ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Агни́ Парфе́не (греч. Ἁγνὴ Παρθένε) — Чистая Дева

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
شكرا جزيلا1
النص اليوناني
النسخ الروسي
الترجمة الحرفية

شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك. شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.
أجني بارفين، ديسبينا، آخراندي فوتوك، هير نيمفي أنيمفيفت.2 - بارفين، ميثير أوناسا، بانيندروس تي بوك، هير نيمفي أنيمفيفت.
أيتها العذراء الطاهرة، السيدة، والدة الإله غير الدنسة، العذراء أم الملكة، والجز المروي.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء، هناك الكثير من الأشياء.
- إبسيلوتيرا اليورانيوم، أكتينون لامبروثيرا، هير نيمفي أنيمفيفتي. - هارا بارثينيكون خورون، أنجيلون إبرتيرا، هير نيمفي أنيمفيفتي.
يفوق السماوات، أشعة الشمس الساطعة، يفوق فرح الوجوه العذراء، الملائكة.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في هذا الوقت، في نهاية المطاف، هناك حاجة إلى ذلك.
– Eklambrotera uranon، photo kafarotera، Khhere Nymfi Animfevte. – طن اليورانيوم سترايون باسون أيوتيرا، خير نيمفي أنيمفيفت.
مشرقة أكثر إشراقا من السماء، أنقى ضوء. قدس أقداس جميع الطغمات السماوية.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك.
- ماريا أيبارفين، كوزمو باندوس كيريا، هير نيمفي أنيمفيفتي. - أخراند نيمفي باناني، ديسبينا بانايا، خير نيمفي أنيمفيفتي.
مريم الدائمة البتولية، سيدة العالم أجمع، العروس غير الدنسة، الكلية الطاهرة، السيدة الكلية القداسة.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.
- ماريا نيمفي أوناسا، haras imon etia، خيري نيمفي أنيمفيفتي. - كوري سيمني، فاسيليسا، ميثير إيبيريا، هير نيمفي أنيمفيفتي.
مريم عروس القوة، سبب فرحنا، أيتها العذراء القديسة، الملكة، الأم الكلية القداسة،

شكرا جزيلا, شكرا لك, شكرا لك. في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء، كل ما عليك فعله هو أن تكون على علم بذلك.
- تيميوتيرا الشيروبيم، إيبيريندوكسوتيرا، هير نيمفي أنيمفيفتي. – لهجة asomaton سيرافيم، لهجة Fronon iptera، هنا Nymphi Animfevte.
أكرم الشاروبيم، الأكثر مجدًا، السيرافيم الأثيري، أعلى العروش.

في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. هذا هو المكان الذي تتواجد فيه، وهو المكان الذي تعيش فيه، وهو المكان الذي تعيش فيه.
- خير إلى عظمة خروبيم، خير إمنوس أنجيلون، خير نيمفي أنيمفيفتي. - خيري أوديتون سيرافيم، خاراتون أرخانججيلون، خيري نيمفي أنيمفيفتي.
افرحي يا ترنيمة الشاروبيم، افرحي ترنيمة الملائكة، افرحي ترنيمة السيرافيم، فرح رؤساء الملائكة.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات.
- هنا irini ke hara، limin tis sotirias، هنا Nimfi Animfevte. – Pastas tu Logo iera, anfos tis affarsias, Khre Nimfi Animfevte.
افرحي أيها السلام والفرح يا ميناء الخلاص. الرسم المقدس للكلمة، لون عدم الفساد.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء، كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك.
- هير بارادايس تريفيس، zois te eonias، هير نيمفي أنيمفيفتي. – هير إلى إكسيلون تيس زويس، بيجي أثناسياس، هير نيمفي أنيمفيفتي.
افرحي يا فردوس العذوبة والحياة الأبدية. افرحي يا شجرة البطن، مصدر الخلود.

في هذه الحالة، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في هذه الأيام, هناك الكثير من الأشياء, هناك الكثير من الأشياء.
- Se iketevo، Despina، Se nin epicalume، Hare Nimfi Animfevte. – Se disopo Pantanassa, Sin kharin ekzetume, Here Nimfi Animfevte.
أدعو لك يا سيدتي، أدعوك الآن. أنظر إليك بخجل/خوف3، أطلب رحمتك4.

في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. هذا هو الحال, شكرا لك, شكرا لك.
- كوري سيمني كي أسبيلا، ديسبينا باناجيا، خيري نيمفي أنيمفيفتي. - Fermos epicalume Se، Nae igiazmene، Hare Nimfi Animfevte.
أيتها العذراء القديسة الطاهرة، أيتها السيدة الكلية القداسة، أدعوك بحرارة أيها الهيكل المقدس.

Ἀντιlectαβοῦ μου، ρύσαι με، ἀπὸ τοῦ ποκεμίου، Χαῖρε Νύμφη Ἀνύμφευτε. في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها، وهذا هو ما تحتاجه.
– Andilavumu، قم لي أبو تو بوليميو، هنا Nimfi Animfevte. - Ke klironomon dikson me zois tis aeoniu، Hare Nimfi Animfevte.
تشفع لي، نجني من العدو. وأرني وارثًا للحياة الأبدية.

شكرا جزيلا.
Iperaiia Faotoke، سوسون إيماس.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.

##فالعام النص

يا مريم، أيتها العذراء الطاهرة، والدة الإله الكلية القداسة، افرحي أيتها العروس الجامحة. إلى الملكة الأم العذراء، أيها الصوف الشامل، افرحي أيتها العروس الجامحة. تجاوز القوى السماوية، إشعاع لا يفنى5. افرحي أيتها العروس الجامحة. افرحي بوجوه العذارى والملائكة العليا، افرحي أيتها العروس الجامحة. يا قوة السماء الأمينة، والنور فوق كل الأنوار، افرحي أيتها العروس غير العروس. يا سيدة كل القوات السماوية المحترمة، افرحي أيتها العروس الجامحة.

رجاء جميع الآباء، كمال الأنبياء، افرحي أيتها العروس الجامحة. في أعمال النسك أنت المعين، أيقونة الله الكلمة، افرحي أيتها العروس الجامحة. وللعذارى ابتهاج وللأمهات افرحي افرحي أيتها العروس الجامحة. عفة المرشد، تطهير نفوسنا، افرحي أيتها العروس الجامحة. يا ستراً أوسع من السحاب وملجأً للمتألمين، افرحي أيتها العروس الجامحة. ستر الضعفاء والشفيع، رجاء غير الموثوقين، افرحي أيتها العروس الجامحة.

مريم، العذراء، أم المسيح، الإله الحقيقي، افرحي أيتها العروس الجامحة. عصا هارون، النابتة في سفينة الفرح الهادئ، افرحي أيتها العروس الجامحة. عزاء لجميع الأيتام والأرامل في الضيقات والأحزان - ساعدي افرحي أيتها العروس غير المتزوجة. أيتها السيدة المقدسة الطاهرة، افرحي أيتها العروس الجامحة. امنحيني رحمة الابن الإلهي، افرحي أيتها العروس الجامحة. يا شفيعة الخلاص، إذ سقطت، أصرخ إليك:

افرحي أيتها العروس الجامحة.

ترجمة آي بولديشيفا

1. إلى السيدة الطاهرة، الملكة، والدة الإله: أيتها العذراء القديسة، الصوفية النقية، قد قبلت الندى: أعالي السموات اللامعة، وألمع الأشعة نفسها: فرح الوجوه العذراء، قدس القوى التي لا جسد لها: ألمع المرتفعات السماوية، القرية العليا: مريم مدائح، كل ترنيمة للسيدة:

2. إلى اللطيف معطي الرجاء والحماية: الهيكل الدائم البتولية، تابوت الله الكلمة: إلى العذراء الهادئة، مصدر الخلاص، المعطرة بزهرة البتولية الطاهرة: أيتها السيرافيم المجيدة، والكروب الصادق: بهجة ودهشة وجوه الملائكة الأكثر سلامًا:

3. أنت واقفة أمام الابن عند العرش ذاته: أطلب رحمتك يا أم الكلمة: يا شجرة الحياة الأبدية، أيتها العذراء أم المجد: أطلب إليك بحرارة ونقاوة، أيها الهيكل الموقّر: طهرني، نجني من أعماق الخطيئة: أدخلني إلى رحمة الابن الإلهي: افرحي، أيتها العروس غير العروس.

1 أغني بارثين (العذراء النقية) هي ترنيمة أرثوذكسية يونانية للسيدة العذراء مريم المباركة، نشرها القديس نكتاريوس من إيجينا (1846-1920)، الذي، وفقًا للأسطورة، سمع كلمات وألحان الترنيمة من الملائكة. ترنيمة يونانية أرثوذكسية غير طقسية.

الكورس الثاني: افرحي أيتها العروس الجامحة.

3 الكلمة اليونانية تعني حرفيًا "صعب النظر إليه" - أي متردد من الخجل أو الخوف.

4 يمكن ترجمة كلمة "شاريس" اليونانية إلى "نعمة"، و"رحمة"، و"عطية"، و"إحسان"، و"امتنان".

5 كلمات "الإشعاع الخالد" باللغة اليونانية. لا الأصلي. تقول حرفيًا "ألمع الأشعة".

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.