ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها السيد الرب يسوع المسيح إلهنا، مصدر الحياة والخلود، خالق كل ما يرى وما لا يرى، الابن الأزلي وغير المولود للآب غير المولود، الذي من كثرة صلاحك لبس جسدًا في الأيام الأخيرة، وصلب ودُفن لأجلنا نحن الجاحدين والأشرار، وجدّد بدمك طبيعتنا التي أفسدتها الخطيئة.

أنت أيها الملك الذي لا يموت، اقبل توبتي أنا الخاطئ، وأمِل إليّ أذنك، وأصغ إلى كلامي. لأني أخطأت إلى السماء وقدامك، ولست مستحقًا أن أنظر إلى علو مجدك. لأني قد أغضبت صلاحك بمخالفة وصاياك وعدم إطاعة أوامرك. لكن أنت أيها الرب، الذي ليس منتقمًا، بل طويل الأناة وكثير الرحمة، لم تسلمني لأهلك بخطاياي، بل تنتظر دائمًا توبتي الكاملة. لأنك قلت على لسان نبيك يا محب البشر: لأني لا أريد موت الخاطئ، بل أن يرجع فيحيا. لأنك، أيها السيد، لا تريد أن تنقض عمل يديك، ولا تسر بهلاك الناس، بل تريد أن يخلص الجميع، وإلى معرفة الحق يقبلون.

لذلك، حتى أنا، على الرغم من عدم استحقاقي للسماء والأرض، وهذه الحياة الزمنية، بعد أن أخضعت نفسي بالكامل للخطيئة، وجعلت نفسي عبدًا للذة، وشوهت صورتك، ومع ذلك كوني عملك وخلقك، على الرغم من كوني بائسًا، فإنني لا يأس من خلاصي، ولا أجرؤ على الاقتراب من لطفك المحب الذي لا يُقاس. اقبلني إذن، أيها الرب محب البشر، كما قبلت المرأة الخاطئة واللص والعشار والمسرف. وارفع ثقل خطاياي الثقيل، أنت الذي ترفع خطيئة العالم، وتشفي أمراض البشر، الذي يدعو المتعبين والمثقلين إليك ويريحهم، الذي لم يأت ليدعو الأبرار، بل الخطاة إلى التوبة. وطهرني من كل دنس الجسد والروح وعلمني أن أحقق القداسة في خوفك. لكي بشهادة ضميري النقية، بقبولي نصيبًا من قدسك، أتحد بجسدك ودمك القدوسين، وأعيشك وتقيم فيّ مع الآب وروحك القدوس. نعم، أيها الرب يسوع المسيح إلهي، لا تكن لي شركة أسرارك الطاهرة المحيية للدينونة، ولا لضعف النفس والجسد بسبب تناولي لهما دون استحقاق. لكن امنحني حتى أنفاسي الأخيرة أن أتلقى دون دينونة نصيبًا من قدسك، وأتواصل مع الروح القدس، كتدبير للحياة الأبدية، ودفاع مقبول عند كرسي دينونتك الرهيب؛ لكي أصير أنا أيضًا، مع جميع مختاريك، شريكًا في بركاتك غير الفاسدة، التي أعددتها للذين يحبونك، أيها الرب، الذي تمجدت به إلى الأبد. آمين.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.