يا ينبوع الحياة، أيتها السيدة التي ولدت مخلص العالم، يسوع الرب، صلي بجد إلى الحياة الأبدية لعبدك الذي مات الآن: لأنك أنت المسيحي الوحيد، أنت المعين الأكثر شهرة.
يا رب ارحم (12 مرة). وهذه الصلاة:
اذكر أيها الرب إلهنا، في الإيمان والرجاء في حياة عبدك المتوفى الأبدي، أخينا (الاسم)، وبما أنك صالح ومحب للبشر، فإنك تغفر الخطايا وتمحو الأكاذيب، وتضعف وتغفر وتغفر كل خطاياه الطوعية وغير الطوعية، وتنقذه من العذاب الأبدي ونار جهنم، وتمنحه الشركة والمتعة من خيراتك الأبدية، المعدة للذين يحبونك: حتى لو أخطأت، لا تبتعد عنك، ولا شك في الآب. والابن والروح القدس، يمجّدك الله في الثالوث بالإيمان، والوحدانية في الثالوث والثالوث في الوحدة، أيها الأرثوذكسي حتى قبل أنفاس اعترافه الأخيرة.
وارحمه أيضًا، وآمن بك بدل الأعمال، وبقديسيك من أجل راحتك الكريمة، لأنه ليس إنسان يحيا ولا يخطئ. ولكنك أنت الذي هو فوق كل خطيئة، وبرك هو بر إلى الأبد، وأنت الإله الواحد الرحمة والكرم والمحبة للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
(تقرأ هذه الصلاة أيضًا بعد كل مجد أثناء القراءة اللاحقة لسفر المزامير).
المصدر: كتاب الصلاة الأرثوذكسية مع ملحق صلوات والدة الإله القديسة وقديسي الله. - م: دار النشر التابعة لبطريركية موسكو للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 2018. - 816 ص.