ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó Mistře, Pane Ježíši Kriste, náš Bože, Zdroji života a nesmrtelnosti, Stvořiteli všech věcí viditelných i neviditelných, spoluvěčný a nepůvodný Syn nepůvodního Otce, který se ze své velké dobroty v posledních dnech oblékl do těla a byl ukřižován a pohřben za nás nevděčnými, znovuzrozenou a zlou přirozeností zbavenou naší krve. hřích:

Ty sám, ó Nesmrtelný králi, přijmi pokání ode mne hříšníka a nakloň ke mně své ucho a poslouchej má slova. Neboť jsem zhřešil proti nebi a před tebou a nejsem hoden hledět na výšinu tvé slávy; neboť jsem rozhněval Tvou dobrotu tím, že jsem přestupoval Tvá přikázání a neposlouchal Tvé příkazy. Ale Ty, Pane, který nejsi pomstychtivý, ale trpělivý a hojný v milosrdenství, jsi mě nevydal, abych byl zničen mými hříchy, ale vždy očekáváš mé úplné obrácení. Nebo jsi řekl, ó Miláčku lidstva, ústy svého proroka: Neboť nechci smrti hříšníka, ale aby se vrátil a žil. Neboť nechceš, ó Mistře, zničit dílo svých rukou, ani se ti nebude líbit ničení lidí, ale přeješ si, aby všichni byli spaseni a došli k poznání pravdy.

Pročež i já, ač nehodný nebe a země a tohoto časného života, podřídil jsem se celé hříchu a učinil jsem se otrokem rozkoše a pošpinil jsem Tvůj obraz, ač jsem Tvým dílem a stvořením, i když jsem ubohý, nezoufám ve své spasení a neodvažuji se přiblížit Tvé nezměrné milující laskavosti. Přijmi tedy i mne, ó Pane, Milovník lidstva, jako jsi přijal hříšnou ženu, zloděje, celníka a marnotratníka; a sejmi těžké břemeno mých hříchů, Ty, který snímáš hřích světa a uzdravuješ slabosti lidstva, který k sobě voláš unavené a přetížené a dáváš jim odpočinout, který jsi nepřišel volat k pokání spravedlivé, ale hříšníky. A očisť mě od veškeré poskvrny těla a ducha a nauč mě dosáhnout svatosti ve strachu z Tebe; abych s čistým svědectvím svého svědomí, přijímajíc část Tvých Svatých Věcí, mohl být sjednocen s Tvým Svatým Tělem a Krví a měl Tě žít a přebývat ve mně s Otcem a Tvým Svatým Duchem. Ano, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, nechť mi není společenství Tvých neposkvrněných a životodárných tajemství k soudu, ani slabosti duše a těla, protože jsem se na nich nehodně podílel; ale dej mi až do mého posledního dechu přijímat bez odsouzení část Tvých Svatých Věcí, ke spojení s Duchem Svatým, jako opatření pro život věčný, pro přijatelnou obranu na Tvém strašném soudném stolci; abych se i já se všemi Tvými vyvolenými stal účastníkem Tvých neporušitelných požehnání, která jsi připravil pro ty, kdo Tě milují, Pane, v němž jsi oslaven na věky. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.