ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

6. Молитва во всякой скорби и тесноте

↑ Part of: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

«Κύριε Παντοκράτορα, Θεέ του Ισραήλ! Η ψυχή σε στενοχώρια και το πνεύμα σε πόνο, φώναξε σε Σένα: Άκουσε, Κύριε, και ελέησον, γιατί είσαι φιλεύσπλαχνος Θεός, και ελέησέ μας, επειδή αμαρτήσαμε εναντίον σου» (Βαρ 3:1-2). Ο Ψαλμωδός είναι παρόμοιος με αυτό: «Εσύ είσαι εκείνος που φεύγεις από τη λύπη που με κρατάει. Χαρούμενος, λύτρωσε με από αυτούς που με πέρασαν» (Ψαλμ. 31:7). Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από καμία θλίψη με τίποτα άλλο εκτός από την προσευχή και την ομολογία των αμαρτιών μας ενώπιον του Θεού. Γιατί όπως κάποιος που μεταδίδει τη θλίψη του στον πιστό του φίλο λαμβάνει κάποια παρηγοριά και παρηγοριά, τόσο περισσότερο όταν επικοινωνούμε με τον Θεό, ο οποίος είναι ελεήμων από τη φύση του και κοντά σε αυτούς που Τον επικαλούνται με αλήθεια, τις θλίψεις της καρδιάς μας και ομολογώντας τις αμαρτίες μας, ταπεινώνουμε τον εαυτό μας, πέφτουμε ενώπιον της Μεγαλειότητάς Του. παρηγοριά: «Κάλεσέ με την ημέρα της λύπης σου και θα σε ελευθερώσω». (Ψαλμ. 49:15). Ακούστε τον παρηγορητικό λόγο του Θεού: «Εξαιτίας της αμαρτίας τον λυπήθηκα λίγο, και τον χτύπησα, και απέστρεψα το πρόσωπό μου από αυτόν· και λυπήθηκε, και συνέχισε τον δρόμο του απογοητευμένος· και είδα τους δρόμους του, και τον θεράπευσα, και τον παρηγόρησε και του έδωσα αληθινή παρηγοριά» (Ησ. 57:17-18).

Κάθε θλίψη και συμφορά προέρχεται από την αμαρτία, και αν δεν υπήρχε αμαρτία, δεν θα υπήρχε και λύπη. Γι' αυτό η λύπη στέλνεται για να καθαριστεί η αμαρτία, και όταν καθαριστεί η αμαρτία που φέρνει θλίψη, η ίδια η θλίψη θα αφαιρεθεί. Επομένως, πρέπει κανείς να καθαρίσει τις αμαρτίες του με μετάνοια, εξομολόγηση ενώπιον του Θεού, προσευχή και πίστη, ώστε η λύπη και η θλίψη να αφαιρεθούν από τη χάρη του Θεού και να έρθει η παρηγοριά, όπως ο ήλιος μετά τις σκοτεινές μέρες ή σαν το φαγητό μετά τη νηστεία - ευχάριστο και διασκεδαστικό.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.