa e të gjithëve.
Gjaku juaj, Virgjëresha Mari, / është ilaç shpirtëror: / ne i drejtohemi atij, / shpëtojmë nga sëmundjet mendore.
Unë, Virgjëresha e Shenjtë Nënë e Zotit, / Unë i drejtohem mbrojtjes Tënde, / duke e ditur se nëpërmjet Teje do të gjej shpëtimin, / ti mundesh, o i pastër, më ndihmo.
Më shkatërro, o Zonjë, / nga duart e gjarprit vrasës, / duke dashur të më konsumosh deri në fund me ligësi; / ia shtyp nofullat, të lutem, / dhe shkatërroi dredhitë e tij, / se po, duke i shpëtuar nga thonjtë e tij, / e madhëroj ndërmjetësimin Tënd.
Virgjëresha e pastër, / Fjalët janë porta, Zoti ynë Nënë, / lutu që të shpëtojmë.
Zonja, pranoni lutjet e shërbëtorit tuaj / dhe na çlironi / nga çdo nevojë dhe pikëllim.