ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Априлиа 4. Молитва преподобным Иосифу Песнописцу и Георгию, иже в Малеи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nos pères et saints du Christ élus et révérends, Joseph et Georges, qui ont brillé par la sainteté de votre vie, et qui se tiennent maintenant devant le trône du Tout-Puissant et ont une grande audace envers le Christ notre Dieu ! Nous vous prions humblement avec la tendresse de notre cœur : priez le Seigneur, qu'il ajoute sa miséricorde à notre patrie orthodoxe et accorde à notre très pieux souverain, l'empereur Nicolas Alexandrovitch, la santé et la longévité et une bonne hâte en tout : qu'il donne l'humanité et le zèle pour le salut du troupeau au berger de l'Église, pour le maire et les juges, la crainte de Dieu, la justice et l'altruisme, la loyauté envers le guerrier, le courage et la victoire sur l'ennemi, l'amour mutuel et partage les mêmes idées pour le conjoint, j'achèterai l'honnêteté et la justice pour ceux qui travaillent, pour le fermier et tous ceux qui travaillent, le travail acharné et la sobriété, la charité pour les pauvres, la guérison pour les malades, l'intercession pour les offensés, la justification pour les calomniés et pour tous les hommes tout ce qui est nécessaire à la vie temporaire et éternelle.

Surtout, priez le Seigneur, nos livres de prières [livres de prières], qu'il nous pardonne tout péché, volontaire et involontaire, et nous purifie de toute souillure de la chair et de l'esprit, qu'il nous délivre des pièges du diable et de la calomnie humaine, qu'il nous confirme dans la foi orthodoxe salvatrice et la piété non feinte, et que la montagne nous apprenne à être sages et non terrestres. Priez, nos pères, le Tout-Saint et Divin Esprit, afin que la paix et le silence règnent dans notre pays, que la lumière de sa grâce puisse briller sur tous nos frères selon la chair, qui sont assis dans les ténèbres de la fausse foi et de la superstition, et que tous connaissent le Christ, le vrai Dieu, le seul Sauveur de tous les hommes, et que nos frères d'autres confessions puissent reprendre leurs esprits et entrer dans le troupeau. L’Église orthodoxe, dans laquelle seule s’accomplit le salut éternel.

Priez, révérends pères, que dans la paix et l'unanimité, avec un désir ardent de salut, nous travaillions pour le Seigneur et portions les fardeaux les uns des autres, en combattant une bonne action, et ainsi, dans le havre tranquille du Royaume des Cieux, nous atteindrons et glorifierons l'amour ineffable pour l'humanité et la miséricorde de notre Sauveur, Jésus-Christ, le Fils de Dieu, avec son Père originel et le Très Saint-Esprit, pour toujours des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.