ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

12. Молитва к Пресвятой Троице о помиловании

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πείτε μου, παιδιά, την προσευχή με την οποία καθιερώθηκε να αρχίσουμε να προσευχόμαστε το πρωί (Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.) Τι εκφράζουμε στον Τριαδικό Θεό σε αυτή την προσευχή; Τηρούμε πάντα την υπόσχεσή μας να κάνουμε ό,τι μας διατάζει ο Θεός; Τι πρέπει να κάνουμε αν, με όλη μας την επιθυμία, δεν μπορούμε να ζήσουμε όπως πρόσταξε ο Θεός; Χρειάζεται να ζητήσουμε από τον Τριαδικό Θεό να μας ελεήσει. Ποιες προσευχές γνωρίζουμε στις οποίες ζητάμε έλεος από τον Θεό; Στην προσευχή του Ιησού ζήτησαν από τον Σωτήρα έλεος. στο Τρισάγιο ζήτησαν και χάρη. Υπάρχει, παιδιά, άλλη μια ειδική προσευχή προς την Υπεραγία Τριάδα για έλεος, που λέγεται αμέσως μετά την πλήρη δοξολογία. Σταύρωσε τον εαυτό σου και πες το μαζί μου: Αγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας. Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας, για χάρη του ονόματός Σου.

Σε αυτή την προσευχή, σχεδόν όλες οι λέξεις είναι κατανοητές, οι ίδιες που χρησιμοποιούμε στις συνομιλίες μεταξύ μας, αλλά η σημασία αυτών των λέξεων δεν είναι αμέσως ξεκάθαρη, οπότε θα προσπαθήσουμε να τη βρούμε. Ας εξετάσουμε λοιπόν προσεκτικά τι ακριβώς ζητάμε από τον Τριαδικό Θεό στην προσευχή για έλεος.

Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Έτσι αρχίζει η προσευχή. Με αυτά τα λόγια, όπως ήδη γνωρίζετε, παρακαλούμε τον Τριαδικό Θεό να μας ελεήσει, τους αμαρτωλούς, και να μην μας τιμωρεί για τις κακές μας πράξεις. Στη συνέχεια, λέμε χωριστά στον Θεό Πατέρα: Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας. Θυμάστε, παιδιά, ότι ζητήσαμε από το Άγιο Πνεύμα να μας καθαρίσει από κάθε βρωμιά, δηλαδή από αμαρτίες, που στην ψυχή του ανθρώπου είναι σαν βρώμικο λεκέ σε ένα καθαρό φόρεμα; Και το Άγιο Πνεύμα μας καθαρίζει από τις αμαρτίες όταν κατοικεί μέσα μας και μας βοηθά να κάνουμε καλά, σώζοντας πράξεις αντί για κακές, καταστροφικές πράξεις. Ο Θεός Πατέρας μας καθαρίζει από τις αμαρτίες όταν μας συγχωρεί για αυτές, δεν μας τιμωρεί για αυτές, αλλά μόνο όταν βλέπει ότι εμείς, ζητώντας από τον Θεό να μας καθαρίσει από τις αμαρτίες, προσπαθούμε ταυτόχρονα να απαλλαγούμε από αυτές οι ίδιοι. Επανάληψη με τα παιδιά.

Τι ζητήσαμε από την Υπεραγία Τριάδα; Σε ποιον αναφέρονται τα λόγια της προσευχής: Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας; Δεν ζητήσαμε από το Άγιο Πνεύμα να μας καθαρίσει από τις αμαρτίες μας; Πώς καθαρίζει ο Θεός Πατέρας τις αμαρτίες μας; Χρειάζεται να ανησυχούμε για τον καθαρισμό των αμαρτιών μας;

Στο Δεύτερο Πρόσωπο της Υπεραγίας Τριάδος λέμε: Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Και ποιο είναι, παιδιά, το Δεύτερο Πρόσωπο της Αγίας Τριάδας; Υιός του θεού. Ποιο ήταν το άλλο όνομα του Υιού του Θεού όταν γεννήθηκε από την Υπεραγία Θεοτόκο; Ο Ιησούς ή ο Σωτήρας. Από τι μας έσωσε; Από αμαρτίες που μπορούν να καταστρέψουν έναν άνθρωπο για πάντα. Πώς μας έσωσε από τις αμαρτίες; Μας έσωσε υποφέροντας την τιμωρία για τις αμαρτίες στον τόπο μας και, ζώντας στη γη, μας έδειξε πώς να κάνουμε καλές πράξεις και μας άφησε τον νόμο Του, στον οποίο υπέδειξε πώς πρέπει να ζουν οι άνθρωποι για να μην υποβάλλονται σε νέες τιμωρίες. Όταν οι άνθρωποι κάνουν κάτι που δεν προσδιορίζεται στο νόμο Του, κάποιες κακές πράξεις ή αμαρτίες, αυτό σημαίνει ότι δεν ζουν σύμφωνα με το νόμο του Χριστού, με άλλα λόγια, διαπράττουν ανομία, διαπράττουν ανομία. Εδώ είμαστε, σαν σκλάβοι, τώρα εκπληρώνουμε πάντα το θέλημα του Κυρίου και Κυρίου μας, και Του φωνάζουμε: Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας!

Τι ζητάμε από το Δεύτερο Πρόσωπο της Παναγίας Τριάδος; Τι είναι η ανομία; Γιατί ζητάμε από τον Σωτήρα να συγχωρήσει τις ανομίες μας; Πώς Τον αποκαλούμε σε αυτή την προσευχή; Γιατί Τον ονομάζουμε Κύριο;

Λέμε στο Άγιο Πνεύμα: Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας. Και τι ζητήσαμε, παιδιά, το Άγιο Πνεύμα στην προσευχή, με την οποία Τον ονομάσαμε Βασιλιά των Ουρανών, Παρηγορητή, Πνεύμα της αλήθειας; Ζήτησαν να έρθουν να ζήσουν μαζί μας. Κι εδώ όταν λέμε: Άγιε, επίσκεψη, ζητάμε και το Άγιο Πνεύμα να μας επισκεφτεί, δηλαδή να επισκεφτεί την ψυχή μας, να ζήσει μαζί μας. Γιατί ζητάμε από το Άγιο Πνεύμα αυτό; Και για να θεραπεύσει τις αδυναμίες μας. Ξέρετε, όταν ένας άνθρωπος αρρωσταίνει, ένας γιατρός έρχεται σε αυτόν και τον περιθάλπει, και στενοί άνθρωποι φροντίζουν τον ασθενή, τον βοηθούν να σηκωθεί και να ξαπλώσει. Έτσι κι εμείς, όταν αμαρτάμε και αμαρτάνουμε, γινόμαστε σαν ένα άρρωστο, αδύναμο άτομο, γιατί χωρίς τη βοήθεια του Θεού δεν μπορούμε να κάνουμε καλές πράξεις. Τότε έχουμε μόνο μία σωτηρία - να ζητήσουμε με όλη μας την καρδιά το Άγιο Πνεύμα να μας επισκεφθεί και να θεραπεύσει τις ασθένειές μας, δηλαδή την αδυναμία και την αδυναμία μας να κάνουμε καλές πράξεις. Και μόνο, παιδιά, το Άγιο Πνεύμα, αυτός ο Ουράνιος Ιατρός και Θεραπευτής, μπορεί να θεραπεύσει πλήρως την ψυχή μας από τις αμαρτίες και να την κάνει ικανή να εκπληρώσει το νόμο του Χριστού.

Τι ζητάμε από το Τρίτο Πρόσωπο της Παναγίας Τριάδος; Έχετε ρωτήσει το Άγιο Πνεύμα για αυτό νωρίτερα στην προσευχή; Πώς διαβάζεται αυτή η προσευχή; Ποιες είναι οι αδυναμίες μας; Ποιος μπορεί να θεραπεύσει τις αδυναμίες της ψυχής μας;

Τελειώνουμε την προσευχή μας προς την Υπεραγία Τριάδα για έλεος με τα λόγια: για χάρη του ονόματός Σου. Για ποιο όνομα μιλάμε εδώ παιδιά; Εδώ γίνεται λόγος για το όνομα του Τριαδικού Θεού, και λέγεται για να θυμόμαστε σταθερά, απευθυνόμενοι χωριστά σε κάθε Πρόσωπο της Αγίας Τριάδας, ότι δεν έχουμε τρεις Θεούς, αλλά έναν Θεό στην Αγία Τριάδα, και ότι ο Τριαδικός Θεός θα μας δώσει αυτό που ζητάμε, όχι επειδή το έχουμε κερδίσει με οποιονδήποτε τρόπο, αλλά λόγω της άπειρης αγάπης Του που πρέπει πάντα να δοξάζουμε.

Πώς τελειώνει μια προσευχή για έλεος; Για ποιο όνομα γίνεται λόγος εδώ και γιατί; Θα μας δώσει ο Θεός αυτό που ζητάμε αν δεν το ζητήσουμε στο όνομα του Θεού; Επαναλάβετε την εναρκτήρια προσευχή. Τι σημαίνει να κάνεις στο όνομα του Θεού. Επαναλάβετε την προσευχή προς την Υπεραγία Τριάδα για έλεος.

Μετά την παράκληση προς την Υπεραγία Τριάδα για έλεος, λέγεται μια άλλη σύντομη προσευχή: Κύριε, ελέησον και πλήρη δοξολογία.

Κύριε, ελέησον λέγεται τρεις φορές ως ένδειξη ότι και τα τρία Πρόσωπα της Αγίας Τριάδας έχουν την ίδια δύναμη να μας συγχωρούν τις αμαρτίες, γιατί κάνοντας κακές πράξεις εξοργίζουμε εξίσου και τα τρία Πρόσωπα του Θείου. Μετά από αυτό λέγεται πλήρης δοξολογία γιατί αυτός που έλαβε χάρη από τον Κύριο μπορεί και πρέπει να Τον ευχαριστήσει δοξάζοντας το άγιο όνομά Του.

Γιατί μετά την προσευχή για έλεος λέγεται ακόμη, Κύριε, ελέησον τρεις φορές; Γιατί λέγεται έπαινος;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.