ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

12. Молитва к Пресвятой Троице о помиловании

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dites-moi, les enfants, par quelle prière il est établi de commencer à prier le matin (Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.) Qu'exprimons-nous au Dieu Trine dans cette prière ? Tenons-nous toujours notre promesse de faire ce que Dieu nous commande ? Que devons-nous faire si, malgré tous nos désirs, nous ne pouvons pas vivre comme Dieu l’a commandé ? Nous devons demander au Dieu Trinité d’avoir pitié de nous. Quelles prières connaissons-nous dans lesquelles nous demandons miséricorde à Dieu ? Dans la prière de Jésus, ils ont demandé miséricorde au Sauveur ; à Trisagion, ils ont également demandé pardon. Il y a, les enfants, une autre prière spéciale pour la miséricorde à la Très Sainte Trinité, qui est dite immédiatement après la doxologie complète. Croix-toi et dis-le avec moi : Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.

Dans cette prière, presque tous les mots sont compréhensibles, les mêmes que ceux que nous utilisons dans les conversations entre nous, mais le sens de ces mots n'est pas immédiatement clair, nous allons donc essayer de le trouver. Examinons donc attentivement ce que nous demandons exactement au Dieu Trinité dans la prière de miséricorde.

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous. C'est ainsi que commence la prière. Avec ces mots, comme vous le savez déjà, nous demandons au Dieu Trinité d'être miséricordieux envers nous, pécheurs, et de ne pas nous punir pour nos mauvaises actions. Ensuite, nous disons séparément à Dieu le Père : Seigneur, purifie nos péchés. Vous souvenez-vous, mes enfants, que nous avons demandé au Saint-Esprit de nous purifier de toute souillure, c'est-à-dire des péchés qui, dans l'âme d'une personne, sont comme une tache sale sur une robe propre ? Et le Saint-Esprit nous purifie des péchés lorsqu’il habite en nous et nous aide à accomplir de bonnes actions salvatrices au lieu de mauvaises actions destructrices. Dieu le Père nous purifie des péchés lorsqu'il nous les pardonne, ne nous punit pas pour eux, mais seulement lorsqu'il voit que nous, demandant à Dieu de nous purifier des péchés, essayons en même temps de nous en débarrasser nous-mêmes. Répétition avec les enfants.

Qu’avons-nous demandé à la Très Sainte Trinité ? À qui se réfèrent les paroles de la prière : Seigneur, purifie nos péchés ? N'avons-nous pas demandé au Saint-Esprit de nous purifier de nos péchés ? Comment Dieu le Père purifie-t-il nos péchés ? Devons-nous nous soucier de nettoyer nous-mêmes nos péchés ?

À la Deuxième Personne de la Très Sainte Trinité, nous disons : Maître, pardonne nos iniquités. Et qui est, les enfants, la Deuxième Personne de la Sainte Trinité ? Fils de Dieu. Quel était l'autre nom du Fils de Dieu lorsqu'il est né de la Bienheureuse Vierge Marie ? Jésus ou le Sauveur. De quoi nous a-t-il sauvés ? Des péchés qui peuvent détruire une personne pour toujours. Comment nous a-t-il sauvés des péchés ? Il nous a sauvés en subissant à notre place le châtiment pour nos péchés et, pendant notre vie sur terre, il nous a montré comment faire de bonnes actions et nous a laissé sa loi, dans laquelle il a indiqué comment les gens doivent vivre pour ne pas être soumis à de nouveaux châtiments. Lorsque les gens font quelque chose qui n'est pas spécifié dans Sa loi, de mauvaises actions ou des péchés, cela signifie qu'ils ne vivent pas selon la loi du Christ, en d'autres termes, ils commettent l'anarchie, commettent l'anarchie. Nous voici, comme des esclaves, accomplissant désormais toujours la volonté de notre Maître et Seigneur, et nous lui crions : Maître, pardonne nos iniquités !

Que demandons-nous à la Deuxième Personne de la Sainte Trinité ? Qu’est-ce que l’anarchie ? Pourquoi demandons-nous au Sauveur de pardonner nos iniquités ? Comment l’appelons-nous dans cette prière ? Pourquoi l’appelons-nous Seigneur ?

Nous disons au Saint-Esprit : Saint, visite et guéris nos infirmités. Et qu'avons-nous, mes enfants, demandé au Saint-Esprit dans la prière, dans laquelle nous l'avons appelé le Roi du Ciel, le Consolateur, l'Esprit de vérité ? Ils ont demandé à venir vivre avec nous. Ici aussi, quand nous disons : Saint, visite, nous demandons aussi au Saint-Esprit de nous visiter, c'est-à-dire de visiter notre âme, de vivre avec nous. Pourquoi demandons-nous cela au Saint-Esprit ? Et pour qu'Il guérisse nos infirmités. Vous savez, quand une personne tombe malade, un médecin vient vers elle et la soigne, et des proches s'occupent du patient, l'aident à se lever et à s'allonger. Ainsi, lorsque nous péchons et péchons, nous devenons comme une personne malade et faible, car sans l’aide de Dieu, nous ne pouvons pas faire de bonnes actions. Nous n'avons alors qu'un seul salut : demander de tout notre cœur au Saint-Esprit de nous visiter et de guérir nos infirmités, c'est-à-dire notre faiblesse et notre impuissance à accomplir de bonnes actions. Et seul, les enfants, le Saint-Esprit, ce Médecin et Guérisseur Céleste, peut complètement guérir notre âme des péchés et la rendre capable d'accomplir la loi du Christ.

Que demandons-nous à la Troisième Personne de la Sainte Trinité ? Avez-vous interrogé le Saint-Esprit à ce sujet plus tôt dans la prière ? Comment cette prière est-elle lue ? Quelles sont nos faiblesses ? Qui peut guérir les infirmités de notre âme ?

Nous terminons notre prière de miséricorde à la Très Sainte Trinité par les mots : pour l'amour de ton nom. De quel nom parlons-nous ici, les enfants ? Ici, le nom du Dieu Trinité est évoqué, et il est dit afin que nous nous souvenions fermement, en nous adressant séparément à chaque Personne de la Sainte Trinité, que nous n'avons pas trois Dieux, mais un Dieu dans la Sainte Trinité, et que le Dieu Trinité nous donnera ce que nous demandons, non pas parce que nous l'avons mérité d'une manière ou d'une autre, mais à cause de son amour infini pour nous, pour lequel nous devons toujours le glorifier.

Comment se termine une prière de miséricorde ? De quel nom parle-t-on ici et pourquoi ? Dieu nous donnera-t-il ce que nous demandons si nous ne le demandons pas au nom de Dieu ? Répétez la prière d'ouverture. Que signifie faire au nom de Dieu. Répétez la prière à la Très Sainte Trinité pour obtenir sa miséricorde.

Après la prière de miséricorde à la Très Sainte Trinité, une autre courte prière est dite : Seigneur, aie pitié et pleine doxologie.

Seigneur, aie pitié est dit trois fois comme signe que les trois Personnes de la Sainte Trinité ont le même pouvoir de nous pardonner les péchés, car en faisant de mauvaises actions, nous irritons également les trois Personnes du Divin. Une doxologie complète est ensuite dite car celui qui a reçu le pardon du Seigneur peut et doit le remercier en glorifiant son saint nom.

Pourquoi, après la prière de miséricorde, est-il encore dit : Seigneur, aie pitié trois fois ? Pourquoi dit-on des louanges ?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.