ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист преподобному Сергию Радонежскому

Contents · 4 parts
  1. Акафист преподобному Сергию Радонежскому (1)
  2. Акафист преподобному Сергию Радонежскому (2)
  3. Акафист преподобному Сергию Радонежскому (3)
  4. Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (1)

Категорія:Акафісти
Категорія:Православний молитвослов
Категорія:Православні молитви

АКАФІСТ ПЕРЕВІДНОМУ СЕРГІЮ, ІГУМЕНУ РАДОНІЖСЬКОМУ

11 А честь подвижник, як справжній воїн Христа Бога, на страсті дуже подвизався в житті часових, в пенії, бденних і пощених образ, бувши твоїм учням святим. Його ж дією світло прикрашений єси: але як маючи відвагу до Святої Трійці, поминай стадо, що зібрав ти мудрою, і не забудь шкірі обіцяв, сея подібно, отче наш.

Збройний від Царя сил Господа Ісуса, даний Росії воєводо і Чудотворче предивний, Подобно отче Сергіє! Прославляюче ми Того, хто прославляє слави Господа, благодарний спів співаємо ти, бо молитвами твоїми від нашого іноплемінного й скорботного становища нас позбавляєш нас, я бід свободи, та ти кличеш: Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Ангелів Творець, передбачуваний, за самовладним чистим серцем твого звільнення, всесердя Його волі виконання, ще в череві матір'ї трикратним виголошенням показу трояни святині Навчи всіх кричати тобі:

Радуйся, перед віком, як імаши вірний раб Христів, передбачений.

Радуйся, бо в часі оно в блаженне й небесне житло представлений.

Радуйся, від утроби матірня на слугу Небесного Царя, бо воїн, що хоче вірен Йому бути, покликаний.

Радуйся, бо благодаттю Божою виправданий.

Радуйся, не точку Росії, а й усієї всесвітньої слави.

Радуйся, трикратним твоїм у череві виголошенням батьків і всіх тих, хто чує, здивований.

Радуйся, бо по народженні твоєму постне іночеське життя показове.

Радуйся, бо від сосця матір утримування дивне явиве.

Радуйся, бо в середовищі й п'яток ссавця нікуди смачний.

Радуйся, добрих батьків добрих і вибраний плід.

Радуйся, радощів скорботних і милосердя з вірою в тебе прохачем подачеві.

Радуйся, печалей злих у всяких пригодах відганяльнику.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Ті, хто бачить усю Росію та інші країни, дано тобою, подібне до Отця Сергія, благодаттю Божому з вірою до святих твоїх мощей, що приходять, і скоре допомогу, і приємне пресла. І ми всі, веселячись, як маємо такого милостивого помічника, Того, Хто прославляв тебе, прославляє і ти, доброго раба і вірного слугу Господнього, хвалячи, вигукуємо Йому: Аллилу

Розуме, ще ти в череві матірні, святу Трійцю прославити Ісус Христос дарований, і віру міцну, надію безсумнівну, любов істинну до Нього маємо утвердити Троїці преславний храм і обитель чудову влаштували, і в неї безліч інок зібрати. Сьогодні вірні навчилися співати тобі так:

Радуйся, чесне Пресвяті Трійці носило і похвалу.

Радуйся, добрий стадо, тобі зібране, щоб порятунок наставляй.

Радуйся, чесний образ агнцем і пастирем.

Радуйся, правило віри та образі кроти духовні.

Радуйся, святиням чисте та непорочне житло.

Радуйся, бо ще в житті сподобався бачити Пресвяту Богородицю з двома апостоломами.

Радуйся , що ти був удостоєний під час литургії служіння ангельського .

Радуйся, бо в святій литургії в Божій благодаті весь стоячи в огні.

Радуйся, божественним огнем, в потирок усюди, причастюйся.

Радуйся, гідний колишній ангельської співбесіди.

Радуйся, переповнений усякою благостиною.

Радуйся, чистоті душевні та тілесні усердний хранителю.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Силою, даною ти згори, будуча як справжня споглядаючи, сповіщав еси і великому князю Димитрію про перемогу численних прегордих агаран, що хочуть Росію вогнем. еси, і від свого чернечого лику двох монахів на противних у допомогу дав еси, і молитвою твою святою до Бога вину кричали, на агарани перемогу створив еси. За те, що ти прославляє, і про таку ж твою на противниках православному воїнству допомоги просячого, Богу кричимо: Алилуя.

Маєш мислення батьки твої й люди про трикратне твоє у череві матір'ю в церкві проголошення і здивуючись, розуміючи щось преславне й дивне бути: і до цих слів радавусь і радісна тобі приношаху, говорячи:

Радуйся, хлопче добродушне й благонадійне.

Радуйся, дітище, усілякі благодати Божі досконале.

Радуйся , що ти славиш у дитинстві пізнання нам .

Радуйся , тим , що багато дивуй , дивуй і весели .

Радуйся, бо з тобою завжди благодать Господа.

Радуйся, від юності твоєї всім серцем і мислення Бога возлюблений.

Радуйся, лагідність, смиренність і пильність мій.

Радуйся, вся ця світа прекрасна, що скоро зникає, зневажливий.

Радуйся, бо всі тілесні похоті Бога мертві.

Радуйся, багатоманітні підступи лукавого силою Божою переможний.

Радуйся, багато людей від гріховного шляху до Господа оборотний і спасій.

Радуйся, бо виконуєш тобі солодкість духовних.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Бурі житія світу цього, властиво внутрішніми і зовнішніми лихому стражданню хвилюючого. несповідні, їжа слави Божа нетлінна, співи і голоси праведних. Там спочиваєш і веселишся, з усіма ангельськими силами появив Бога: Алилуя.

Чутко, подібне до отця Сергія, ближні й далекі ангелоподібне твоє життя, і благодаті чудес струю вину текучу, як молитвою твоєю прокажені очищаються, і різноманітних недуг з вірою притікаючі здоров'я улучають, цих звільнився до тебе така крика:

Радуйся, мироварнице, на всі недуги лікуєшся.

Радуйся , бо нечисто більше природи лікареві скоромилостивий .

Радуйся, превеликі милості й скорботним співчуттям скарб.

Радуйся , всесердого про людей промишляння приятель .

Радуйся, душу свою за людей поклади готовий.

Радуйся, веселощів і радощів до тебе, що прибігаєш.

Радуйся, мерця славно молитвою твоєю живою.

Радуйся, злидні монастирські в їжі споконвічний.

Радуйся, бо на сухому місці потік водний тещі у Бога випитий.

Радуйся, бо вода, що молиться твоєю молитвою, що зцілює недуги, чудотворить.

Радуйся, бо чудом пута, Богом виливана.

Радуйся , що бажаних благ прийдеш до тебе подателю .

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Боготечна пресвітла зірка з'явився еси, Подібно отче Сергіє, небо церковне прикрасою і всіх, хто блукає по морі пристрасного житія цього данного тобі від Сонця Правди Христа. осяяй, морок печалів і імлу всяких недуг і скорбот проганяй, наставляєш усіх до тебе з вірою, що припливають на шлях спасений, до вічної Небесної Вітчизни, що веде, що співають Бога: Аллилу

Видившись Преподобний Сергій, як у цьому світі всіляка метушня і тління причетна, почастуючись вседушно Превічному Богові благоугодити, і воістину не отче потрудися: Страшного Престола Владичня в славі вічніше. Тим же вигукуємо йому:

Радуйся , як Христос седе в тілесі , і ти перебуваєш у митниці .

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (2)

Радуйся, тамо, як у дзеркалах, у Бозі вся Йому люб'язна споглядаєш.

Радуйся, бо ти споглядаєш у Ньому тих, хто молиться за твою допомогу, молитвою твоєю їм корисне клопотання.

Радуйся, скорий помічнику, що кличе тебе в лайках православних.

Радуйся, молитвою твоєю Росій країною перемоги на противні подаваї.

Радуйся, бо скорботним скорботним є предстательний утішнику.

Радуйся, бо недугою тілесних і душевних неприйнятний зцілювальнику.

Радуйся, багато чудес благодати Духа Святого вдягай.

Радуйся, хромим ходінням і сліпим прозрінням подаваю.

Радуйся, гроно винний, що нас живить і веселиш.

Радуйся, розго Христа лози істинні, багато плід у пособі православній твориш.

Радуйся, добрій рабі, і вірний, і добрий, діла винограду Христового.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудовотворче.

Проповідує держава Російська, богомудре Сергіє, труди твоя і хвороби, пильнування ж і сухожерство, ради душевного твого спасіння підняті, його ради прославлю тебе Господь слав. Тим же, як рай насаджений, у Церкві з'явився єси, що мають дерево життя самого Господа, від Нього, хто скуштував усі, що скоро гине в світі, зневажають і радо в прекрасний. ти, стоячи Йому, кричав: Алилуя.

Осяяне царству Православноросійському просвітлення вчинених твоїх чеснот, Подібне отче Сергіє, про ніщо завдяки Отцю Небесному, що дав тобі лиш благодать величності Свого, до тебе молитвенникові, радісна оспівуємо тако:

Радуйся, ангельське життя нам є.

Радуйся, гріховні пристрасті вставляй.

Радуйся , образі істинної смирення ,

Радуйся, дзеркала терпеливого.

Радуйся, наставнику великий спасіння.

Радуйся, приводи грішних до виправлення.

Радуйся, відомий виконавцю заповідей Христових.

Радуйся, душ недужих зцілення.

Радуйся, щоб милостиню твори навчай.

Радуйся, бо ризи та брошна недужим подавати наказуй.

Радуйся, пустельнику, мирську честь і багатство зненавидь.

Радуйся, постове, від юності Бога послуживий.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Хоча вибраний дім Святого Духа собі створити, був приголомшений тісним і прискорбним шляхом, що веде до життя Вічного, взем на рамо своє Хрест Христов, шествувати, що благодаттю Божою. заповідей Господніх здійснив, досяг Ти приготованого тобі в Небесному всевеселім віддаванні, і там благодійно поїси Богові: Алилуя.

Нову благодать показу всіх Творців і Владика тобі, богомудре Сергіє: коли бо й помер Ти на землі плоттю, але душею у вишньому селищі завжди живий цей, багато і преславна чудеса в світі. теплим твоїм клопотанням посприяєш, що волають до тебе така:

Радуйся, дівоче душею і тілом.

Радуйся, іноком наставничо предивний.

Радуйся, душ наших радість.

Радуйся, бо швидким жебракам почути.

Радуйся, скорботним приємне піклування.

Радуйся, чистоті уповнений хранителю.

Радуйся, ненадежним надію.

Радуйся, всієї Росії розваги.

Радуйся, древо чудоточне Рая Ісусова.

Радуйся, крине райського животіння.

Радуйся, миро Христове пахощі.

Радуйся, бо тобою приносить радість.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Страшне і преславне чудо є припливаючим до тебе, Богомудре Сергіє: бо данною тобі з вірою прохаючим Божою благодаттю негайно від усіляких багатообразних тілесних і душевних скорбот, напастей охороняєш, і всіляко благодатне прохання виконуєш, і кричали Богові: Алилуя.

Весь єси, подібний до отця Сергія, у вишніх, але й нижніх не залишаєш: по суті з Христом Царем Вічним царюєш і нас, грішних і недостойних, перед Ним згадуєш, молячись про спасіння. А від серди нашого волаємо до тебе:

Радуйся, бо Ти залишиш майно і полюбиш бідність Христову.

Радуйся, бо досягнув невичерпного багатства.

Радуйся, Духу Святому підхиляйся з усяким смиренням.

Радуйся, бо воїне Христові непереможний явишся.

Радуйся, крилома богомисління сіті ворожої скорботний.

Радуйся , що смиренням височайшого , у вечні криви літа .

Радуйся, освічений у благодаті.

Радуйся , бо ти винищуєш пристрасть імлу душевну .

Радуйся, бо в денних та нічних днинах ти чиниш.

Радуйся, бо в невечірні дні Царства Божого почуєш.

Радуйся, бо снедіні їжи розумні сподобльшся.

Радуйся , як блаженство того , що ти від Бога , вічно удостоївся .

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Усяке єство ангельське здивуйся великому вищому тобі даруванню, як на землі нематеріальне життя показав еси, і в плоті, як безплотний, явився еси. 11. Задля багатьох чудес творіння від Господа приймемо, чистою і боголюбною душею твоєю Того благістю до Небесних причетних єси силам, в Небесах нині поїши всеси.

Ветія багатомовні здивуються гідно славити тебе, гідний всілякі слави, славні подобні отче Сергіє, бо почестественная багата преславна чудодія, ще живе та благодаттю Божою творити не перестаєш. Ми ж примушуємо любов'ю, насмілюємося співати тобі:

Радуйся, земний ангеле і небесний люде.

Радуйся, в тілі живий духовно, на землі небесний.

Радуйся, бо в людстві перебувай по-ангельськи, у світі прем'єрно.

Радуйся, душевними своїми очима вину Господа споглядливий.

Радуйся, перед лицем Божим, як раб перед Господнім лицем.

Радуйся, перед Ним, як син перед Батьком, як учень перед Вчителем, шановний.

Радуйся, бо воїн перед Воєводою готовий вся вся наказана ним творити.

Радуйся, добрий стадо свого іночеству наставнику та правителю.

Радуйся , що ходиш від сили в силу , і явися тобі Бог богів у Сіоні .

Радуйся, Єдиного Господа возлюбний, і до Нього свербля своя вина маєш.

Радуйся , що в усі дні свого живота Його шукаєш , і в ньому поміркований намір .

Радуйся, нічого на Небесах і на землі, як Христа Ісуса, бачиш бажаний.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Врятувати хоч душу твою, в юності віку свого зрікся еси волі своєї і на знак відсічення її постриг еси власи глави своєї і був еси монах, підкорений собі волем Бо Поставленим, і тих, що веління таке слухав, єси, як Самого Господа, ніколи не перекосячи, але слову веління виконанням справи відповіла. Усяка ж пригода благодарна, як вірний раб, від Господа приймав ти, Йому на небесах стоячи, нині кричали: Алилуя.

Стіна є всім чоловіком, що до заступу твого прибігає, подібний до Богомудрого Сергія. Тим же й нам до тебе, що приходять, і милостивого твого у всяких потребах заступлення у Царя Небесного просячим, буди стіна міцна і огородження непереборне, від усяких нас бід і напастей за вигукуємо тобі така:

Радуйся, воїне Царя Небесного, не зобов'язуйся покупками життєвими, щоб Йому подобався будеш.

Радуйся, не захочений двома паном, Богові й миру, роботі, але єдиному Богові точію.

Радуйся, від юності на тіло своє, на світ цей і диявола озброєний.

Радуйся, постом, поклони, стоянням на молитві, пильнуванням умертвий плоть свою.

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (3)

Радуйся , як мертвий ти перед ним , ніж вона жива страстю .

Радуйся, бо мертву скоєну гортань проти сприйняття солод.

Радуйся, бо мертвий сотворив язик проти глаголання скверних, наклепних і брехливих.

Радуйся, бо мертвий устрій ушесу проти чуттів душевних.

Радуйся, бо мертві вчиняє рука проти граблення й усяких лих творіння.

Радуйся, бо мертвий сотворив черево проти об'єднання і пияцтва.

Радуйся, бо мертва вчинила трудами своя проти нечистоти.

Радуйся, бо мертві сотворивій нозі проти течії в дорогу грішників і на раду нечестивих.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Спів благословення благодійнику Христу Ісусу, тя, подібне до Отче, прославляюче, усі православні взивають, як дарував ти багатьох чудес силу творіння: сліпі просвітляти, Лікуючі, лихі від демонської ручки свободи, тільки сильні, яшкірі і не в приведених до тебе колишнім лихим, ще на шляху демони від них відбігали, і хто не повертався до тебе, боявся в тебе. Небесних прославляючи, кричали Богові: Алилуя.

Світлозарне світило в православній Росії державі і в усій Всесвітній благодаттю Немерцяючого Сонця, Христа Ісуса, що просвітляє, що сяяло, бачимо тебе, Богомудрі вічніше: з неречевими бо Пресвяті, радості превеликі споконваний єси і Божественними променями Трисонячного Світу осяємо, обгортаєш вірні, що вигукують до тебе така:

Радуйся, висхідний на гору перевищення чеснот Божественних.

Радуйся, бо з того часу вийшов ти на гору Небесну.

Радуйся, бо від земних обителів до небесного обителі оселився.

Радуйся, бо сходить душею твоя, нам твої святі мощі залишив Ти.

Радуйся, бо твої сили зцілюють усілякі скорби й хвороби.

Радуйся, бо сили твоїх демони тремтять.

Радуйся, бо твої сили комусь у печаліх, що приключилися, бувають веселощі.

Радуйся, душею сходив у Сіон Горній до Царя Небесного.

Радуйся , як стояло там , про всіх нас до Нього тепла ходатайствуєш .

Радуйся, бо благоутробі Його за всіх тих, хто шанує пам'ять твою, милосердиш.

Радуйся, бо краю нашою на протилежних перемогу молитвою твоєю, що чиниш.

Радуйся, бо всім вірним будь-яке прохання в їхню користь виконуєш.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Благодать, дану ти від Бога, свідомо, тобі, приснаго нашого милостивого батька, прилежно просимо: пролий нині теплу твою молитву про нас, грішних, до Господа, як дався. перемоги на вороги, як цареві Костянтину на Максентіа, як Давиду на Голіафа; державі Російську нехай зміцнить, Церкву Свою Святу від розбратів і розколів непорушу нехай збереже, велика кількість усіляких плодів землі нехай дарує, і всі православні християни нехай врятує і помилує. Очікуємо Йому: Алилуя.

Співаючи дивного в святих Своїх Царя Небесного, що прославив тебе, вірного Свого раба, Видатного отця Сергія, милостиве твоє, скоре нам у всяких потребах і печах. тобі в Троїці прославлюваний Бог наш багатьом преславним чудодійством дивно прославися, про що дивуєшся криком до тебе сице:

Радуйся, великославний Російський наш заступник, отче Сергіє.

Радуйся, здійсненого в чеснотах людей.

Радуйся, дивний наслідувачу вчинення Отця нашого Небесного.

Радуйся, преблагий і добрий наставнику ченців.

Радуйся, пустинножителів і творців спільного життя.

Радуйся, бо всіх православних скорий помічник і заступник.

Радуйся, Царя Небесного і Бога відомий змилосердя.

Радуйся, бо багато разів заступництвом твоїм прохання попереджаєш.

Радуйся, покрове, Богом зданий, і багато покриваються.

Радуйся, лінивих подвигнув твоїми христоусліджувальними звичаями.

Радуйся, доброзичливе Світло євангельського всесвітнє сяйво.

Радуйся, Трисонячного Святої Трійці Світу вийму освітлене осяяння.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

О Чудотворче преславний і заступник усім нам у всяких бідах і скорботах скорий і чудесний, Богомудре отче Сергіє! Нинішнє наше приймання приношення і Богоприйнятним твоїм клопотанням благай Господа сил, силу більш православному нашому воїнству на супротивні податки, і нам усім, Того благодаттю очистилися. Небеса благають вчути Йому кричащим: Алилуя.

:: Цей Кондак читається тричі. Потім читається Ікос 1 та Кондак 1

Про священу голову, Преподобну і Богоносну отче наш Сергіє, молитвою твою, і вірою, і любов'ю, що до Бога, і чистотою серця, ще на землі в обитель Пресвятий ангельського спілкування і Пресвяті Богородиці відвідування сподобався, і дар чудодійні благодаті прийнятий, а по твоєму відшені від земних насамперед до Бога наближився, і Небесні Сили прийшли не відступиш і чесна твоя сила, як суд благодаті повний і презирлива, нам залишив! Велиє маючи відвагу до Всемилостивого Владицю, моли спасти раби Його, що в тобі благодати Його віруючі і до тебе з любов'ю припливають.

Випроси нам від великодаровитого Бога нашого всякий дар, всім і кому потрібний, віри непорочні дотримання, градів наших твердіння, миру помирення, а від гладу і згуби визволення, скорботним утішення, недужаючим зцілення, падінням відставлення, помиляючим на шлях істини і спасіння повернення, подвизающимся зміцнення, благодіючим у справах благих успіху і благословення, невідучим на розум, сиротам і вдовицям заступ, що відходять від цього часового житія до вічного доброго приготування і напучування, відійшли блаженне упокій, і всі ми визволяємо. Страшного Суду шуїя часті спасеться, а ясна країна – спільники буті і блаженний голос Владики Христа почути: Прийдіть, благословенні Отця Мого, ідіть за уготоване вам Цар. Амінь.

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)

О священа голова, Преподобне отче, преблаженне Авво Сергіє великий! Не забудь убогих своїх до кінця, але поминай нас у святих своїх і сприятливих молитвах до Бога. Пом'яни стадо твоє, що сам ти впав, і не забудь відвідувати дітей твоїх. Моли за нас, отче священний, за діти твої духовні, як маючи сміливість до Небесного Царя, не помовчи за них до Господа і не зневажи нас, вірою і любов'ю тих, що шанують. Поминай нас, негідних у Престола Вседержителя, і не перестань молячись за нас до Христа Бога, бо дана тобі благодать за нас молитися. Не мним бо ти суща мертва, але бо й тілом перестався ти від нас, але й по смерті живий мешкаєш.

Не відступай від нас духом, зберігаючи нас від стріл ворожих, і всякі принади бесовські, і підступів диявольських, пастирю наш добрий; бо й твоїх мощей рака перед очима нашими видима є завжди, але свята твоя душа з ангельськими воїнствами, з безтілесними ликами, з Небесними Силами, біля Престолу Вседержителя має бути. Бо ведучи ти воістину і по смерті живого сущого, тобі припадаємо й тобі молимося, щоб молитися за нас Всесильному Богові про користь душ наших, і випитати час на покаяння, і про беззаборне ми. горьких, бісів, князів повітряних і вічні муки визволитися, і Небесному Царству наслідником бути з усіма праведними, що від віку догодили Господу нашому Ісусу Христу. Йому належить будь-яка слава, честь і поклоніння з Незначним Його Отцем, і з Пресвятим, і Благим, і Животворящим Його Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Про Небесного громадянина Єрусалима, Подобне отче Сергіє! Поглянь на нас (імена) милостиво і до землі привержених зведи на висоту Небесних. Ти горе, на Небесах; ми на землі, низу, віддалені від тебе, не тільки місцем, а гріхами своїми та беззаконнями; але до тебе, як нам родному, прибігаємо і волаємо: Настав нас ходити шляхом твоїм, зрозумій і керуй. Власне є тобі, отче наш, благоутробіє та людинолюбство: на землі живучу, не про своє таке спасіння бути тобі піклування, а й про всіх, хто до тебе припливає. Наставляння твоя була тростина книжника скорописця, що на серці кожного дієслова Життя накреслює. Не тілесні так лікував ці хвороби, але більше душевних лікар витончений з'явився, і все твоє святе життя було дзеркало всілякі чесноти. Ще був ти, святіший за Бога, на землі, коли нині єси, на небесах!

Ти сьогоднї Престолу Світу Неприступного, і в Ньому, як у Зерцалі, зриши вся наша потреба і прохання; ти оселяєшся вкупі з Ангели, про єдиний грішник, що кається радіючими. І людинолюбство Боже невичерпне, і твоє до Нього сміливість багато; Випроси твоїм предстанням у Всемилостивого Бога нашого миру Церкви Його, під знаком хреста войовничої, угоду у вірі й єдиномудрість, безумство ж і розколів винищення, ствердження благце, сумним втіхом, скривдженим заступ, бідуючим на допомогу. Не посороми нас, до тебе з вірою припливають. Бо ще й недостойні єсмії лихого батька й ходата, але ти, наслідувач Людяколюбця Божого, створені гідними через звернення від злих справ до доброго життя. Уся Богоосвічена Росія, твоїми чудесами виконана і ласками облагодійована, сповідує тебе бути свого покровителя і заступника.

Яви древні милості твоєї, і їх батьком допоміг Ти, не відкинь і нас, дітей їхніх, ступнями їхніми до тебе, що йдуть. Віруємо, як духом нам приєднуєш. Бо Господь я кожу Його Слово навчає, там і слуга Його буде. Ти вірний єси раб Господній, і Богу всюди існую, ти в Ньому єси, і Він у тобі є, більше ж і тілом з нами єси. Це нетлінні і живоносні твої мощі, як скарб безцінний, вручи нам чудес Бог. Предстоячи їм, як тобі живу сущу, припадаємо і молимося: прийми моління нашого і вознеси їх на жертовник благоутробія Божого, нехай приймемо тобою благодать і благочестиву в потребах наших. Зміцни нас, малодушних, і утверди нас у вірі, нехай безперечно сподіваємося отримати вся блага від Благосердія Владики молитвами твоїми.

Паству ж твою духовну, тобою зібрану, не перестань керувати жезлом духовні мудрості: дбайливим допоможи, розслаблені повстання, поспіши його Христово нема в благодушні й терпінні, і всіх нас управи Живе наш і переселишся з надіям у блаженна надра Авраамова, де ти радісно по трудах і подвигах нині відпочиваєш, прославляючи з усіма святими Бога, в Трійці славимого, Отця. Амінь.

О преподобний і богоносний отче наш Сергіє! Поглянь на нас (імена) милостиво і, до землі привержених зведи до Висоти Небесних. Зміцни наші молоді й утверди нас у вірі, та безсумнівно сподіваємося отримати вся Блага від Благосердія Владики Бога молитвами твоїми. Випитай твоїм представництвом усякий дар усім і кому потрібний і всі ті, хто поспішає твоїми молитвами, в день Страшного Суду, шуїї часті спастися, десни ж країни, Почути: Прийдіть, благословення Мого Отця, ідіть за Царство, яке ви приготуєте, від складу миру. Амінь.
[http://akafist.ru/saints/sergij-radonezhskij/akafist/], [http://www.k-istine.ru/orationem/orationem-232.htm]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.