ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

24. Молитва соименному святому

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Децо, да ли сте срећни када дође ваш имендан? Да, ово је радостан дан у животу сваког хришћанина. На твој имендан твоји родитељи се труде да дођу са тобом у цркву и да те причесте. Траже од свештеника да служи молебан свецу или светитељу чије име се зовеш. За време молитве чујете свештеника како много пута говори: „Светитељу или светитељу, моли се Богу за нас“, и заједно са тобом и твојим родитељима усрдно се моли Богу. После молитве свештеник ће вам дати просфору и честитати вам Анђеоски дан; Ваши родитељи и пријатељи ће вам такође честитати. Шта све ово значи? Зашто имендан не славимо као обичне дане, већ као радостан и весео празник? Јер имендан је редак и скуп дан за сваког од нас. Света Црква је утврдила да сваки хришћанин треба да буде именован у част неког светитеља и да би, живећи на земљи, могао да се угледа на његов богоугодни живот; ићи такорећи животним путем којим је ишао истоимени светитељ и достигао вечно спасење.

Земаљски живот је пун разних тешкоћа и завођења које отежавају и отежавају и опасно чине пут у Царство Небеско у свим фазама људског живота. Да бисмо безбедно живели свој земаљски живот, сваком од нас је потребан поуздан, искусан вођа. Овај вођа, децо, јесте тај свети Божији или онај светитељ у чију смо част ми названи, односно нама истоимени светитељ, који са нама има исто име. Свакако треба да покушамо да сазнамо како је живео на земљи, како је побеђивао невоље, одолевао искушењима, да бисмо, по његовом примеру, и ми одолели светским искушењима. Светитељ, у чију заштиту су нас поверили родитељи, наш је брзи помоћник и уједно молитвеник за нас пред Богом. Видећи наше напоре да се угледамо на његов побожни живот, он нам невидљиво помаже у свим нашим добрим жељама и делима, а на имендане као да нам се приближава, невидљиво стоји поред нас да слуша наше молитве и са нама се моли Богу.

Зато нам је, децо, на дан Анђела тако пријатно да се молимо Богу у цркви: тада се светитељ чије име носимо моли Богу са нама и за нас. Потрудимо се, децо, да свакако научимо житију истоименог светитеља и сваки дан у молитви тражимо његову помоћ и заступништво за нас грешне, јер нам је брз помоћник у свакодневним невољама и верни молитвеник пред Господом Богом за спасење душа наших. У разговорном дијалекту можете молити светитељу овако: Помоли се за мене Богу, свети светитељу Божији (име), јер вас усрдно молим, који сте увек спремни да ми помогнете и молите се за моју душу.

The saints are called saints of God because, while living on earth, they tried to act according to the teachings of Jesus Christ and to please God in everything. Having moved to heaven after death for the bliss and glorification of God, they all have one occupation: to help people living on earth, overcome sinful temptations and do good, pious deeds. Светитељи су брзи помоћници свима који од њих усрдно траже помоћ и молитве, јер су близу Бога, извора сваког добра. При свему томе не помажу сами себи, већ само својим светим молитвама, тражећи од Бога све што је потребно за спасење.

Од свих светитеља Божијих, свакоме од нас је најближи онај по коме смо названи. У цркви молитва светом светитељу Божијем звучи овако: Моли се Богу за мене, свети слуго Божији (име), док ја усрдно прибегавам теби, брзом помоћнику и молитвенику за моју душу. Речи разговорног говора: Помоли се за мене Богу, свети слуго Божији, говоре се црквено: моли се Богу за мене, свети слуго Божији. Јер вас, који сте увек спремни да ми помогнете и помолите се за душу моју, усрдно молим, црквено: као што усрдно прибегавам теби, брзом помоћнику и молитвенику души мојој.

Поред ове кратке молитве, којом се можемо обратити свим светитељима Божијим без разлике, постоје и посебне молитве за сваког од њих. Зову се тропари и укратко описују житије светих. Тропар светитељу у чију част смо названи је нешто што свако од нас свакако треба да зна.

Како проводите свој имендан? Зашто је за нас имендан скуп? Зашто смо названи по свецу? Шта је наша дужност према истоименом светитељу? Како можете изговорити молитву светитељу говорним језиком? Зашто се светац назива Божјим? Зашто су свеци наши први помоћници? Како нам помажу? Како на црквени начин звучи молитва светитељу? Које се речи у молитви изговарају другачије у цркви него у разговорном говору? Који имају само другачији завршетак? Постоји ли посебна молитва за сваког светитеља? Коме светитељу је свако од нас дужан да познаје тропар?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.