Celosvětová sláva / od člověka, / a Pána, který zrodil, / Dveře nebeské, / Zpívejme, Maria Panno, / Píseň netělesných a oplodnění věrných: / Za to se zjevila nebesa a Boží chrám; / Když jsme tuto bariéru nepřátelství zničili, / zavedli jsme mír a Království se otevřelo. / Toto je potvrzení víry, / bojovníka imáma z Ney zrozeného Pána. / Opovaž se, opovaž se, lide Boží, / neboť On porazí nepřátele, / jako je Všemocný.
Hle, Izaiášovo proroctví se naplnilo: / Panna tě porodila, / a po Vánocích, jako před Vánoci, jsi zůstal, / narodil se Bůh, a tak i odřízl novou přirozenost. / Ale, Matko Boží, / modlitbami služebníků tvých, / v chrámu tvém k tobě obětované, nepohrdej, / ale když svého blahoslaveného v rukou neseš, / smiluj se nad služebníky svými / a modli se za záchranu našich duší.
Gabriel k Tobě promluvil, Panno, raduj se, / hlasem vtělil se Pán všeho, / v Tobě, archo svatá, / jak mluvil spravedlivý David; / Zjevil ses, nejširší z nebes, / hanící svého Stvořitele. / Sláva Tomu, kdo v Tobě přebývá, / Sláva Tomu, který od Tebe odešel, / Sláva Tomu, který nás vysvobodil skrze Tvé Vánoce.
Zákonitý baldachýn pominul, / milost přišla: / jako se keř nespálil, / tak tě Panna porodila / a Panna zůstala. / Místo ohnivého sloupu / vzešlo spravedlivé Slunce, / místo Mojžíše, / Kristus, spása našich duší.
O zázraku nového ze všech starověkých zázraků! / Kdo zná Matku, která porodila bez manžela / a která nese všechno stvoření v ruce; / Boží vůle se rodí. / Který je jako Nejčistší Dítě, / který nosíš Tvé ruce, / a který k Němu má mateřskou smělost, / nepřestávej se modlit za ty, kdo Tě ctí, / aby prokázal milosrdenství a spasil naše duše.
Všechny, více než smysl, / všechny tvé slavné svátosti, ó Matko Boží, / zapečetěné a uchované v čistotě a panenství, / Matka věděla, že nejsi falešná, / když porodila pravého Boha; / Modlete se k němu za spásu našich duší.
Jak se nedivíme / Tvému božskému Narození, Nejpoctivější, / neboť jsi nepřijal pokušení lidí, ó, Neposkvrněný, / neboť jsi bez otce zrodil Syna těla, / než se věk Otce narodil bez matky, / neprošel žádnou změnou, ani zmatkem, ani rozdělením, / ale obojí si zachovalo své vlastnosti. / Nadto, Matko Boží Paní, / Modlete se k němu za spásu duší, / Pravoslaví Matky Boží, která Tě vyznáváme.
Bez semene z Božího Ducha, / z vůle Otce jsi počal Syna Božího, / z Otce bez matky před věky, / pro nás, který jsi byl bez otce, jsi zrodil tělo, / a nakrmil jsi Dítě mlékem. / Také se nepřestávej modlit, / aby naše duše byla vysvobozena z nesnází.
/ Zpíváme Tobě, která jsi se přimlouvala za spásu našeho rodu, Panenská Matko Boží: / Neboť v těle přijatá od Tebe, Syna Tvého a Boha našeho, / Křížem přijímáme vášeň, / Osvoboď nás od mšic, jako Milovník lidstva.
A pro Tebe, Kmotr Prorok David / hlásal písně o Tobě, / Velikost Tobě, který jsi stvořil, / Královna se zjevuje po Tvé pravici, / Ty jsi Matka, Přímluvkyně Života Ukazování, / Bez otce od Tebe ať se šťastný Bůh stane člověkem, / kéž obnoví svůj obraz, který je zkažený vášněmi, / ať se najde rám, a přijmeme jej do ovce, ztracený hrášek Otče / a k jeho vůli / se spojí s Nebeskými mocnostmi, / a spasí, Matko Boží, svět / Krista, který má velikost a bohaté milosrdenství.
Naslouchej modlitbám svého služebníka, ó Neposkvrněný, / uhasívající divoké povstání, které na nás přichází, / měnící nás ve všech směrech. / Ty, Jediný, jsi pevným a dobře známým potvrzením Imáma, / a Tvá reprezentace je žrout peněz. / Nestyďme se, ó Paní, za ty, kdo Tě vzývají, / snažící se Tě věrně prosit volající: / Raduj se, Paní, / za všechnu pomoc, radost a ochranu, / a spásu našich duší.
Skryt od nepaměti / a neznámé tajemství andělem, / tebou, Matko Boží, se Bůh zjevil těm, kdo jsou na zemi, / v nespojeném spojení se ztělesňujeme / a z vůle své přijmeme kříž, / po vzkříšení prapůvodní, / zachránil naše duše před smrtí.
V Černém moři, / obraz neumělé Nevěsty se někdy píše: / tam je Mojžíš, dělič vod, / tam je Gabriel, ministr zázraků. / Potom je hloubka průvodu pro Izrael bezvodá; / Nyní Panna porodila Krista bez semene. / Po průchodu Izraelem zůstalo moře neprůchodné; / Neposkvrněná po Emmanuelově narození zůstává neporušitelná. / Tento a První, / zjev se jako Člověk, / Bože, smiluj se nad námi.
Ty jsi chrám a dveře, / komnata a trůn králů, / nejctihodnější Panno, / a můj Spasitel, Kristus Pán, / se ve tmě zjevil těm, kdo spí, / Slunce spravedlnosti, i když můžeš osvítit, / dokonce vlastní rukou stvořený k Jeho obrazu. / Nadto Všezpívající, / jako matka, která k Němu nabyla smělosti, / bez ustání prosí za spásu našich duší.
Raduj se, neproniknutelné dveře Páně; / Raduj se, stěna a kryt těch, kteří k Tobě proudí; / Raduj se, nerušený přístav a Neumělý, / který jsi zrodil tělo svého Stvořitele a Boha, / modli se, aby neměl nedostatek těch, kdo zpívají / a klaní se Tvému Narození.
Kdo Tě nepotěší, Nejsvětější Panno; / kdo nebude zpívat Tvůj nejčistší Narození; / bez útěku, neboť z Otce vstal jednorozený Syn, / také z Tebe, Čistý, odešel, / nepopsatelně se vtělil, / přirozeností tento Bůh, / a přirozeností se pro nás stal Člověkem; / nerozdělený na dvě osoby, / ale na dvě přirozenosti / nesrozumitelně poznatelné. / Modlete se, ó Čistý Všeblahoslavený, / ať se smilujete nad našimi dušemi.
Můj Stvořitel a Spasitel, Nejčistší, / Kristus Pán, přišel z Tvých lží, / zahal se do mě, první sliby Adamovy svobody. / Nadto Ti, Čistá, / jako Matka Boží a Panna, / skutečně tiše voláme: / Raduj se, Andělko, Raduj se, Paní, / přímluva a ochrana, / a spása našich duší.
Nazval jsem Tvou Matku blahoslavenou, / přišla jsi k umučení své svobodné vůle, / vstoupila jsi na kříž, dokonce hledat Adama, / sloveso u anděla: / radujte se ve mně, neboť ztracené bylo nalezeno. drachma. / Kdo vše moudře zařídil, / Bože náš, sláva Tobě.
Matka Tě znala, / víc než přírodu, Matko Boží, / byla jsi Panna, / víc než slova a rozum, / a zázrak Tvého Narození jazyk nevypráví. / Jsem oslaven, protože jsem počat, ó Čistý, / obraz zrození je nepochopitelný: / co Bůh chce, řád přírody je překonán. / Nadto Ty jsi ta, která všecko vedeš, Matko Boží, / Modlíme se k Tobě pilně, / Modleme se za spásu našich duší.
Pod tvůj přístřešek, Paní, / všechna pozemská stvoření k Tobě přibíhají a volají: / Matko Boží, naděje naše, / vysvoboď nás od nezměrných hříchů, / zachraň naše duše.
Jako poklad našeho vzkříšení, / v Tobě, Všezpívajícím, který doufáš, / pozvedáš z jámy a hlubiny hříchů; / Ty jsi zachránil ty vinné hříchem, / kteří zrodili naši Spásu. / Před Narozením Panna, a v Narození Panna, / a po Narození znovu Panna zůstává.
Nebeský král se zjevil na zemi pro svou lásku k lidstvu, / a žil s lidmi, / protože přijal čisté tělo od Panny, / a přešel od Ní vnímavostí. / Přirozeností je jeden Syn, / ale ne Hypostází. / Nadto, že Bůh je dokonalý / a Člověk dokonalý, skutečně káže, / Krista Boha našeho vyznáváme: / Modleme se k němu, Matko požehnaná, / smiluj se nad dušemi našimi.
Beznevěstná Panno, / která je nepopsatelně počata v těle jako Bůh, / Matko Boha Nejvyššího, / Přijmi prosby svých služebníků, ó Neposkvrněná, / uděluj všem očistu od hříchů, / nyní naši přijmi modlitby, / pros za nás všechny, abychom byli spaseni.
Pro nás jsi se narodil z Panny / a když jsi vystál ukřižování, Dobrý, / potvrdil smrt smrtí / a vzkříšení se ukázalo jako Bůh, / nepohrdej tím, co jsi stvořil svou rukou; / Odhal svou lásku k lidstvu, ó Nejmilosrdnější. / Přijmi Matku Boží, která Tě porodila, prosící za nás, / a zachraň, Spasiteli náš, zoufalý lid.