ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Zot Zot Jezu Krisht, Perëndia ynë, Burimi i jetës dhe i pavdekësisë, Krijuesi i të gjitha gjërave të dukshme dhe të padukshme, Biri i përjetshëm dhe bashkëlindor i Atit të paorigjinuar, i cili, nga mirësia jote e madhe, u vesh në mish në ditët e mëvonshme dhe u kryqëzua, dhe u varros për ne, të djallëzuar dhe mosmirënjohës. Vetë gjaku natyra jonë e korruptuar nga mëkati:

Bëje ti vetë, o Mbret i pavdekshëm, pranoje pendimin tim mëkatar dhe vëre veshin tënd ndaj meje dhe dëgjo fjalët e mia. Sepse kam mëkatuar kundër qiellit dhe para teje dhe nuk jam i denjë të shikoj lartësinë e lavdisë Tënde; sepse e kam zemëruar mirësinë Tënde duke shkelur urdhërimet e Tua dhe duke mos iu bindur urdhrave të Tua. Por ti, o Zot, që nuk je hakmarrës, por shpirtgjerë dhe plot mëshirë, nuk më ke dhënë të shkatërrohem me mëkatet e mia, por gjithmonë pret kthimin tim të plotë. Sepse ti ke thënë, o Dashur i njerëzimit, me anë të profetit tënd: Unë nuk dëshiroj vdekjen e mëkatarit, por që ai të kthehet dhe të jetojë. Sepse ti nuk dëshiron, o Mësues, të shkatërrosh veprën e duarve të tua, as nuk do të kënaqesh me shkatërrimin e njerëzve, por dëshiron që të gjithë të shpëtohen dhe të arrijnë në njohjen e së vërtetës.

Prandaj, edhe unë, ndonëse i padenjë për qiellin dhe tokën dhe për këtë jetë të përkohshme, pasi e kam nënshtruar gjithë veten time mëkatit dhe e kam bërë veten skllav të kënaqësisë dhe duke e zhvlerësuar imazhin Tënd, prapëseprapë duke qenë vepra dhe krijimi Yt, sado i mjerë të jem, nuk dëshpërohem për shpëtimin tim dhe guxoj t'i afrohem dashurisë Sate të pafundme. Prano, pra, edhe mua, o Zot, Dashur i njerëzimit, siç pranove gruan mëkatare, hajdutin, tagrambledhësin dhe plangprishësin; dhe hiq barrën e rëndë të mëkateve të mia, Ti që heq mëkatin e botës dhe shëron dobësitë e njerëzimit, që thërret pranë vetes të lodhurit dhe të rënduarit dhe u jep prehje, që nuk erdhe për të thirrur të drejtët, por mëkatarët në pendim. Dhe ti më pastro nga çdo ndotje e mishit dhe e shpirtit dhe më mëso të arrij shenjtërinë nga frika prej Teje; që me dëshminë e pastër të ndërgjegjes sime, duke marrë një pjesë të Gjërave të Tua të Shenjta, të bashkohem me Trupin dhe Gjakun Tënd të Shenjtë dhe të kem që ti të jetosh e të banosh në mua me Atin dhe Shpirtin Tënd të Shenjtë. Po, o Zot Jezu Krisht, Perëndia im, bashkësia e Mistereve të Tua të papërlyera dhe jetëdhënëse të mos jetë për mua për gjykim, as për dobësinë e shpirtit dhe të trupit për shkak të pjesëmarrjes sime në to në mënyrë të padenjë; por më jep deri në frymën time të fundit të marr pa dënuar pjesën e Gjërave të Tua të Shenjta, në bashkim me Shpirtin e Shenjtë, si një masë për jetën e përjetshme, për një mbrojtje të pranueshme në fronin Tënd të tmerrshëm të gjykimit; që edhe unë, me të gjithë të zgjedhurit e Tu, të bëhem pjestar i bekimeve të Tua të pakorruptueshme, që ti ke përgatitur për ata që të duan, o Zot, në të cilin je përlëvduar në shekuj. Amen.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.