Παγκόσμια δόξα / από τον άνθρωπο, / και τον Κύριο που γέννησε, / Η πόρτα του ουρανού, / Ας ψάλλουμε, Παναγία, / Το τραγούδι του ασώματος και η γονιμοποίηση των πιστών: / Γι' αυτό φάνηκαν οι ουρανοί και ο ναός του Θείου. / Έχοντας καταστρέψει αυτό το φράγμα της εχθρότητας, / εισαγάγαμε την ειρήνη και το Βασίλειο άνοιξε. / Αυτή είναι η βεβαίωση της πίστης, / του πρωταθλητή του ιμάμη από το Νέι του γεννημένου Κυρίου. / Τολμήστε, τολμήστε, λαέ του Θεού, / γιατί Αυτός θα νικήσει τους εχθρούς, / καθώς είναι Παντοδύναμος.
Ιδού, εκπληρώθηκε η προφητεία του Ησαΐα: / Παρθένος σε γέννησε, / και μετά τα Χριστούγεννα, όπως πριν από τα Χριστούγεννα, έμεινες, / ο Θεός γεννήθηκε, και έτσι έκοψε και τη νέα φύση. / Μα, Θεοτόκο, / τις προσευχές των δούλων Σου, / που Σου προσφέρονται στον ναό Σου, μην καταφρονείς, / αλλά καθώς κουβαλάς στα χέρια σου τον Ευλογημένο Σου, / ελέησε τους δούλους Σου / και προσευχήσου σώσε τις ψυχές μας.
Σου μίλησε ο Γαβριήλ, Παρθένε, χαίρε, / με φωνή ενσαρκώθηκε ο Κύριος των πάντων, / σε Σένα, την άγια κιβωτό, / όπως μίλησε ο δίκαιος Δαβίδ· / Εμφανίστηκες, ο ευρύτερος των Ουρανών, / υβρίζοντας τον Δημιουργό Σου. / Δόξα σ' Αυτόν που κατοικεί μέσα Σου, / δόξα σ' Αυτόν που πέρασε από Σένα, / δόξα σ' Αυτόν που μας ελευθέρωσε μέσα από τα Χριστούγεννα Σου.
Πέρασε το νόμιμο κουβούκλιο, / ήρθε η χάρη: / όπως δεν κάηκε ο βάτος, / έτσι σε γέννησε η Παναγία / κι έμεινε η Παναγία. / Αντί του πύρινου πυλώνα / ανέτειλε ο δίκαιος Ήλιος, / αντί του Μωυσή, / Χριστός, η σωτηρία των ψυχών μας.
Σχετικά με το θαύμα ενός νέου από όλα τα αρχαία θαύματα! / Ποιος ξέρει τη Μάνα που γέννησε χωρίς σύζυγο / και που κουβαλά όλη τη δημιουργία στο χέρι της; / Το θέλημα του Θεού γεννιέται. / Ποιος είναι σαν το Αγνότερο Παιδί, / που σήκωσε τα χέρια Σου, / και που έχει μητρική τόλμη απέναντί Του, / μη σταματάς να προσεύχεσαι γι' αυτούς που Σε τιμούν, / για να δείξεις έλεος και να σώσεις τις ψυχές μας.
Όλα, περισσότερο από νόημα, / όλα τα ένδοξα μυστήρια σου, Θεοτόκο, / σφραγισμένα και διατηρημένα σε αγνότητα και παρθενία, / Η μητέρα ήξερε ότι δεν είσαι ψεύτικος, / έχοντας γεννήσει τον Αληθινό Θεό. / Προσευχήσου σε αυτόν για τη σωτηρία των ψυχών μας.
Πώς δεν θαυμάζουμε / για τη Θεία Γέννησή Σου, Εντιμότατη, / γιατί δεν δέχτηκες τους πειρασμούς των ανθρώπων, Άμωμη, / γιατί γέννησες χωρίς πατέρα Υιό κατά σάρκα, / πριν γεννηθεί η εποχή του Πατέρα χωρίς μητέρα, / δεν έχει υποστεί καμία αλλαγή, ή σύγχυση, ή διαίρεση, αλλά και οι δύο αντέδρασαν. / Εξάλλου, Θεοτόκος η Κυρά, / Προσευχήσου προς αυτόν για τη σωτηρία των ψυχών, / Ορθοδοξία της Θεοτόκου που σε ομολογούν.
Χωρίς σπόρο από το Θείο Πνεύμα, / με το θέλημα του Πατέρα συνέλαβες τον Υιό του Θεού, / από τον Πατέρα χωρίς μητέρα προ των αιώνων, / για χάρη μας, από Σένα που ήσουν χωρίς πατέρα, γέννησες τη σάρκα, / και τάισες το Μωρό με γάλα. / Επίσης, μη σταματάς να προσεύχεσαι, / για να λυτρωθεί η ψυχή μας από τα δεινά.
/ Ψάλλουμε σε Σένα, που μεσίτεψες για τη σωτηρία του γένους μας, Παναγία Θεοτόκου: / Διότι σε σάρκα που έλαβες από Σένα, ο Υιός Σου και ο Θεός μας, / Δια του Σταυρού παίρνουμε πάθος, / Ελευθέρωσέ μας από τις αφίδες, ως Εραστής της ανθρωπότητας.
Και για χάρη Σου, ο Νονός Προφήτης Δαυίδ / κήρυξε τραγούδια για Σένα, / Μεγαλείο σε σένα που δημιούργησες, / Η βασίλισσα εμφανίζεται στα δεξιά σου / Είσαι η Μητέρα, η Μεσίτης της Ζωής της Επίδειξης / χωρίς πατέρα από Σένα να γίνει άνθρωπος ο ευαρεστημένος Θεός / ας ανανεώσει την εικόνα Του, που έχει αλλοιωθεί από τα πάθη, / και φέρε το στον Πατέρα / και στο θέλημά Του / Θα ενωθεί με τις Ουράνιες Δυνάμεις, / και θα σώσει, Θεοτόκο, τον κόσμο / Χριστέ, που έχεις μεγαλείο και πλούσιο έλεος.
Άκουσε τις προσευχές του δούλου Σου, Άμωμη, / σβήνοντας τον άγριο ξεσηκωμό που μας έρχεται, / αλλάζοντας μας με κάθε τρόπο. / Εσύ, ο Ένας, είσαι η σταθερή και γνωστή επιβεβαίωση του Ιμάμη, / και η αντιπροσώπευσή Σου είναι λεφτά. / Ας μην ντρεπόμαστε, Κυρία, για όσους Σε επικαλούνται, / πασχίζοντας να Σε παρακαλέσουν πιστά κλαίγοντας: / Χαίρε, Κυρία, / για κάθε βοήθεια, χαρά και προστασία, / και τη σωτηρία των ψυχών μας.
Κρυμμένος από αμνημονεύτων χρόνων / και άγνωστο μυστήριο από τον Άγγελο, / από Σένα, Μητέρα του Θεού, ο Θεός εμφανίστηκε σε όσους υπάρχουν στη γη, / σε ασύλληπτη ένωση ενσαρκώνουμε / και, με τη θέλησή μας, θα δεχθούμε τον Σταυρό, / έχοντας αναστήσει αρχέγονο, / έσωσε τις ψυχές μας από τον θάνατο.
Στη Μαύρη Θάλασσα, / γράφεται καμιά φορά η εικόνα της άτεχνης Νύφης: / είναι ο Μωυσής, ο διαχωριστής των υδάτων, / ο Γαβριήλ, ο υπουργός των θαυμάτων. / Τότε το βάθος της πομπής είναι άνυδρο για το Ισραήλ. / Τώρα η Παναγία γέννησε τον Χριστό χωρίς σπόρο. / Μετά το πέρασμα του Ισραήλ η θάλασσα παρέμεινε αδιάβατη. / Η αμόλυντη μετά τη γέννηση του Εμμανουήλ παραμένει άφθαρτη. / Αυτός και ο Πρώτος, / φανερώσου ως Άνθρωπος, / Θεέ, ελέησέ μας.
Είσαι ο ναός και η θύρα, / ο θάλαμος και ο θρόνος των Βασιλέων, / η Σεβασμιώτατη Παρθένος, / και ο Σωτήρας μου, ο Χριστός ο Κύριος, / φάνηκε στο σκοτάδι στους κοιμισμένους / ο Ήλιος της δικαιοσύνης, αν και μπορείς να φωτίσεις, / δημιούργησε ακόμη και κατ' εικόνα Του με το δικό Του χέρι. / Εξάλλου, ο Πανάσκαλος, / ως μάνα που απέκτησε τόλμη απέναντί Του, / αδιάκοπα προσεύχεσαι για τη σωτηρία των ψυχών μας.
Χαίρε, αδιαπέραστη θύρα Κυρίου· / Χαίρε, τοίχο και σκέπασμα αυτών που ρέουν σε Σένα· / Χαίρε, αταίριαστο καταφύγιο και Άτεχνη, / που γέννησε τη σάρκα του Δημιουργού και Θεού Σου, / προσευχόμενος να μην λείψει για όσους ψάλλουν / και προσκυνούν τη Γέννηση Σου.
Ποιος δεν θα σε ευχαριστήσει, Παναγία. / Ποιος δεν θα ψάλλει την Αγνή Σου Γέννηση. / χωρίς φυγή, γιατί από τον Πατέρα ανέστη ο μονογενής Υιός, / κι από Σένα, ο Αγνός, πέρασε, / απερίγραπτα ενσαρκώθηκε, / από τη φύση του αυτός ο Θεός, / και από τη φύση του έγινε Άνθρωπος για χάρη μας· / δεν χωρίζεται σε δύο πρόσωπα, / αλλά σε δύο φύσεις / ασύγχυτα γνωστές. / Προσευχήσου, Αγνή Παναγία, / να ελεήσεις τις ψυχές μας.
Ο Δημιουργός και Σωτήρας μου, ο Αγνώτατος, / ο Χριστός ο Κύριος, ήρθε από τα ψέματά Σου, / τύλιξε τον εαυτό σου μέσα μου, τους πρώτους όρκους της ελευθερίας του Αδάμ. / Επί πλέον, Τι, Παναγνή, / ως Θεομήτορας και Παρθένος, / αληθώς φωνάζουμε σιωπηλά: / Χαίρε, Αγγελική, Χαίρε, Κυρία, / μεσιτεία και προστασία, / και τη σωτηρία των ψυχών μας.
Ονόμασα τη Μητέρα Σου Ευλογημένη, / Ήρθες στο πάθος της ελεύθερης βούλησής σου, / έχοντας ανέβει στον Σταυρό, ακόμη και για να αναζητήσεις τον Αδάμ, / το ρήμα του Αγγέλου: / χαίρε με, γιατί βρέθηκε ο χαμένος. δραχμή. / Ποιος τακτοποίησε όλα τα πράγματα σοφά, / Θεέ μας, δόξα σε Σένα.
Μάνα Σε γνώρισε, / περισσότερο από τη φύση, Θεομήτορα, / Ήσουν η Παναγία, / Περισσότερο από λόγια και λόγο, / και το θαύμα της Γέννησης Σου η γλώσσα δεν μπορεί να το πει. / Δοξάζομαι γιατί κυοφορώ, ω Αγνή, / ακατανόητη η εικόνα της γέννησης: / ό,τι θελήσει ο Θεός, η τάξη της φύσης ξεπερνιέται. / Εξάλλου εσύ είσαι που καθοδηγεί τα πάντα, Θεοτόκο, / Σε προσευχόμαστε επιμελώς, / Προσευχήσου για τη σωτηρία των ψυχών μας.
Κάτω από το καταφύγιό Σου, Κυρία, / όλα τα γήινα πλάσματα έρχονται τρέχοντας, φωνάζοντας σε Σένα: / Μάνα του Θεού, ελπίδα μας, / λύτρωσε μας από αμαρτίες αμέτρητες, / και σώσε τις ψυχές μας.
Σαν τον θησαυρό της ανάστασής μας, / σε Εσένα, ο Πανάγαθος, που ελπίζεις, / σήκωσε από τον λάκκο και το βάθος των αμαρτιών. / Έσωσες τους ένοχους της αμαρτίας, / που γέννησε τη Σωτηρία μας. / Προ της Γέννησης η Θεοτόκος, και στη Γέννηση η Θεοτόκος, / και μετά τη Γέννηση πάλι η Παναγία μένει.
Ο Ουράνιος Βασιλιάς εμφανίστηκε στη γη για την αγάπη του για την ανθρωπότητα, / και έζησε με τους ανθρώπους, / γιατί έλαβε καθαρή σάρκα από την Παρθένο, / και πέρασε από αυτήν με αντίληψη. / Υπάρχει ένας Υιός, από τη φύση του, / αλλά όχι από την Υπόσταση. / Επιπλέον, ότι ο Θεός είναι τέλειος / και ο άνθρωπος είναι τέλειος, αληθινά κηρύττοντας, / ομολογούμε Χριστό τον Θεό μας: / Προσευχήσου σ' Αυτόν, μακαρίτη, / να ελεήσει τις ψυχές μας.
Αννύμφη Παρθένε, / που απερίγραπτα συλλαμβάνεται κατά σάρκα ως Θεός, / Μητέρα του Ύψιστου Θεού, / Δέξου τις προσευχές των δούλων σου, Άμωμη, / χαρίζοντας κάθαρση αμαρτιών σε όλους, / τώρα οι δικοί μας δέχονται τις προσευχές, / προσευχήσου για να σωθούμε όλοι μας.
Για χάρη μας γεννήθηκες από την Παναγία / και, έχοντας υπομείνει τη σταύρωση, η Καλή, / επιβεβαίωσε τον θάνατο με θάνατο / και η Ανάσταση εμφανίστηκε σαν Θεός, / μην περιφρονήσεις αυτό που δημιούργησες με το χέρι Σου. / Αποκάλυψε την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα, ω Ελεήμων. / Δέξου τη Μητέρα του Θεού που σε γέννησε, προσευχόμενος για μας, / και σώσε, Σωτήρα μας, απελπισμένους ανθρώπους.