ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, Владико Господи Исусе Христе, Боже наш, Източник на живота и безсмъртието, Създателю на всички видими и невидими неща, съвечни и единоначални Сине на неизначалния Отец, Който, поради Твоята велика благост, в последните дни се облече в плът и беше разпънат и погребан за нас, неблагодарните и злонамерените, и си обновен с Твоята собствена кръв нашата природа, покварена от греха:

Ти сам, о, безсмъртен Царю, приеми покаянието на мен, грешника, и приклони ухото Си към мен, и чуй думите ми. Защото съгреших против небето и пред Тебе и не съм достоен да гледам на висотата на Твоята слава; защото разгневих Твоята доброта, като престъпих Твоите заповеди и не се подчиних на Твоите заповеди. Но Ти, Господи, Който не си отмъстителен, но дълготърпелив и многомилостив, не си ме предал да бъда унищожен с греховете ми, но винаги очакваш пълното ми обръщане. Защото Ти си казал, Човеколюбче, чрез Твоя пророк: Защото аз не желая смъртта на грешника, но той да се върне и да живее. Защото Ти не искаш, о, Учителю, да разрушиш делото на ръцете Си, нито ще бъдеш доволен от унищожението на хората, но желаеш всички да бъдат спасени и да стигнат до познание на истината.

Ето защо, дори аз, макар и недостоен за небето и земята, и за този временен живот, след като подчиних целия си себе си на греха и се превърнах в роб на удоволствията, и след като обезличих Твоя образ, въпреки това бидейки Твое дело и творение, макар и окаян да съм, не се отчайвам от моето спасение и се осмелявам да се доближа до Твоята безмерна любяща благост. Приеми, прочее, и мен, Господи, човеколюбиво, както си приел грешната жена, крадецът, митарят и блудникът; и отнеми тежкото бреме на греховете ми, Ти, Който носиш греха на света и изцеляваш немощите на човечеството, Който призоваваш при Себе Си уморените и обременените и ги успокояваш, Който дойде да призове не праведните, а грешниците към покаяние. И очисти ме от всяка скверна на плътта и духа и ме научи да постигна святост в страх от Теб; че с чистото свидетелство на моята съвест, получавайки част от Твоите Свети Неща, мога да бъда съединен с Твоето Свето Тяло и Кръв и Тебе да живееш и да пребъдваш в мен с Отца и Твоя Свети Дух. Да, Господи Иисусе Христе, Боже мой, нека не ми бъде за съд причастяването с Твоите пречисти и животворящи Тайни, нито за душевна и телесна немощ поради недостойното ми причастяване с тях; но дай ми до последния ми дъх да получа без осъждане частта от Твоите Свети Неща, за общение със Светия Дух, като осигуряване за вечен живот, за приемлива защита на Твоето страшно съдилище; така че и аз с всички Твои избрани да стана участник в Твоите нетленни благословения, които си приготвил за онези, които Те обичат, Господи, в Когото си прославен до века. амин

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.