ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Acatiste

Акафист Духу Святому

Cuprins · 3 părți
  1. Акафист Духу Святому (1)
  2. Акафист Духу Святому (2)
  3. Акафист Духу Святому (3)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Духу Святому (1)

Categorie:Acatiste
Categorie:Rugăciuni ortodoxe

Acatistul Duhului Sfânt

Veniți, credincioșilor, să slăvim pogorârea Duhului Sfânt, care s-a revărsat din sânul Patriei asupra apostolilor ca niște ape, acoperind pământul cu cunoașterea lui Dumnezeu și cu harul făcător de viață al înfierii de către Dumnezeu, iar Muntele slavei îi face pe cei ce curg către El să fie vrednici de curăție și sfințească pe cei ce cheamă:

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Îngerii din ceruri, în hore strălucitoare, cântă neîncetat slavă Duhului Sfânt, ca Izvor al vieții și Lumina imaterială, luminând lumea cu fulgerul dumnezeiesc. Cu ei, Te slăvim pe Tine, neînțeles pentru Suflet, pentru toate îndurările Tale vădite și ascunse, și cerem cu umilință umbrirea Ta binecuvântată:

Vino, adevărată Lumină și Bucurie spirituală.

Vino, Nor purtător de rouă și Frumusețe de nedescris.

Vino și primește lauda noastră ca tămâia parfumată.

Vino și lasă-ne să gustăm bucuria înfățișării Tale.

Vino și fă din această zi o zi a milei Tale;

Vino și bucură-ne cu belșugul darurilor Tale.

Vino, nemăsurată Sfinție, și alungă de la noi orice murdărie.

Vino, soare veșnic neasfințit, și fă-ți sălaș în noi.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Cu viziunea limbilor de foc, în lumina și suflarea furtunii și bucuriei, Duhul Sfânt a coborât asupra apostolilor. Prin flacăra îmbrățișării Sale, pescarii din întreaga lume au fost chemați la Biserica lui Hristos, necazurile de pe pământ și ape au îndurat cu bucurie, nu s-au temut de morți crunte și s-a întins răspândirea lor în tot pământul: Aliluia.

Potirul ploii revărsând foc, revărsat asupra apostolilor în odaia de sus a Sionteiului: Îți cântăm, Te binecuvântăm, Îți mulțumim, Suflete Sfinte Doamne, coboară asupra noastră și Înțelepciunea Ta:

Vino, Sfințitor și Păzitor al Bisericii.

Vino și dă o singură inimă și o singură gură credincioșilor tăi.

Vino și aprinde-ne evlavia rece și zadarnică.

Veniți și aprindeți întunericul fărădelegii și al răutății care se îngroașă peste pământ.

Vino și lasă-ne să gustăm că Tu ești Bun.

Vino și călăuzește-ne în tot adevărul.

Vino și supune toate gândurile noastre stăpânirii Tale.

Vino, o, Înțelepciune de neînțeles, și mântuiește-ne prin destinele Ei.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Cea mai adâncă taină, Dumnezeu este de neînțeles pentru Suflet, cu Tatăl și Cuvântul, Creatorul tuturor! Ai împodobit rândurile înalte ale îngerilor în biserica luminii de neapropiat, ai chemat la existență corul luminilor de foc cu splendoarea slavei, Tu, trup și duh, armonizându-te în minunată unitate, Ai creat neamul omenesc și fiecare suflare cântă lauda Ta: Aliluia.

Alfa și omega, începutul și sfârșitul Tu, Suflet Etern, cu puterea imensă de a pluti peste ape și circulația cumplită, ai dat viață tuturor și tuturor. Din suflarea Ta dătătoare de viață, frumusețea de nedescris a lumii primordiale a apărut din abisul fără formă. Din acest motiv vă chemăm:

Vino, Mare, atât într-o floare mică, cât și într-o stea cerească.

Vino, Cel ce ești lăudat cu fiecare suflare în cer și pe pământ.

Vino, Comoara multor daruri, Frumusețea nesecată și veșnică.

Vino și luminează haosul întunecat al sufletului meu.

Vino și prin harul Tău reînvie sămânța vieții spirituale din noi.

Vino și cu spiritul luminii și al puterii confirmă voința noastră șovăitoare.

Vino și transformă urâțenia întunecată a sufletului meu în chipul Tău strălucitor.

Vino și descoperă-ne ca o nouă creație în Hristos.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

De neînțeles și Atot-Bine! Ai îmbrăcat-o pe Preacurată Fecioară Maria în strălucirea orbitoare și de neapropiat a Dumnezeirii Tale, făcând din Materia lui Dumnezeu, Împărăteasa Îngerilor, mântuirea oamenilor! Prin puterea ta superioară îi ridici până la al treilea cer! Le înțepați inimile de frumusețea Raiului, punând în vorbirea lor o dorință arzătoare care atrage oamenii la Dumnezeu. Îi convertești pe cei din urmă păcătoși și plini de desfătare cerească, îți cântă: Aliluia.

Prin Duhul Sfânt, fiecare suflet este viu, prin puterea Lui toată creația va fi restabilită în părtășia învierii în ultimul ceas al acestui veac și în cel dintâi al viitorului. Atunci ridică-ne din morminte, nu spre osândire, ci spre fericirea divină cu toți sfinții și cu cei apropiați:

Vino și scapă-ne de moartea spirituală.

Vino și dă-ne mereu amintire muritoare.

Vino și înainte de moartea ta, umple-ne cu Trupul și Sângele lui Hristos.

Vino și dă-ne o conștiință liniștită și curată.

Vino și luminează trezirea noastră din somnul morții.

Vino și fii cu noi când ne vom prezenta în fața acelui Judecător Teribil.

Vino și dă-ne să vedem cu bucurie Dimineața veșnică de bucurie.

Vino și apoi luminează trupul nostru nemuritor ca soarele.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Auzind glasul Tău: dacă însetează cineva, să vină la Mine și să bea, Te rugăm, Fiul lui Dumnezeu, stinge setea noastră duhovnicească, dă-ne apă vie, revarsă nouă din Duhul Tău Sfânt, Să nu ne însetăm în veci, cântând cu tandrețe: Aliluia.

Nepieritor și necreat, veșnic și generos al Sufletului, păzitor al dreptății și curățirea păcătoșilor, eliberează-ne de toate faptele necurate, ca să nu se stingă în noi strălucirea luminii Tale milostive, strigând către Ty:

Vino, Atotbunule, și dă-ne tandrețe și izvor de lacrimi.

Vino și învață-ne să Te închinăm în Duh și Adevăr.

Vino, Adevăr Etern, și clarifică nedumeririle minții noastre slabe.

Vino, Viață fără vârstă, și alungă de la noi ispitele acestei epoci scurte.

Vino, o, Lumină veșnică, și risipește întunericul patimilor și descurajării noastre.

Vino, veșnic tânăr Silo, împrospătează-ți copiii obosiți.

Vino, Bucurie nesfârșită, și nenorocirile temporare vor fi uitate.

Vino și arată că pământul uscat al sufletelor noastre este rodnic.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Bucură-te, fiică a Luminii, sfântă Maică Sion, împodobește-te, Mireasă mare, asemănătoare cerului, strălucitoare Biserică universală a lui Hristos, Duhul Sfânt se odihnește peste tine, tămăduitor slab, împlinindu-i pe cei săraci și înviind morții cu Duhul și aducând la viață veșnică pe toți cei ce cu vrednicie și dreptate Te cheamă: Aliluia.

Vei fi într-o lume a necazului, zice Domnul. Unde vom găsi Bucuria și Cine ne va consola? Mângâietorul sufletului, ne-ai stins durerile, mijlocește pentru noi cu suspine negrăite, liniștește inimile celor ce se roagă Ție:

Vino, dulce răcoare a celor trudiți și împovărați.

Vino, Interlocutor al prizonierilor și Însoțitor al persecutaților.

Vino, mâncare pentru cei flămânzi și epuizați de sărăcie.

Vino, un refugiu pentru orfani și mângâiere pentru văduve.

Vino și vindecă patimile sufletelor și trupurilor noastre.

Vino să-i vizitezi pe toți cei însetați după iluminarea Ta.

Vino și sprijină pe cei neputincioși și slabi.

Vino și învață-ne să găsim speranța bucuriei veșnice în timpul nostru de întristare.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Cel ce hule împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertat, nici în lumea aceasta, nici în viitor, zice Domnul. Auzind acestea, să ne cutremurăm și să nu osândim pe cei ce nu Te ascultă și luptă împotriva lui Dumnezeu; nu ne transforma inimile în cuvinte de înșelăciune, întoarcem de la schisme, erezii și ateism pe toți cei rătăciți, iar în Biserica Întâiului Născut să cântăm în vecii vecilor: Aliluia.

Când Duhul Sfânt a plecat de la Saul, atunci frica și descurajarea l-au cuprins, iar întunericul deznădejdii l-a aruncat în lumea interlopă. Deci, în ziua deznădejdii și amărăciunii mele, să înțeleg că nu am pe Dumnezeu în mine, dar să Te chem necruțător, suflete, bucurie, până când lumina Ta mă luminează pe cei slabi de inimă:

Vino și nu mă respinge pentru murmurul și nerăbdarea mea.

Vino și potolește furtuna aprigă de confuzie și iritare.

Vino și potolește-i pe cei amărâți de nenorocirile cotidiene.

Vino și înmoaie-ți inima în ziua amărăciunii și a mâniei.

Veniți și ușurați-i pe cei aplecați de greutatea crucii.

Vino și distruge viclenia confuziei și asigurarea spiritelor întunericului.

Акафист Духу Святому (2)

Vino și strălucește asupra noastră Lumina Ta cea bună.

Veniți și suflați în noi generozitate, pentru ca cu răbdare să ne mântuim sufletele.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Mântuiește-ne, Tată Ceresc! Suntem nefericiți și jalnici, slabi și goi spiritual; Dă-ne aurul Tău, curățit de foc, acoperă-ne de rușine cu haine albe, vindecă ochii noștri cu ungerea Ta, lasă să coboare harul Duhului Tău dătător de viață în vasele de necurăție ale sufletului nostru și vei învia pe cei ce cântă: Aliluia.

Ca și Turnul Babel, fericirea pământească se prăbușește, jalnice sunt toate acțiunile umane! Este bine pentru mine, că m-ai smerit, căci mi-ai descoperit în păcatele mele și cade toată slăbiciunea și neînsemnătatea mea! Fara Tine nu putem face nimic, dar prin harul Tau speram sa fim mantuiti:

Vino, Înțelept, la Ziditorul vieții.

Vino, ca și noi să înțelegem căile Tale de mântuire.

Vino ca fulgerul și luminează scopul existenței noastre.

Vino și binecuvântează orice întreprindere bună.

Vino și fii Ajutor în fapte bune.

Vino, luminând într-o oră nedumerită.

Veniți, dând duhul pocăinței, pentru ca necazurile care vin în lume să fie ferite.

Vino și învață-ne să facem mereu voia Ta.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Așa a iubit Dumnezeu lumea, căci Tu l-ai dat și pe singurul Tău Fiu, Care S-a făcut om prin Duhul Sfânt și Fecioara Maria, și ai răscumpărat toată lumea cu sângele Său, întinzând mâinile Sale dătătoare de viață pe Cruce spre stele; Mai mult, toată creația a fost făcută liberă, copii ai lui Dumnezeu. Pentru aceasta îi cântăm Preaiubitului Tată, Fiului Răscumpărat și Duhului Sfințitor: Aliluia.

Duhul dătător de viață, ca un porumbel care a coborât peste Hristos în Iordan, s-a odihnit asupra mea la cristelnita, dar bunătatea Lui a fost întunecată de întunericul păcatelor mele. Ca un călător rătăcit care așteaptă zorii în pădure noaptea, așa însetez de razele Tale, Fericite, ca să nu pieri până la sfârșit:

Vino la mine, pecetluit cu numele Tău groaznic și măreț.

Vino și lasă-mă să-mi văd păcatele.

Vino și liniștește-mi conștiința chinuită și arzătoare fără milă.

Vino, reînnoiește-ți imaginea întunecată.

Vino și risipi viziunile păcătoase.

Vino și învață compasiune pentru durerea altora.

Vino și mută-mă să iubesc fiecare făptură a Ta.

Vino și răsplătește-mă cu Bucuria Mântuirii Tale.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Duhul Sfânt naște viața veșnică, Duhul Sfânt inspiră martiri, încununează pe cei drepți, leagă alcătuirea Bisericii, face pâinea și vinul divin cu Trupul și Sângele. O, adâncimea bogăției și înțelepciunii lui Dumnezeu! Dăruiește-ne Coroana darurilor Tale, Iubire veșnică atot-iertătoare, întristând pentru vrăjmașii noștri, vrând să-i mântuim pe toți, ca să fim luminați de Ea, ca copii ai Luminii cântăm: Aliluia.

Cine ne va despărți de Iubirea lui Dumnezeu? Este necaz, sau necaz, sau persecuție, sau foamete, sau goliciunea, sau necazuri, sau o sabie? Chiar dacă vom pierde totul de pe pământ, imamii vor avea o moștenire nestingherită în ceruri. Dar dă-ne nouă, Doamne, să Te iubim nu cu cuvinte sau cu limba, ci cu fapte adevărate și cu isprava întregii noastre vieți:

Vino, Suflete Atotputernic, și sporește în noi credința atotcuceritoare.

Vino și dă-ne o fervoare neîncetată și rugăcioasă.

Vino, să nu ne răcească dragostea în mijlocul fărădelegii.

Veniți și nu ne lăsați să cădem în zilele persecuției și ridicolului credinței.

Vino și mântuiește-ne de ispite și ispite copleșitoare.

Vino și înviază inimile noastre stropind Roua Ta.

Vino și dă în noi o încredere nerușinată în mila și ajutorul lui Dumnezeu.

Vino, vindecă, sfințește și ridică-ne, Fericite, prin harul Tău.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Iată ce spune Domnul: „Voi vărsa Duhul Meu peste orice făptură și fiii și fiicele voastre vor prooroci, și tinerii voștri vor avea vedenii și bătrânii voștri vor avea vedenii. O, suflete atotdoritor, dă măcar un bob din masa fiilor tăi ai mângâierii Tale nouă, care strigăm cu ardoare: Aliluia.

Chiar și pentru o scurtă clipă, ca strălucirea fulgerului, vei străluci în adâncurile sufletului, dar de neuitat este Lumina Revelației Tale, din El muritorul este transformat printr-o natură de schimbare cumplită și divină. Fă ca și în viața noastră pământească, cei care ne rugăm Ție, să Te vedem cu inima curată:

Vino, Fulger dătător de lumină al eternității.

Vino și luminează-ne cu Stralucirea Ta neseară.

Vino, Comoara celor smeriți și Bucurie a celor blânzi.

Vino, apă vie și răcoroasă în mijlocul căldurii patimilor.

Vino, că departe de Tine nu este bucurie sau pace.

Vino, căci Împărăția Cerurilor este cu Tine pretutindeni.

Vino și încălzește Iubirea lui Dumnezeu în inimile noastre reci.

Vino și imprimă Fața Tău asemănătoare Soarelui în sufletele noastre.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

Neepuizat Râu de bunătate, către Sufletul, Mântuitorul păcatelor, primește rugăciunile noastre pentru toată lumea, pentru credincioși și necredincioși, iar pentru fiii neascultării, du-te pe toți la Împărăția veșnică a Sfintei Treimi, da Prin Tine va fi desființat și ultimul vrăjmaș, moartea, iar lumea, va renaște focul purificator, va renaște fiul nemuritor al nemuritoarei. Aliluia.

În Duh văd Cetatea lui Dumnezeu, Ierusalimul Ceresc, ca o Mireasă, împodobită, în formă de soare, triumfătoare, aud veselia celor drepți la Masa Domnului și glasurile îngerilor și pe Domnul Prea Luminos în mijlocul aleșilor Săi! Iată, boala și întristarea și suspinele au scăpat. Împărate ceresc, cu cele șapte daruri ale Tău, dă-ne această bucurie veșnică în Dumnezeu care îl cheamă pe Ty:

Vino, o, Rege Ceresc, și acoperă sărăcia noastră spirituală cu cele șapte ori ale Tale.

Veniți și atingeți-ne inimile cu Duhul cunoașterii și al evlaviei.

Vino și trezește în noi sete de viața de apoi.

Vino și întipărește-ți în suflet aspirația Vieții veacului nepieritor.

Vino și dezvăluie-ne Bucuria Împărăției viitoare.

Vino și dă-ne haina purității, luminată de zăpadă.

Vino să ne duci la nunta Mielului.

Vino și dă domnia Ta în slava veșnică.

Vino, Sfinte Mângâietorul sufletului, și locuiește în noi.

O, Abisul Luminos al Iubirii mântuitoare, Suflete Dătătoare de Viață, încălzește cu Suflarea Divinității Tale neamul omenesc, încremenit în fărădelege, prin Puterea destinelor Tale de neînțeles, grăbește distrugerea răului și Dezvăluie eternul Triumf al Adevărului Divin, Fie ca Dumnezeu să fie totul și în toate și fie ca fiecare seminție și pământ și subteran: toată lumea subterană.

:: (Acest condac este citit de trei ori, apoi din nou primul ikos și primul condac.)

Împărat Ceresc, Atotmilostiv Mângâietor, Suflete al Adevărului, purceind de la Tatăl veșnic și odihnindu-te în Fiul, Izvorul neinvidios al darurilor dumnezeiești, împărțindu-le unul altuia, precum Dacă vrei, și noi, care suntem nevrednici, suntem sfințiți și numiți în ziua botezului nostru! Privește la robul Tău pentru rugăciune, vino la noi, locuiește în noi și curăță sufletele noastre, ca să fim pregătiți pentru locuința Preasfintei Treimi. Hei, O, Atotbunule, nu urăști necurăția și rănile noastre păcătoase, dar eu mă voi vindeca cu Ungerea Tău atottămăduitoare. Luminează-ne mintea, ca să înțelegem deșertăciunea lumii și ce este în lume, să ne reînvie conștiința, să ne vestească neîncetat ce trebuie făcut și ce trebuie dat deoparte, corectează și reînnoiește inima noastră, astfel încât să emane zi și noapte gânduri rele și dorințe nepotrivite. Îmblanzează trupul și stinge flacăra patimilor cu Suflarea Ta de rouă, pentru ca chipul prețios al lui Dumnezeu din noi să se întunece.

Lepădați de la noi duhul leneviei, al descurajării, al lăcomiei și al vorbei deșterne, dă-ne Duhul dragostei și al răbdării, Duhul blândeții și al smereniei, Duhul curăției și al adevărului, ca să îndreptăm inimile și genunchii slăbiți, să mergem neliniștit pe calea poruncilor sfinților și, astfel, să ne împlinim pe toți cei neprihăniți și să ne ferim pe toți cei neprihăniți. atinge un sfârșit pașnic și nerușinat, să intrăm în Ierusalim Ceresc și acolo ne închinăm Ție împreună cu Tatăl și cu Fiul, cântând în vecii vecilor: Sfântă Treime, slavă Ție. Amin.

Акафист Духу Святому (3)

suflet sfânt! Umple întregul Univers cu Tine însuți și dă Viață tuturor, dar îndepărtează-te de oamenii răi, Te rog cu umilință: nu disprețui necurăția sufletului meu, ci vino și locuiește în mine și curăță-mă de tot felul de murdărie păcătoasă. Cu ajutorul Tău, voi trăi tot restul vieții mele în pocăință și făcând fapte bune și astfel Te voi slăvi împreună cu Tatăl și cu Fiul în vecii vecilor. Amin!

[http://putikvere.ru/index.php/molitvoslov/akafisty-gospodu/63-akafist-dukhu-svyatomu]

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.