В небесните редици има радост, / има силно застъпничество на земята на хората, / Пречиста Дево, / тези, които са дошли при Тебе, са спасени, / защото на Тебе се уповавам според Бога, Богородице.
Пресвета от всички сили, / Най-почтената от всички създания, Богородица, Владичице на света, / спаси нас, които родихме Спасителя, / от смъртни грехове и беди / като Благия чрез Твоите молитви.
О, Всепееща Дево, / дори в Тебе тайната на Моисей се вижда в пророческото око, / горящ храст и неизгорен, / защото Огънят на утробата Ти, Чиста, не изгори. / Ние също Ти се молим, като Майка на нашия Бог, / да изпросим мир и голяма милост.
Блудницата, и блудникът, и крадецът победиха, / и митарят, греховете на ниневийците бяха пощадени. / Тежко ми, какво ще правя? / Как да избягам от мъките, аз, проклетият? / Чиста, припадам при Тебе, / пощади ме с Твоята милост, / както Твоят Син ги спаси.
Радвай се, радост на нашите предци, / апостоли и мъченици, радост / и закрила на нас, Дево, Твоите раби.
Радвай се, Богородице Дево, / Радвай се, похвала на цялата вселена, / Радвай се, Пречиста Богородице, Благодатна.
Наистина, повече от ума / Твоето чудно величие, Твоето раждане, Невясто Божия, / както проповядваха всички пророци, / всички славни, / зачатие и рождество, Всичко възпято, невъобразимо и неизказано, / Този, който спаси света, е като Милосърдния.
Радвай се от нас, Света Богородице Дево, / чист съсъд на цялата вселена, / неугасима светлина, вместилище на невъобразимото, / непобедим храме; / Радвай се, от Неяже се роди Божият Агнец, / вземи греховете на целия свят.
Радвай се, Богородице Мария, неразрушим храме, / повече от света, както вика пророкът: / свят е твоят храм, чуден в правдата.
На Тебе да се уповаваме, Богородице, / нека не губим надежда, / спаси ни от беди, Помощнице на обърканите, / и разруши съветите на противниците ни: / защото Ти си нашето спасение, / Благодатна.
Непроницаема врата, тайно запечатана, / Пресвета Богородице, / приеми нашите молитви / и я занеси на Твоя Син и Бог, / нека чрез Тебе спаси душите ни.
Радвай се, Богородице Мария, неразрушим храме, / повече от света, както вика пророкът: / свят е твоят храм, чуден в правдата.
Тъй като маслиновото дърво е плодотворно, / Девата ще ви роди, / плода на живота, / плодовитостта на света, / величие и богата милост.
Цялото си упование възлагам / на Тебе, Богородице, / запази ме под Твоя покрив.
Спаси от беди Твоите раби, Богородице Дево, / като към Теб прибягваме всички по Бога, / като към нерушима стена и застъпничество.
Ела, Майко на Светлината, зовейки ни с тихи песни, / да прославим всички, / така да родим нашето спасение, / и да се радваме, да те донесем, като Тази, която роди Началника на всички, / И преди века на Бога; / Радвай се, Ти, който си върнал падналата Ева; / Радвай се, Дево Пречиста, Неизкуствена.
Богородице, Представителка на всички, които Ти се молят, / с Теб се осмеляваме и с Тебе се хвалим, / и цялата ни надежда е в Тебе, / моли се на Родения от Тебе / за Твоите ненужни слуги.
Най-святата похвала на същността на Небесните чинове, / пеенето на апостолите, / и идването на пророците, о, Владичице, / приеми нашите молитви.
В съпруги, Пресвета Богородице, / Майко невястна, / моли, Когото си родила, Цар и Бог: / да ни спаси като Човеколюбец.
Ти си безсеменно зачената / от Светия Дух, / и прославяйки Те пеем: / Радвай се, Пресвета Дево.
Велики, Който ме съгреши, О, млада Госпожице, / грабни ме с Твоята велика молитва през пламъка на нуждата / и ме поправи, Чиста, с Твоите молитви / учейки ме на спасените пътеки / с майките С твоите молитви.
Ти си безсеменно зачената / от Светия Дух, / и прославяйки Те пеем: / Радвай се, Пресвета Дево.
В съпруги, Пресвета Богородице, / Майко невястна, / моли, Когото си родила, Цар и Бог: / да ни спаси като Човеколюбец.
Ти си безсеменно зачената / от Светия Дух, / и прославяйки Те пеем: / Радвай се, Пресвета Дево.
Радвай се, облак от светлина; / Радвай се, светъл свещник; / Радвай се, ръчице, в нея има манна; / Радвай се жезъл Ааронов; / Радвай се, горяща купина; / Радвай се, дяволе; Радвай се, престол; / Радвай се, граде свети; / Радвай се, прибежище; / Радвай се, Божествена Трапеза; / Радвай се, тайна врата; / Радвайте се, радвайте се всички.
Богородице, на Царицата на всички, / възхвали православните, / разруши еретическите колебания / и посрами лицата им, / тези, които не се покланят, които почитат долу, Пречиста, / Твоя честен образ.
Избави ни от нашите нужди, / Майко на Христа Бога, / която си родила Създателя на всичко, / нека всички към Тебе зовем: / Радвай се, която единствена ходатайстваш за душите ни.
Спаси Твоя раб от всички беди, / Пресвета Богородице, / за да прославим Тебе, надеждата на нашите души.
Имаш надежда и застъпничество, Богородице, / няма да се страхуваме от клеветата на врага, / защото спасяваш душите ни.
Ти, стена на сребролюбеца, Пречиста Богородице, / и сладък пристан и утвърждение. / Същото се моля, / които са преуморени в живота / ме нахрани и спаси.
Неугасима светлина, престоле праведни, / Пречиста Владичице, / моли душите ни да се спасят.
Една Пречиста и Пречиста Дево, / безсеменно родила Бога, / моли се за спасение на душите ни.
Страшно е, и славно, и велика тайна: / Несъдържаемото в утробата може да се побере / и Майка на Рождество Христово отново остава Девата / Защото тя роди Бога, от Нея се въплъти. / На това да извикаме, на това ще запеем песен, / с ангелско възпяване: / Свят си, Христе Боже, / Който заради нас стана човек, слава Тебе.
Възхитени, ходатайствай с Твоите молитви / и изпроси много щедрости за душите ни / и очистване на много грехове, молим се.
Облекчи болестта / на моята въздишаща душа, / която си угасила всяка сълза от лицето на земята: / защото прогонваш болестите на хората / и унищожаваш скърбите на грешниците. / На всички ви давам надежда и утвърждение, / Пресвета Богородице Богородица.
Възхитени, ходатайствай с Твоите молитви / и изпроси много щедрости за душите ни / и очистване на много грехове, молим се.
Благославяме Те, Дево Богородице, / и Те прославяме, вярно, според дълга, / непоклатим град, непобедима стена, / твърд Представител / и убежище на нашите души.
Благославяме Те, Богородице Дево, / защото от Тебе изгря Слънцето на правдата, Христе, / имайки голяма милост.
Като Богородица ти се молим: / Благодатна, моли / за спасението на душите ни.
Оле проклета душа! / Какъв отговор ще кажат имашите на Съдията в онзи час, / когато се поставят троновете на Съда / и Съдията ще дойде от небето, / слизайки с множеството ангели? / Когато седи на Страшния съд / ще правя с ненужни роби като мен, / какво ще отговорят имашите? / какво да нося тогава? / Наистина нищо, / осквернил ума и тялото си. / Тогава при Богородица припадни и зови непрестанно, / да ти даде богата прошка на греховете.
Нека пеем по архангелски начин, Верния, / Небесният дворец и вратата, която наистина е запечатана: / Радвай се, заради която ще отгледаме Спасителя на всички, Христе, / Животворец и Бог, / низвергни, Владичице, мъчители, / нашите безбожни врагове / чрез Твоята ръка, Пречиста, / надеждата на християните.
Прие архангелското слово, / и се яви на херувимския престол, / и на ръцете си носи, Богородице, / надеждата на нашите души.
Никой, който тече към Тебе, / идва от Теб в срам, / Пречиста Дево Мария, / но моли за благодат / и приема дара за полезна молба.
Велики дарове, Пречиста Богородице, / Ти се удостои, / като си родила плътта на Единия от Троицата, / Христос Животворител / за спасение на нашите души.
/ Отварям окото на сърцето си към Тебе, Владичице: / не презирай моята въздишка / в часа, когато Твоят Син съди света, / бъди моя защита и Помощник.
Превод на скърбящите, / промяна на болните, Богородице, Всепееща, / спаси града и хората, / онези, които се борят, мир, тези, поразени от мълчание, / Един представител на верните.
По молитвите на Родилата Те, Христе, / Твоя мъченик, и апостол, и пророк, / и светиите, светиите, и праведните, и всички светии / упокои починалия Твой раб.
Боже, от Тебе се въплъти, разбира се, Дева Мария: / Молете Му се за спасението на нашите души.
Радвай се, наричаме Тебе и Ангела, Невеста Божия, / двореца, и вратата, и огнения престол, обозначаващ Тебе, / и неотсечената планина, и горящия храст.
С молитвите на Богородица успокой живота ни, / викащите към Тебе: / Милостиви Господи, слава Тебе.
Радвай се, замъглена от Слънцето, душевна и неизказана, Владичице; / Радвай се, светла светлина; / Радвай се, светилник златен. / С теб, Пресвета, Ева се избави от клетвата. / Но като имаш дързост / към Твоя Преблагословен Син и Бог, / не се моли с Твоята майчина молитва, Пречиста.
Цвят, Христе, от Богородица си охладнял / и си просветил човешкия род. / Господи, слава на Тебе.
Един на Рождество Христово да пеем хваление на Пречистата Дева, / като Богородица Слово, / казвайки: Слава Тебе.
Ти си роден от неизразима дева, Христе, / и си просветил онези, които бяха в тъмнина, викайки: / Господи, слава на Тебе.
Като прие Единия Невъобразим / и роди въплътен Бог Слово, / моли се за спасение на душите ни.
Моли се, Дево, / с апостолите и мъчениците / да намериш голяма милост на Страшния съд за починалите.
Получих гласа на Архангел Гавриил, казващ: / Радвай се, Богородице, / Която роди Христа Животворителя на света.
Небесният Те пее, / възхитена, невестна Майко, / и ние прославяме Твоето неизследвано Рождество, / Богородице, моли се за спасението на нашите души.
Радвай се, похвало на вселената; / Радвай се, Храме Господен; / Радвай се, осени граде; / Радвай се, прибежище на всички; / Радвай се, златен свещник; / Радвай се, честна слава на православните; / Радвай се, Мария, Майко на Христа Бога; / Радвай се, рая; Радвай се, Божествена Трапеза; / Радвай се, господине; Радвай се, златна ръка; / Радвай се, надежда на всички.
Твоята кръв, Дева Мария, / е духовно лекарство: / прибягваме до нея, / отърваваме се от душевни заболявания.
Аз, Пресвета Богородице Дево, / прибягвам към Твоето Покровителство, / като знам, че чрез Тебе ще намеря спасение, / Ти можеш, Пречиста, да ми помогнеш.
Погуби ме, Владичице, / от ръцете на змията убийствена, / която иска да ме погълне докрай с нечестие; / смажи челюстите му, моля Ти се, / и унищожи хитростите му, / защото да, след като избягах от ноктите му, / възвеличавам Твоето застъпничество.
Пречиста Дево, / Думите са врата, Майко наша, / моли се за нас да се спасим.
Господарко, приеми молитвите на Твоя слуга / и ни избави / от всяка нужда и скръб.