Slavă lumii / de la om, / și Domnul care a născut, / Ușa raiului, / Să cântăm, Fecioara Maria, / Cântarea celor fără de trup și fecundarea credincioșilor: / Pentru aceasta s-au arătat cerurile și biserica Dumnezeieștii; / După ce am distrus această barieră a vrăjmășiei, / am introdus pacea și Împărăția s-a deschis. / Aceasta este afirmarea credinței, / a campionului imamului din Ney a Domnului născut. / Îndrăznește, îndrăznește, popor al lui Dumnezeu, / că El va birui pe vrăjmași, / ca El este Atotputernic.
Iată, profeția lui Isaia s-a împlinit: / Te-a născut o fecioară, / și după Crăciun, ca și înainte de Crăciun, ai rămas, / S-a născut Dumnezeu și așa a tăiat și firea cea nouă. / Dar, Născătoare de Dumnezeu, / rugăciunile slujitorilor Tăi, / aduse Ție în biserica Tău, nu disprețui, / ci pe când îl porti pe Preafericitul Tău în mâini, / miluiește-te pe robii Tăi / și roagă-te mântuiește sufletele noastre.
Gavriil Ți-a vorbit, Fecioară, bucură-te, / cu glas s-a întrupat Domnul tuturor, / în Tine, chivotul cel sfânt, / precum a vorbit dreptul David; / Te-ai arătat, cel mai larg dintre Ceruri, / ocărind pe Creatorul Tău. / Slavă Celui ce locuiește întru Tine, / slavă Celui ce a trecut de la Tine, / slavă Celui ce ne-a eliberat prin Crăciunul Tău.
Baldachinul legiuit a trecut, / a venit harul: / precum nu s-a pârjolit tufa, / așa te-a născut Fecioara / și Fecioara a rămas. / În locul stâlpului de foc / a răsărit dreptul Soare, / în locul lui Moise, / Hristoase, mântuirea sufletelor noastre.
Despre miracolul unuia nou dintre toate minunile antice! / Cine o cunoaște pe Mama care a născut fără soț / și care poartă în mână toată făptura; / Se naște voia lui Dumnezeu. / Care este asemenea Pruncului Preacurat, / care ai purtat mâinile Tale, / și care are îndrăzneală maternă față de El, / nu înceta să te rogi pentru cei ce Te cinstesc, / să arate milă și să ne mântuiască sufletele.
Toate, mai mult decât înțelesul, / toate tainele tale slave, Născătoare de Dumnezeu, / pecetluite și păstrate în curăție și feciorie, / Maica știa că nu ești mincinos, / născându-L pe Adevăratul Dumnezeu; / Roagă-te lui pentru mântuirea sufletelor noastre.
Cum nu ne minunăm / de Nașterea Ta dumnezeiască, Prea cinstită, / că n-ai acceptat ispitele oamenilor, Atotneprihănite, / că ai născut fără tată un Fiu al trupului, / înainte de vârsta Tatălui s-a născut fără mamă, / n-a suferit nicio schimbare, nici confuzie, nici dezbinare, / dar amândoi și-au păstrat proprietățile în întregime. / Mai mult, Născătoare de Dumnezeu Doamna, / Roagă-te lui pentru mântuirea sufletelor, / Ortodoxia Maicii Domnului care Te mărturisește.
Fără sămânță de la Duhul Dumnezeiesc, / prin voia Tatălui ai zămislit pe Fiul lui Dumnezeu, / de la Tatăl fără de mamă înainte de veci, / pentru noi, din Tine, care ai fost fără tată, ai născut trup, / și Pruncul ai hrănit cu lapte. / De asemenea, nu înceta să te rogi, / ca sufletele noastre să fie izbăvite de necazuri.
/ Ție, care ai mijlocit pentru mântuirea neamului nostru, Fecioară Născătoare de Dumnezeu: / Căci în trupul primit de la Tine, Fiul Tău și Dumnezeul nostru, / Prin Cruce primim patima, / De afide ne izbăvește, ca Iubitorul de Omenire.
Și de dragul Tău, Nașul Prooroc David / a vestit cântări despre Tine, / Măreție Ție care ai creat, / Regina apare la dreapta Ta, / Tu ești Mama, Mijlocitoarea Vieții Arătării, / fără un tată de la Tine să se omoare Dumnezeu, / să-și reînnoiască chipul, care a fost corupt de patimi, / și să fim găsiti ca oaia pierdută, / încadrează, și adu-l Tatălui / și voinței Sale / Se va uni cu Puterile Cerești, / și mântuiește, Născătoare de Dumnezeu, lumea / Hristoase, care ai măreție și îndurare bogată.
Ascultă rugăciunile robului Tău, O, Atotnepriculată, / stingând răscoala înverșunată care vine peste noi, / schimbându-ne în toate felurile. / Tu, Unul, ești afirmația fermă și binecunoscută a Imamului, / iar reprezentarea Ta este un scărător de bani. / Să nu ne fie rușine, Doamnă, de cei ce Te cheamă, / străduindu-ne să Te implorăm cu credincioșie strigând: / Bucură-te, Doamnă, / pentru tot ajutorul, bucuria și ocrotirea, / și mântuirea sufletelor noastre.
Ascuns din timpuri imemoriale / și taină necunoscută de Înger, / de Tine, Maica Domnului, Dumnezeu s-a arătat celor ce există pe pământ, / în unire netopită întruchipăm / și, prin voia noastră, vom primi Crucea, / după ce a înviat primordial, / ne-am mântuit sufletele de la moarte.
În Marea Neagră, / se scrie uneori chipul Miresei neartificiale: / este Moise, despărțitorul apelor, / este Gavril, slujitorul minunilor. / Atunci adâncul procesiunii este lipsit de apă pentru Israel; / Acum Fecioara L-a născut pe Hristos fără sămânță. / După trecerea lui Israel marea a rămas impracticabilă; / Imaculat după nașterea lui Emmanuel rămâne incoruptibil. / Acesta și Cel dintâi, / se înfățișează ca Om, / Doamne, miluiește-ne pe noi.
Tu ești biserică și ușă, / odăița și tronul Regilor, / Prea cinstită Fecioară, / și Mântuitorul meu, Hristoase Domnul, / s-a arătat în întuneric celor adormiți, / Soarele dreptății, deși poți să luminezi, / chiar creat după chipul Său cu mâna Sa. / Mai mult, Cel Atot-Cântător, / ca mama ce a căpătat îndrăzneală față de El, / neîncetat ne rugăm pentru mântuirea sufletelor noastre.
Bucură-te, uşă de nepătruns a Domnului; / Bucură-te, zid și acoperământ al celor ce curg către Tine; / Bucură-te, refugiu neascultător și Neartificial, / care ai născut trupul Creatorului Tău și Dumnezeu, / rugându-te să nu lipsească celor ce cântă / și se închină înaintea Nașterii Tale.
Cine nu Ți va plăcea, Preasfântă Fecioară; / care nu va cânta Nașterea Ta Preacurată; / fără fuga, că de la Tatăl s-a răsărit singurul Fiu, / tot din Tine, Cel Curat, a trecut, / întrupat de nedescris, / prin fire acest Dumnezeu, / și prin fire S-a făcut Om pentru noi; / nu împărțit în două persoane, / ci în două naturi / inconfundabil cognoscibile. / Roagă-te, O, Prea Atotfericită, / să ai milă de sufletele noastre.
Creatorul și Mântuitorul Meu, Preacurată, / Hristos Domnul, a venit din minciunile Tale, / Te-ai învăluit în mine, primele jurăminte ale libertății lui Adam. / Mai mult, Ti, Preacurată, / ca Născătoare de Dumnezeu și Fecioara, / strigăm cu adevărat în tăcere: / Bucură-te, Îngerească, Bucură-te, Doamnă, / mijlocire și ocrotire, / și mântuirea sufletelor noastre.
Binecuvântată am numit-o pe Maica Ta, / La patima liberului tău arbitru ai venit, / urcându-te pe Cruce, chiar să cauți pe Adam, / verbul de către Înger: / bucură-te de Mine, că s-a găsit cel pierdut. drahma. / Care a rânduit toate lucrurile cu înțelepciune, / Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Mama Te-a cunoscut, / mai mult decât natura, Maica Domnului, / Ai fost Fecioară, / Mai mult decât cuvinte și rațiune, / și minunea Nașterii Tale nu poate spune limba. / Sunt slăvit pentru că sunt zămislit, o, Curată, / chipul nașterii este de neînțeles: / orice vrea Dumnezeu, rânduiala firii este biruită. / Mai mult, Tu ești cea care călăuzește totul, Născătoare de Dumnezeu, / Ne rugăm Ție cu sârguință, / Roagă-te pentru mântuirea sufletelor noastre.
Sub adăpostul Tău, Doamnă, / toate făpturile pământești vin alergând, strigând către Tine: / Născătoare de Dumnezeu, nădejdea noastră, / izbăvește-ne de păcate nemăsurate, / și mântuiește sufletele noastre.
Ca comoara învierii noastre, / întru Tine, Cel Atot-Cântător, care nădăjduiești, / ridică din groapa și adâncul păcatelor; / I-ai mântuit pe cei vinovați de păcat, / care au născut Mântuirea noastră. / Înainte de Naștere Fecioara, iar în Naștere Fecioara, / și după Naștere iar Fecioara rămâne.
Regele Ceresc s-a arătat pe pământ pentru dragostea lui pentru oameni, / și a trăit cu oamenii, / căci a primit trup curat de la Fecioară, / și a trecut de la Ea cu percepție. / Există un singur Fiu, prin fire, / dar nu prin Ipostas. / Mai mult, că Dumnezeu este desăvârșit / și Omul este desăvârșit, cu adevărat propovăduitor, / Îl mărturisim pe Hristos Dumnezeul nostru: / Roagă-te Lui, Preacurată, / să ne miluiești sufletele.
Fecioară fără mireasă, / care este în chip de nedescris zămislit în trup ca Dumnezeu, / Născătoare de Dumnezeu Preaînalt, / Primește rugăciunile slujitorilor Tăi, O, Atotneprihănită, / dăruind tuturor curățirii păcatelor, / acum ai noștri primesc rugăciunile, / roagă-te pentru noi toți să ne mântuim.
Pentru noi te-ai născut din Fecioară / și, răstignit, Cel Bun, / ai întărit moartea prin moarte / și Învierea s-a arătat ca Dumnezeu, / nu disprețui ceea ce ai creat cu mâna Ta; / Dezvăluie dragostea Ta pentru omenire, Prea Milostive. / Primește pe Maica Domnului, care Te-a născut, rugându-te pentru noi, / și mântuiește, Mântuitorul nostru, pe oameni disperați.