ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О Владико Господи Ісусе Христе, Боже наш, Джерело життя і безсмертя, Творце всього видимого і невидимого, Одновічний і Однородний Сину непочатого Отця, Ти з Твоєї великої доброти в останні дні зодягнувся в тіло, і був розп’ятий, і похований за нас, невдячних і злих, і оновив Твоєю Власною Кров'ю нашу природу, зіпсовану гріхом:

Сам же, Царю безсмертний, прийми покаяння мене грішного, і прихили до мене вухо Твоє, і почуй слова мої. Бо я згрішив проти неба і перед Тобою, і недостойний я дивитися на висоту слави Твоєї; бо я розгнівав Твою доброту, порушивши Твої заповіді та не послухавшись Твоїх наказів. Але Ти, Господи, не мстивий, але довготерпеливий і багатомилостивий, не віддав мене на знищення разом із моїми гріхами, але завжди чекаєш мого повного навернення. Бо Ти сказав, Чоловіколюбче, через пророка Твого: бо я не хочу смерті грішника, але щоб він повернувся і жив. Бо Ти не хочеш, Владико, знищити діло рук Своїх, і не будеш угодний знищенню людей, але хочеш, щоб усі спаслись і прийшли до пізнання правди.

Тому навіть я, хоч і негідний неба і землі, і цього дочасного життя, підкоривши себе гріху і зробивши себе рабом насолоди, спотворивши Твій образ, будучи Твоїм творінням і творінням, хоч і нещасний, я не зневіряюся у своєму спасінні і наважуюсь наблизитися до Твоєї безмірної милосердя. Прийми ж і мене, Господи Чоловіколюбче, як прийняв грішну жінку, злодія, митаря і блудного; і візьми тяжкий тягар гріхів моїх, Ти, що береш гріх світу і лікуєш немочі людські, що прикликаєш до Себе змучених і обтяжених і даєш їм спокій, що прийшов кликати не праведників, а грішників до покаяння. І очисти мене від усякої скверни плоті і духа, і навчи мене досягати святості в страху перед Тобою; щоб з чистим свідченням мого сумління, отримуючи частку Твоїх святих речей, я міг з’єднатися з Твоїм Святим Тілом і Крові, щоб Ти жив і перебував у мені з Отцем і Твоїм Святим Духом. Так, Господи Ісусе Христе, Боже мій, нехай не буде мені на суд причащання пречистих і животворчих Твоїх Таїн, ані на недугу душевну й тілесну за те, що я їх негідно причащався; але дай мені до останнього подиху прийняти без осуду частку Твоїх Святих речей, для спілкування зі Святим Духом, як забезпечення для життя вічного, для прийнятного захисту на Твоєму страшному суді; щоб і я з усіма обраними Твоїми став учасником нетлінних благ Твоїх, які Ти приготував для тих, що люблять Тебе, Господи, в якому Ти прославився навіки. Амінь.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.