Światowa chwała / od człowieka / i Pana, który zrodził, / Bramy nieba, / Śpiewajmy, Maryjo Dziewico, / Pieśń bezcielesności i zapłodnienia wiernych: / W tym celu ukazały się niebiosa i cerkiew Boskości; / Po zniszczeniu tej bariery wrogości, / wprowadziliśmy pokój i Królestwo się otworzyło. / To jest potwierdzenie wiary, / mistrza imama z Ney narodzonego Pana. / Odważcie się, odważcie się, ludu Boży, / bo On zwycięży wrogów, / bo jest Wszechmogący.
Oto spełniło się proroctwo Izajasza: / Dziewica urodziła cię, / a po Bożym Narodzeniu, jak przed Bożym Narodzeniem, wytrwałaś, / narodził się Bóg, i tak też odcięłaś nową naturę. / Ale, Matko Boża, / modlitwami Twoich sług, / zanoszonymi do Ciebie w Twojej cerkwi, nie pogardzaj, / ale gdy nosisz w rękach Twojego Błogosławionego, / zmiłuj się nad Swoimi sługami / i módl się o ratunek dla naszych dusz.
Gabriel mówił do Ciebie, Dziewico, raduj się, / głosem wcielił się Pan wszystkich, / w Tobie, święta Arko, / jak mówił sprawiedliwy Dawid; / Pojawiłeś się, najszerszy z Niebios, / znieważając Swego Stwórcę. / Chwała Temu, który w Tobie mieszka, / chwała Temu, który odszedł od Ciebie, / chwała Temu, który nas wyzwolił przez Twoje Boże Narodzenie.
Przeminął godny baldachim, / przyszła łaska: / tak jak krzak nie został spalony, / tak Dziewica Cię urodziła, / i Dziewica pozostała. / Zamiast słupa ognia / wzeszło sprawiedliwe Słońce, / zamiast Mojżesza, / Chrystus zbawienie dusz naszych.
O cudzie nowego ze wszystkich starożytnych cudów! / Kto zna Matkę, która urodziła bez męża / i która na swoich rękach niesie całe stworzenie? / Rodzi się wola Boża. / Który jesteś jak Dzieciątko Przeczyste, / które nosisz ręce Twoje i który masz wobec Niego macierzyńską śmiałość, / nie przestawaj modlić się za tych, którzy Cię czczą, / aby okazać miłosierdzie i zbawić dusze nasze.
Wszystkie, więcej niż znaczenie, / wszystkie Twoje chwalebne sakramenty, O Matko Boża, / zapieczętowana i zachowana w czystości i dziewictwie, / Matka wiedziała, że nie jesteś fałszywa, / rodząc Prawdziwego Boga; / Módlcie się do niego o zbawienie naszych dusz.
Jakże się nie dziwimy / Twojemu Boskiemu Narodzeniu, Najuczciwsza, / bo nie przyjęłaś pokus ludzkich, O WszechNiepokalana, / bo urodziłaś bez ojca Syna cielesnego, / zanim wiek Ojca narodził się bez matki, / nie uległ żadnej przemianie, zamętowi i podziałowi, / ale jedno i drugie zachowało swoje właściwości nienaruszone. / Nadto Matko Boża Pani, / Módl się do niego o zbawienie dusz, / Prawosławie Matki Bożej, która Cię wyznaje.
Bez nasienia z Ducha Bożego, / z woli Ojca poczęłaś Syna Bożego, / z Ojca bez matki przed wiekami, / dla nas, z Ciebie, który nie miałeś ojca, zrodziłeś ciało i nakarmiłeś Dzieciątko mlekiem. / Nie ustawajcie też w modlitwie, / o wybawienie dusz naszych od ucisków.
/ Śpiewamy Tobie, który wstawiałeś się za zbawieniem naszego rodzaju, Boża Rodzicielko Dziewico: / Albowiem w ciele otrzymanym od Ciebie, Syna Twojego i Boga naszego, / Przez Krzyż otrzymujemy mękę, / Wybaw nas od mszyc, jako Miłośnik Ludzkości.
I dla Ciebie Ojciec Chrzestny Prorok Dawid / głosił pieśni o Tobie, / Wielkość Tobie, który stworzyłeś, / Królowa pojawia się po Twojej prawicy, / Ty jesteś Matką, Wstawienniczką Życia Ukazywania, / Bez ojca od Ciebie niech ukochany Bóg stanie się człowiekiem, / niech odnowi swój obraz, zepsuty namiętnościami, / i niech zagubiony groszek odnajdzie się jak owca, / abyśmy go otrzymali w ramce i zanieśli Ojcu / i zgodnie ze swoją wolą / zjednoczy się z Mocami Niebieskimi / i zbawi, Matko Boża, świat / Chrystusa, który ma wielkość i bogate miłosierdzie.
Wysłuchaj modlitw Twego sługi, O WszechNiepokalana, / stłumiając gwałtowne powstanie, które na nas przychodzi, / zmieniając nas pod każdym względem. / Ty, Jedyny, jesteś mocnym i dobrze znanym potwierdzeniem Imama, / a Twoja reprezentacja jest karczownikiem pieniędzy. / Nie wstydźmy się, Pani, tych, którzy Cię wzywają, / starając się Cię wiernie błagać, wołając: / Raduj się, Pani, / za wszelką pomoc, radość i opiekę, / i zbawienie dusz naszych.
Ukryty od niepamiętnych czasów / i nieznaną tajemnicą przez Anioła, / przez Ciebie, Matko Boża, Bóg objawił się tym, którzy istnieją na ziemi, / w nierozłącznej jedności, którą ucieleśniamy / i z naszej woli przyjmiemy Krzyż, / zmartwychwstając pierwotnych / ocaliliśmy nasze dusze od śmierci.
Na Morzu Czarnym / czasami pisany jest obraz niesztucznej Oblubienicy: / jest Mojżesz, rozdzielający wody, / jest Gabriel, sługa cudów. / Wtedy głębokość procesji jest dla Izraela bezwodna; / Teraz Dziewica urodziła Chrystusa bez nasienia. / Po przejściu Izraela morze pozostało nieprzejezdne; / Niepokalana po narodzeniu Emmanuela pozostaje niezniszczalna. / Ten i Pierwszy, / objaw się jako Człowiek, / Boże, zmiłuj się nad nami.
Ty jesteś cerkwią i bramą, / komnatą i tronem królów, / Najświętszą Dziewicą, / i moim Zbawicielem, Chrystusem Panem, / ukazałeś się w ciemności śpiącym, / Słońcem sprawiedliwości, chociaż możesz oświecić, / nawet stworzonym na swój obraz własną ręką. / Co więcej, WszechŚpiewający, / jako Matka, która nabrała wobec Niego śmiałości, / módlcie się nieustannie o zbawienie dusz naszych.
Radujcie się, nieprzeniknione drzwi Pana; / Raduj się, ściano i osłono tych, którzy do Ciebie płyną; / Raduj się, niesztormowa przystań i Niesztuczna, / która zrodziłaś ciało swego Stwórcy i Boga, / modląc się, aby nie zabrakło tych, którzy śpiewają / i kłaniają się Twojemu Narodzeniu.
Kto się nie spodoba Tobie, Najświętsza Dziewico; / który nie będzie śpiewał Twojego Najświętszego Narodzenia; / bez ucieczki, bo z Ojca powstał jednorodzony Syn, / także od Ciebie, Przeczysty, który odszedł, / w nieopisany sposób wcielony, / z natury ten Bóg, / i z natury stał się dla nas Człowiekiem; / nie podzielony na dwie osoby, / ale na dwie natury / bezbłędnie poznawalne. / Módl się, Przeczysty, Przenajświętszy, / o zmiłowanie się nad duszami naszymi.
Mój Stwórca i Zbawiciel, Najczystszy, / Chrystus Pan, wyszedł z Twoich kłamstw, / owinął się we mnie, pierwszymi ślubami wolności Adama. / Co więcej, Ti, Przeczysta, / jako Matka Boża i Dziewica, / naprawdę cicho wołamy: / Raduj się, Anielski, Raduj się, Pani / wstawiennictwo i ochrona, / i zbawienie dusz naszych.
Nazwałem Twoją Matkę Błogosławioną, / Doszłaś do męki swojej wolnej woli, / wstępując na krzyż, aż po Adama, / czasownik od Anioła: / radujcie się we Mnie, bo zagubieni się odnaleźli. drachma. / Który wszystko mądrze urządziłeś, / Boże nasz, chwała Tobie.
Matka znała Ciebie, / bardziej niż przyrodę, Matkę Boga, / Byłaś Dziewicą, / Więcej niż słowa i rozum, / I cudu Twojego Narodzenia, którego język nie jest w stanie opisać. / Jestem uwielbiony, bo zostałem poczęty, Czysty, / obraz narodzin jest niepojęty: / cokolwiek Bóg chce, porządek natury zostaje przezwyciężony. / Co więcej, Ty wszystko prowadzisz, Matko Boża, / Do Ciebie modlimy się pilnie, / Módlmy się o zbawienie dusz naszych.
Pod Twoją osłonę, Pani, / biegną wszystkie ziemskie stworzenia, wołając do Ciebie: / Matko Boża, nadziejo nasza, / wybaw nas od niezmierzonych grzechów, / i zbaw nasze dusze.
Jak skarb naszego zmartwychwstania, / w Tobie, Wszechśpiewający, który pokładasz nadzieję, / podnieś z otchłani i głębokości grzechów; / Zbawiłeś winnych grzechu, / którzy zrodzili nasze Zbawienie. / Przed Bożym Narodzeniem Dziewica, a w Bożym Narodzeniu Dziewica, / a po Bożym Narodzeniu znowu Dziewica pozostaje.
Niebiański Król pojawił się na ziemi z miłości do ludzkości, / i żył z ludźmi, / ponieważ otrzymał czyste ciało od Dziewicy / i odszedł od Niej dzięki percepcji. / Jest jeden Syn z natury, / ale nie przez hipostazę. / Co więcej, że Bóg jest doskonały / i Człowiek jest doskonały, prawdziwie głosząc, / wyznajemy Chrystusa, Boga naszego: / Prośmy Go, Matko Błogosławiona, / o zmiłowanie się nad duszami naszymi.
Dziewico Bez Oblubienicy, / która w nieopisany sposób poczęłaś się w ciele jako Bóg, / Matko Boga Najwyższego, / Przyjmij modlitwy swoich sług, O WszechNiepokalana, / udzielając wszystkim oczyszczenia z grzechów, / teraz nasi przyjmijcie modlitwy, / módlcie się za nas wszystkich o zbawienie.
Dla nas narodziłeś się z Dziewicy / i przetrwawszy ukrzyżowanie, Dobry, / śmierć potwierdziłeś / a Zmartwychwstanie ukazało się jak Bóg, / nie gardź tym, co stworzyłeś swoją ręką; / Objaw miłość do człowieka, Miłosierny. / Przyjmij Matkę Bożą, która Cię zrodziła, modląc się za nami, / i zbaw, Zbawicielu nasz, naród zrozpaczony.