მსოფლიო დიდება / ადამიანისგან, / და უფალი, რომელმაც შვა, / ცის კარი, / ვიგალობოთ, მარიამ ღვთისმშობელო, / სიმღერა უსხეულო და მორწმუნეთა განაყოფიერება: / ამისთვის გამოჩნდა ცა და ტაძარი ღვთაებრივი; / დავანგრიეთ მტრობის ეს ბარიერი, / მშვიდობა შემოვიღეთ და სამეფო გაიხსნა. / ეს არის რწმენის დადასტურება, / შობილი უფლის ნეიდან იმამის ჩემპიონის. / გაბედე, გაბედე, ღმრთის ხალხო, / რადგან მტრებს დაამარცხებს, / როგორც ყოვლისშემძლეა.
აჰა, ესაიას წინასწარმეტყველება აღსრულდა: / ქალწულმა გშობა, / და შობის შემდეგ, როგორც შობის წინ, დარჩი, / ღმერთი დაიბადა და ასევე ამოწყვიტა ახალი ბუნება. / ოღონდ, ღვთისმშობელო, / მსახურთა ლოცვა, / შენს ტაძარში შეწირული, ნუ შეურაცხყოფ, / არამედ როგორც ხელში ატარებ შენს ნეტარს, / შეიწყალე შენი მსახურები / და ილოცე, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
გაბრიელ გელაპარაკა, ქალწულო, გიხაროდენ, / ხმითა ყოვლისა უფალი განსხეულდა, / შენში, წმიდაო კიდობანო, / როგორც მართალი დავითი ლაპარაკობდა; / შენ გამოჩნდი, ზეცის ყველაზე ფართო, / შენს შემოქმედს ლანძღავ. / დიდება მას, ვინც შენში ცხოვრობს, / დიდება შენგან გადასულს, / დიდება მას, ვინც გაგვათავისუფლა შენი შობის გზით.
კანონიერი ტილო გავიდა, / მადლი მოვიდა: / როგორც ბუჩქი არ დაიწვა, / ისე გაგიჩინა ღვთისმშობელმა / და დარჩა ქალწული. / ცეცხლის სვეტის ნაცვლად / მართალი მზე ამოვიდა, / მოსეს ნაცვლად, / ქრისტე, ჩვენი სულების ხსნა.
ყველა უძველესი სასწაულიდან ახლის სასწაულის შესახებ! / ვინ იცნობს დედას, რომელმაც ქმრის გარეშე გააჩინა / და რომელიც მთელ ქმნილებას ხელში ატარებს; / ღვთის ნება იბადება. / ვინც უწმინდეს შვილს ჰგავს, / ვინც ხელებს ატარებს, / და რომელსაც აქვს დედობრივი სითამამე მის მიმართ, / არ შეწყვიტო ლოცვა მათთვის, ვინც შენ პატივს გცემს, / მოწყალება და ჩვენი სულების გადარჩენა.
ყველა, მეტი მნიშვნელობა, / ყველა შენი დიდებული საიდუმლოება, ღვთისმშობელო, / დალუქული და დაცული სიწმინდითა და ქალწულობით, / დედამ იცოდა, რომ შენ არ ხარ ცრუ, / შვა ჭეშმარიტი ღმერთი; / ილოცეთ მას ჩვენი სულების ხსნისთვის.
როგორ არ გვიკვირს / შენი ღვთაებრივი შობა, უპატიოსნოო, / რამეთუ არ მიიღე კაცთა ცდუნება, ყოვლად უბიწოო, / მამის გარეშე გააჩინე ხორციელი ძე, / მამის ასაკამდე დედის გარეშე დაიბადება, / არ განიცადა ცვლილება, დაბნეულობა, ან გაყოფა, მაგრამ ორივემ შეცვალა. / უფრო მეტიც, ღვთისმშობელო ქალბატონო, / ევედრე მას სულთა ხსნისათვის, / მართლმადიდებლობა ღვთისმშობლისა, ვინც აღიარებს შენ.
ღვთიური სულის თესლის გარეშე, / მამის ნებით დაორსულდი ძე ღვთისა, / მამისაგან უდედად უკუნითი უწინარესად, / ჩვენი გულისთვის, შენგან, ვინც უმამოდ იყავი, ხორცი გააჩინე, / და ჩვილი რძით კვებავდი. / ასევე, არ შეწყვიტო ლოცვა, / რომ ჩვენი სული განთავისუფლდეს უბედურებისგან.
/ ჩვენ გიგალობთ შენ, ჩვენი მოდგმის ხსნისათვის, ღვთისმშობელო ქალწულო: / რამეთუ შენგან მიღებულ ხორციელად, ძე შენი და ჩვენი ღმერთი, / ჯვრით ვღებულობთ ვნებას, / გვიხსენი ბუგრებისგან, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.
და შენი გულისთვის ნათლია წინასწარმეტყველმა დავითმა / გამოაცხადა სიმღერები შენზე, / სიდიადე შენს შემქმნელმა, / დედოფალი გამოჩნდება შენს მარჯვნივ, / შენ ხარ დედა, შუამავალი ცხოვრებისა, / შენგან მამის გარეშე, ბედნიერი ღმერთი იყოს ადამიანი, / განაახლოს თავისი ხატება, რომელიც დაზიანებულია ვნებებით, და მიიყვანე მამასთან / და მის ნებასთან / შეერთდება ზეციურ ძალებთან, / და გადაარჩენს, ღვთისმშობელო, სამყარო / ქრისტე, რომელსაც აქვს სიდიადე და წყალობა.
შეისმინე შენი მსახურის ლოცვა, ყოვლისშემძლეო, / ჩააქრო ჩვენზე მოვლენილი სასტიკი აჯანყება, / შეგვცვალე ყოველმხრივ. / შენ, ერთი, იმამის მტკიცე და ცნობილი დადასტურება ხარ, / და შენი წარმომადგენლობა ფულის მტაცებელია. / ნუ გვრცხვენია, ქალბატონო, ვინც გიხმობს, / ვცდილობთ გთხოვოთ ერთგულად ტირილით: / გიხაროდენ, ქალბატონო, / ყოველგვარი დახმარებისთვის, სიხარულისა და მფარველობისთვის, / და ჩვენი სულების ხსნისთვის.
უხსოვარი დროიდან დამალული / და უცნობი საიდუმლო ანგელოზის მიერ, / შენ, ღვთისმშობელო, ღმერთი გამოეცხადა დედამიწაზე მყოფთ, / განუყრელ კავშირში ჩვენ განვასახიერებთ / და ჩვენი ნებით მივიღებთ ჯვარს, / პირველყოფილთა აღდგომით / იხსნა ჩვენი სულები სიკვდილისგან.
შავ ზღვაში, / არახელოვნური პატარძლის გამოსახულებას აწერენ ხოლმე: / არის მოსე, წყლების გამყოფი, / არის გაბრიელი, სასწაულთმოქმედი. / მაშინ მსვლელობის სიღრმე უწყლოა ისრაელისთვის; / ახლა ღვთისმშობელმა შვა ქრისტე უთესოდ. / ისრაელის გავლის შემდეგ ზღვა გაუვალი დარჩა; / ემანუელის დაბადების შემდეგ უბიწო რჩება უხრწნელი. / ეს ერთი და პირველი, / გამოჩნდი კაცად, / ღმერთო, შეგვიწყალე.
შენ ხარ ტაძარი და კარი, / მეფეთა პალატა და ტახტი, / ყოვლადპატივცემულო ქალწულო, / და ჩემი მაცხოვარი, ქრისტე უფალი, / სიბნელეში გამოეცხადა მძინარეებს, / სიმართლის მზე, თუმც შეგიძლია გაანათლო, / საკუთარი ხელითაც კი შექმნა თავისი ხატებით. / უფრო მეტიც, ყოვლად მგალობელი, / როგორც დედა, რომელმაც სითამამე შეიძინა მის მიმართ, / განუწყვეტლივ ილოცეთ ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
გიხაროდენ, უფლისა შეუღწევო კარო; / გიხაროდენ, კედელო და საფარველო შენსკენ მომდინარეთა; / გიხაროდენ, დაუცხრომელო და არახელოვნურო, / რომელმან შვა ხორცი შენი შემოქმედისა და ღმრთისა, / ევედრე, რომ არ აკლდეს მათ, ვინც გიგალობლებს / და თაყვანს სცემს შენს შობას.
ვინ არ გსიამოვნებს, ყოვლადწმიდაო ქალწულო; / ვინ არ იმღერებს შენს წმინდა შობას; / უფრენად, რამეთუ მამისაგან აღდგა მხოლოდშობილი ძე, / შენგანაც, წმიდაო, განვლო, / აღუწერელად განსახიერებული, / ბუნებით ეს ღმერთი, / და ბუნებით ადამიანად იქცა ჩვენთვის; / ორ პიროვნებად არ იყოფა, / არამედ ორ ბუნებად / გაუგებრად შემეცნებად. / ილოცე, წმინდაო ყოვლადნეტარო, / შეიწყალე ჩვენი სულები.
ჩემი შემოქმედი და მაცხოვარი, უწმინდესო, / ქრისტე უფალი, მოვიდა შენი ტყუილიდან, / შემოიხვიე ჩემში, ადამის თავისუფლების პირველი აღთქმა. / უფრო მეტიც, ტი, ყოვლადწმიდა, / როგორც ღვთისმშობელი და ღვთისმშობელი, / ჩვენ ნამდვილად ჩუმად ვღაღადებთ: / გიხაროდენ, ანგელოზნო, გიხაროდენ, ქალბატონო, / შუამდგომლობა და მფარველობა, / და ჩვენი სულების ხსნა.
დედაშენს კურთხეულს ვუწოდე, / შენ მოხვედი შენი თავისუფალი ნების ვნებამდე, / ჯვარზე ასული, თუნდაც ადამის საძიებლად, / ანგელოზის ზმნა: / გიხაროდენ, რამეთუ იპოვეს დაკარგული. დრაქმა. / ვინც ყველაფერი ბრძნულად მოაწყო, / ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.
დედამ გიცნო, / ბუნებაზე მეტად, ღვთისმშობელო, / შენ იყავი ღვთისმშობელი, / მეტი სიტყვა და მიზეზი, / და შენი შობის სასწაული ენა ვერ გეტყვის. / განდიდებული ვარ, რადგან ჩასახული ვარ, წმინდაო, / დაბადების ხატი გაუგებარია: / რაც ღმერთს ნებავს, ბუნების წესრიგი დაძლეულია. / უფრო მეტიც, შენ ხარ, ვინც ყველაფერს ხელმძღვანელობს, ღვთისმშობელო, / ჩვენ გულმოდგინედ გევედრები, / ილოცეთ ჩვენი სულების ხსნისთვის.
შენი თავშესაფრის ქვეშ, ქალბატონო, / ყველა მიწიერი არსება მოდიან და გღაღადებენ: / ღვთისმშობელო, ჩვენი იმედი, / გვიხსენი განუზომელი ცოდვებისაგან, / და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ვითარცა საუნჯე აღდგომისა ჩუენისა, / შენსა, ყოვლად მგალობელო, რომელმან იმედიანი, / ცოდვათა ღრმულისა და სიღრმიდან ამაღლდე; / შენ გადაარჩინე ცოდვის დამნაშავენი, / ვინც შვა ჩვენი ხსნა. / შობის წინ ღვთისმშობელი, და შობისას ღვთისმშობელი, / და შობის შემდეგ ისევ ღვთისმშობელი რჩება.
ზეციური მეფე გამოჩნდა დედამიწაზე კაცობრიობის სიყვარულისთვის, / და ცხოვრობდა ადამიანებთან ერთად, / რადგან მან მიიღო წმინდა ხორცი ღვთისმშობლისგან, / და მისგან გავიდა განცდებით. / ერთი ძეა, ბუნებით, / მაგრამ არა ჰიპოსტასით. / უფრო მეტიც, რომ ღმერთი არის სრულყოფილი / და ადამიანი არის სრულყოფილი, ჭეშმარიტად მქადაგებელი, / ჩვენ ვაღიარებთ ქრისტე ღმერთს: / ევედრეთ მას, დედაო ნეტარო, / შეიწყალე ჩვენი სულები.
უპატარძლო ქალწულო, / რომელიც ხორციელად აღუწერელად არის ჩაფიქრებული ღმერთად, / ღმრთისმშობელო უზენაესი ღვთისა, / მიიღე ლოცვა შენი მსახურთა, უმანკოო, / ცოდვათა განწმენდა ყველას, / ახლა ჩვენმა მიიღეს ლოცვა, / ილოცეთ, რომ ყველანი გადარჩეს.
ჩვენი გულისთვის ღვთისმშობლისგან დაიბადე / და ჯვარცმას რომ გადაიტანდი, კეთილმა, / სიკვდილით დაადასტურა / და აღდგომა გამოჩნდა ღმერთივით, / ნუ შეურაცხყოფ, რაც შენი ხელით შექმენი; / გამოავლინე შენი სიყვარული კაცობრიობის მიმართ, ო, ყველაზე მოწყალეო. / მიიღე ღვთისმშობელი, რომელმაც შვა, ჩვენთვის მლოცველი, / და გადაარჩინე, მაცხოვარო ჩვენო, სასოწარკვეთილი ხალხი.