ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Богородичен

↑ Súčasť: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Predchádzajúca časť
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prameň života, Pani, ktorá si porodila Spasiteľa sveta, Ježiša Pána, usilovne sa modli za nekonečný život Tvojho služobníka, ktorý už odišiel: lebo Ty si jediný kresťan, Ty si najznámejší Pomocník.

Pane, zmiluj sa (12-krát). A táto modlitba:

Pamätaj, Pane, náš Bože, vo viere a nádeji na život svojho večného zosnulého služobníka, nášho brata (meno), a keďže si Dobrý a Milovník ľudstva, odpúšťaš hriechy a stravuješ nepravdy, oslabuješ, odpúšťaš a odpúšťaš všetky jeho dobrovoľné a nedobrovoľné hriechy, vyslobodzuješ ho z večných múk a ohňa gehenny a dávaš mu spoločenstvo, ak si od lásky a potešenia nerobíš ani večné dobro, ani pre tých, ktorí sú pripravení pre svoje večné dobro. Ty, a nepochybne v Otcovi a Synovi a Duchu Svätom, Boh Ťa oslavuje v Trojici, viere a Jednote v Trojici a Trojici v Jednote, pravoslávnej ešte pred jeho posledným výdychom spovede.

A buď k nemu milosrdný a namiesto skutkov vlož vieru v Teba a Tvojich svätých pre Tvoje štedré odpočinutie, lebo niet človeka, ktorý by žil a nehrešil. Ale Ty si Jediný popri všetkom hriechu a Tvoja spravodlivosť je spravodlivosťou naveky a Ty si Jediný Boh milosrdenstva, štedrosti a lásky k ľudstvu a Tebe posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i navždy a na veky vekov.

(Táto modlitba sa číta aj po každej Sláve pri nasledujúcom čítaní žaltára).

Zdroj: Pravoslávna modlitebná knižka s prílohou modlitieb k Presvätej Bohorodičke a Božím svätým. - M.: Vydavateľstvo Moskovského patriarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi, 2018. - 816 s.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Prihláste sa a veďte svoj pomjanik — mená sa budú vkladať do modlitieb.
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.