Catégorie:Akathistes
Catégorie:Prières orthodoxes
Akathiste au Saint-Esprit
Venez, fidèles, glorifions la descente du Saint-Esprit, qui s'est répandu du sein de la Patrie sur les apôtres comme des eaux, couvrant la terre de la connaissance de Dieu et de la grâce vivifiante de l'adoption de Dieu, et La montagne de gloire rend ceux qui coulent vers Lui dignes de pureté, et sanctifie et adore ceux qui appellent :
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Les anges du ciel, dans des chœurs lumineux, chantent sans cesse gloire au Saint-Esprit, comme source de vie et de lumière immatérielle, illuminant le monde d'éclairs divins. Avec eux, nous te glorifions, incompréhensible à l'âme, pour toutes tes miséricordes évidentes et secrètes, et demandons humblement ta bienheureuse éclipse :
Viens, vraie Lumière et Joie spirituelle.
Viens, Nuage porteur de rosée et Beauté indescriptible.
Venez recevoir nos louanges comme un encens parfumé.
Viens et faisons-nous goûter la joie de Ton apparition.
Viens et fais de ce jour un jour de ta miséricorde ;
Viens et réjouis-nous par l’abondance de tes dons.
Viens, Sainteté incommensurable, et chasse de nous toute saleté.
Viens, éternel soleil couchant, et fais ta demeure en nous.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Avec la vision de langues de feu, dans la lumière et le souffle de tempête et de joie, le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres. Par la flamme de son étreinte, les pêcheurs du monde entier ont été appelés à l'Église du Christ, les troubles sur terre et sur les eaux ont été endurés avec joie, ils n'ont pas eu peur des morts cruelles et leur diffusion s'est répandue dans toute la terre : Alléluia.
Le calice de pluie versant du feu, versé sur les apôtres dans la chambre haute de Sionstei : Nous te chantons, nous te bénissons, nous te remercions, ô Dieu Âme Sainte, fais descendre sur nous aussi ta Sagesse :
Viens, Sanctificateur et Gardien de l'Église.
Venez donner un cœur et une bouche à vos fidèles.
Venez enflammer notre piété froide et stérile.
Venez et allumez les ténèbres de l’impiété et de la méchanceté qui s’épaississent sur la terre.
Viens et faisons-nous goûter que Tu es Bon.
Venez nous guider vers toute la vérité.
Viens et soumets toutes nos pensées à Ta domination.
Viens, ô Sagesse Incompréhensible, et sauve-nous par Ses destinées.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Mystère le plus profond, Dieu est incompréhensible à l'Âme, au Père et au Verbe, Créateur de tout ! Tu as orné les hauts rangs des anges dans l’église de la lumière inaccessible, Tu as fait exister le chœur des luminaires ardents avec la splendeur de la gloire, Toi, chair et esprit, harmonisés dans une unité merveilleuse, Tu as créé le genre humain, et chaque souffle chante Ta louange : Alléluia.
Alpha et oméga, le début et la fin Toi, Âme éternelle, avec l'immense pouvoir de planer sur les eaux et la terrible circulation, tu as donné la vie à tout et à tous. De ton souffle vivifiant, la beauté indescriptible du monde primitif est née de l'abîme sans forme. C'est pour cette raison que nous Te faisons appel :
Viens, Grand, à la fois dans une petite fleur et dans une étoile céleste.
Viens, ô Celui qui est loué à chaque souffle dans le ciel et sur la terre.
Viens, Trésor aux dons multiples, Beauté inépuisable et éternelle.
Viens illuminer le sombre chaos de mon âme.
Viens et par ta grâce ravive en nous le germe de la vie spirituelle.
Venez et avec l’esprit de lumière et de force confirmer notre volonté vacillante.
Viens et transforme la sombre laideur de mon âme en Ta lumineuse image.
Venez nous révéler comme une nouvelle création en Christ.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Incompréhensible et tout bon ! Tu as revêtu la Très Pure Vierge Marie de la splendeur éblouissante et inaccessible de ta Divinité, faisant de la Matière de Dieu, la Reine des Anges, le salut des hommes ! Par ta puissance supérieure Tu les élèves jusqu’au troisième ciel ! Vous piquez leurs cœurs par la beauté du Ciel, en mettant dans leur discours un désir ardent qui attire les gens vers Dieu. Vous convertissez les derniers pécheurs, et pleins de délices célestes, ils vous chantent : Alléluia.
Par le Saint-Esprit, chaque âme est vivante, par sa puissance, toute la création sera restaurée dans la communion de la résurrection dans la dernière heure de cet âge et dans la première de l'avenir. Alors ressuscitez-nous des tombeaux, non à la condamnation, mais à la félicité divine avec tous les saints et avec nos proches :
Viens nous délivrer de la mort spirituelle.
Viens et donne-nous toujours un souvenir mortel.
Viens, et avant ta mort, remplis-nous du Corps et du Sang du Christ.
Venez nous donner une conscience tranquille et claire.
Viens éclairer notre réveil du sommeil de la mort.
Venez et soyez avec nous lorsque nous comparaîtrons devant ce terrible juge.
Venez et accordez-nous de voir avec joie le joyeux Matin de l’Éternité.
Viens, puis éclaire notre corps immortel comme le soleil.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Ayant entendu Ta voix : si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi et boive, nous Te prions, Fils de Dieu, étanche notre soif spirituelle, donne-nous de l'eau vive, verse-nous de Ton Esprit Saint, N'ayons pas soif pour toujours, en chantant avec tendresse : Alléluia.
Impérissable et incréé, éternel et généreux de l'Âme, gardien des justes et purificateur des pécheurs, libère-nous de tout acte impur, afin que le rayonnement de Ta gracieuse lumière ne s'éteigne pas en nous, criant à Ty :
Viens, Tout Bon, et donne-nous de la tendresse et une source de larmes.
Viens et apprends-nous à t’adorer en Esprit et en Vérité.
Viens, Vérité éternelle, et clarifie les perplexités de notre maigre esprit.
Viens, Vie sans âge, et chasse de nous les tentations de ce court âge.
Viens, ô Lumière éternelle, et dissipe les ténèbres de nos passions et de notre découragement.
Viens, toujours jeune Silo, rafraîchis tes enfants fatigués.
Viens, Joie sans fin, et les malheurs temporaires seront oubliés.
Venez et montrez que la terre desséchée de nos âmes est féconde.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Réjouis-toi, fille de Lumière, sainte Mère Sion, sois parée, grande Épouse, Église universelle du Christ semblable au Ciel et brillante, le Saint-Esprit repose sur toi, guérison faible, reconstituant les pauvres et vivifiant les morts avec l'Esprit, et amenant à la vie éternelle tous ceux qui t'invoquent dignement et justement : Alléluia.
Vous serez dans un monde de tribulation, dit le Seigneur. Où trouverons-nous la Joie, et Qui nous consolera ? Consolateur de l'âme, Tu as apaisé nos peines, intercède pour nous par des soupirs indicibles, apaise le cœur de ceux qui Te prient :
Viens, douce fraîcheur de ceux qui travaillent et sont accablés.
Viens, Interlocuteur des prisonniers et Compagnon des persécutés.
Venez, nourriture pour ceux qui ont faim et qui sont épuisés par la pauvreté.
Venez, refuge pour les orphelins et réconfort pour les veuves.
Venez guérir les passions de nos âmes et de nos corps.
Viens visiter tous ceux qui ont soif de Ton illumination.
Venez soutenir les faibles et les impuissants.
Venez nous apprendre à trouver l’espoir d’une joie éternelle dans nos moments de tristesse.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Celui qui blasphème contre le Saint-Esprit ne sera pardonné ni dans ce monde ni dans l'avenir, dit le Seigneur. En entendant cela, tremblons et ne condamnons pas ceux qui te désobéissent et combattent contre Dieu ; ne transformez pas nos cœurs en paroles de tromperie, détournons-nous des schismes, des hérésies et de l'athéisme tous ceux qui se sont égarés, et dans l'Église du Premier-né, chantons pour toujours et à jamais : Alléluia.
Lorsque le Saint-Esprit quitta Saül, la peur et le découragement l’envahirent, et les ténèbres du désespoir le jetèrent aux enfers. Alors, au jour de mon découragement et de mon amertume, laisse-moi comprendre que je n'ai pas Dieu en moi, mais laisse-moi t'invoquer sans relâche, mon âme, ô joie, jusqu'à ce que ta lumière illumine mon pusillanime :
Viens et ne me rejette pas à cause de mes murmures et de mon impatience.
Venez calmer la violente tempête de confusion et d’irritation.
Venez calmer ceux aigris par les malheurs du quotidien.
Venez adoucir votre cœur au jour de l'amertume et de la colère.
Venez soulager ceux qui sont pliés sous le poids de la croix.
Venez détruire les ruses de confusion et d'assurance des esprits des ténèbres.
Viens faire briller sur nous Ta bonne Lumière.
Venez nous insuffler de la générosité, afin qu'avec patience nous sauvions nos âmes.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Sauve-nous, Père céleste ! Nous sommes malheureux et pitoyables, faibles et spirituellement nus ; Donne-nous ton or purifié par le feu, couvre-nous de la honte avec des vêtements blancs, guéris nos yeux avec ton onction, que la grâce de ton Esprit vivifiant descende dans les vases d'impureté de nos âmes, et ravive ceux qui chantent : Alléluia.
Comme la Tour de Babel, le bonheur terrestre s’effondre, pitoyables sont toutes les entreprises humaines ! C'est bon pour moi, car tu m'as humilié, car tu m'as révélé dans mes péchés et mes chutes toute ma faiblesse et mon insignifiance ! Sans Toi nous ne pouvons rien faire, mais par Ta grâce nous espérons être sauvés :
Viens, ô Sage, vers le Constructeur de la vie.
Viens, afin que nous puissions, nous aussi, comprendre tes voies de salut.
Venez comme un éclair et éclairez le but de notre existence.
Venez bénir toute bonne entreprise.
Venez et soyez une aide dans les bonnes actions.
Viens, éclairant dans une heure perplexe.
Venez, donnez l'esprit de repentance, afin que les troubles qui arrivent dans le monde soient évités.
Viens et apprends-nous à faire toujours Ta volonté.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Ainsi Dieu a aimé le monde, car Tu as aussi donné Ton Fils unique, qui s'est fait homme par le Saint-Esprit et la Vierge Marie, et qui a racheté le monde entier par Son sang, en étendant Ses mains vivifiantes sur la Croix vers les étoiles ; De plus, toute la création a été rendue libre, enfants de Dieu. C'est pourquoi nous chantons au Père bien-aimé, au Fils racheté et à l'Esprit sanctifiant : Alléluia.
L'Esprit vivifiant, comme une colombe descendue sur le Christ dans le Jourdain, s'est reposé sur moi sur les fonts baptismaux, mais sa bonté a été obscurcie par l'obscurité de mes péchés. Comme un voyageur égaré attendant l'aube dans la forêt la nuit, ainsi j'ai soif de Tes rayons, ô Bienheureux, pour ne pas périr jusqu'à la fin :
Viens à moi, scellé de ton nom terrible et magnifique.
Viens et laisse-moi voir mes péchés.
Viens apaiser ma conscience tourmentée et brûlante sans pitié.
Viens renouveler ton image obscurcie.
Venez dissiper les visions pécheresses.
Venez enseigner la compassion pour le chagrin des autres.
Viens et me pousse à aimer chacune de tes créatures.
Viens et récompense-moi avec la joie de ton salut.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Le Saint-Esprit donne naissance à la vie éternelle, le Saint-Esprit inspire les martyrs, couronne les justes, lie la composition de l'Église, divinise le pain et le vin avec le Corps et le Sang. Ô profondeur de la richesse et de la sagesse de Dieu ! Accorde-nous la couronne de tes dons, Amour éternel qui pardonne tout, pleurant nos ennemis, voulant sauver tout le monde, afin que nous puissions en être illuminés, en tant qu'enfants de Lumière, nous chantons : Alléluia.
Qui nous séparera de l’Amour de Dieu ? Est-ce une tribulation, ou une détresse, ou une persécution, ou une famine, ou une nudité, ou des troubles, ou une épée ? Même si nous perdons tout sur terre, les imams auront un héritage éternel au ciel. Mais accorde-nous, Seigneur, de t'aimer non pas avec des paroles ou avec la langue, mais avec de vraies actions et l'exploit de toute notre vie :
Viens, ô Âme toute-puissante, et augmente en nous la foi conquérante de tout.
Venez nous donner une ferveur de prière incessante.
Viens, que notre amour ne se refroidisse pas au milieu de l'anarchie.
Venez et ne nous laissez pas tomber aux jours de persécution et de ridicule de la foi.
Venez nous sauver des tentations et des tentations accablantes.
Viens raviver nos cœurs en aspergeant Ta Rosée.
Venez et inculquez une confiance sans honte dans la miséricorde et l’aide de Dieu en nous.
Viens, guéris, sanctifie et relève-nous, ô Bienheureux, par ta grâce.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Voici ce que dit le Seigneur : Je répandrai mon Esprit sur toute chair, et vos fils et filles prophétiseront, et vos jeunes gens auront des visions, et vos aînés auront des visions. Ô âme qui désire tout, accorde-nous au moins un grain de la table de tes fils de ta consolation, qui crions ardemment : Alléluia.
Même pour un bref instant, comme l'éclat de l'éclair, Tu brilleras dans les recoins de l'âme, mais inoubliable est la Lumière de Ta Révélation, de Lui le mortel est transformé par un changement de nature terrible et divin. Fais que dans notre vie terrestre, nous aussi, qui Te prions, puissions Te voir avec un cœur pur :
Viens, Éclair de l'éternité qui donne la lumière.
Viens nous illuminer de Ton Rayonnement inégal.
Viens, Trésor des humbles et Joie des doux.
Viens, eau vive et fraîche au milieu de la chaleur des passions.
Viens, car loin de Toi il n'y a ni joie ni paix.
Viens, car le Royaume des Cieux est avec Toi partout.
Venez réchauffer l’Amour de Dieu dans nos cœurs froids.
Viens imprimer ton visage semblable à celui du soleil dans nos âmes.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Fleuve inépuisable de bonté, à l'Âme, Souveratrice des péchés, acceptez nos prières pour le monde entier, pour les croyants et les non-croyants, et pour les fils de la désobéissance, conduisez tous au Royaume éternel de la Sainte Trinité, oui Par Toi le dernier ennemi, la mort, sera aussi aboli, et le monde, renaissant par le feu purificateur, chantera un nouveau chant d'immortalité : Alléluia.
Dans l'Esprit je vois la Cité de Dieu, la Jérusalem céleste, comme une Épouse, parée, en forme de soleil, triomphante, j'entends la joie des justes à la Table du Seigneur, et les voix des anges, et du Seigneur Très Lumineux au milieu de Ses élus ! Voici, la maladie, le chagrin et les soupirs se sont échappés. Roi Céleste, avec les septuples de Tes dons, accorde-nous cette Joie éternelle en Dieu qui appelle Ty :
Viens, ô Roi Céleste, et couvre notre pauvreté spirituelle avec tes sept dons.
Venez toucher nos cœurs avec l’Esprit de connaissance et de piété.
Viens éveiller en nous la soif de l’au-delà.
Venez imprimer dans votre âme l'aspiration de la Vie du siècle impérissable.
Venez nous révéler la Joie du Royaume à venir.
Venez nous donner la Robe de pureté lumineuse comme neige.
Venez nous emmener aux noces de l'Agneau.
Viens et accorde ton règne dans la gloire éternelle.
Viens, ô Saint Consolateur de l'Âme, et demeure en nous.
Ô Abîme lumineux de l'Amour salvateur, Âme vivifiante, réchauffez du Souffle de Votre Divinité la race humaine, figée dans l'anarchie, par la Puissance de Vos destinées incompréhensibles, hâtez la destruction du mal et Révélez le Triomphe éternel de la Vérité divine, que Dieu soit tout et en tous, et que chaque tribu du ciel, de la terre et des enfers chante : Alléluia.
:: (Ce kontakion est lu trois fois, puis à nouveau le 1er ikos et le 1er kontakion.)
Roi céleste, Consolateur tout miséricordieux, Âme de Vérité, procédant éternellement du Père et reposant dans le Fils, Source peu envieuse des dons divins, les partageant les uns avec les autres, comme si vous le vouliez, nous aussi, qui sommes indignes, sommes sanctifiés et nommés le jour de notre baptême ! Regarde vers Ton serviteur pour la prière, viens à nous, demeure en nous et purifie nos âmes, afin que nous soyons préparés à la demeure de la Très Sainte Trinité. Hé, ô Tout-Bon, n'abhorre pas notre impureté et nos blessures pécheresses, mais je guérirai par ton onction qui guérit tout. Éclaire notre esprit, pour que nous comprenions la vanité du monde et ce qu'il y a dans le monde, ravive notre conscience, qu'elle nous proclame sans cesse ce qui doit être fait et ce qui doit être balayé, corrige et renouvelle notre cœur, pour qu'il respire jour et nuit de mauvaises pensées et des désirs inappropriés. Apprivoisez la chair et éteignez la flamme des passions avec Ton Souffle rosé, afin que la précieuse Image de Dieu en nous s'assombrisse.
Rejetons de nous l'esprit d'oisiveté, de découragement, de convoitise et de vaines paroles, donne-nous l'Esprit d'amour et de patience, l'Esprit de douceur et d'humilité, l'Esprit de pureté et de vérité, afin que nous puissions corriger les cœurs et les genoux affaiblis, suivons sans relâche le chemin des commandements des saints, et ainsi évitant tout péché et accomplissant toute justice, soyons dignes d'atteindre une fin paisible et sans vergogne, d'entrer à Jérusalem, la Céleste, et là nous adorons. Toi, avec le Père et le Fils, chantant aux siècles des siècles : Sainte Trinité, gloire à Toi. Amen.
Sainte âme ! Remplissez l'univers entier de vous-même et donnez la vie à chacun, mais éloignez-vous des mauvaises personnes, je vous prie humblement : ne dédaignez pas l'impureté de mon âme, mais venez habiter en moi et purifiez-moi de toutes sortes de saletés pécheresses. Avec ton aide, je vivrai le reste de ma vie dans la repentance et en faisant de bonnes actions, et ainsi je te glorifierai avec le Père et le Fils pour toujours et à jamais. Amen!
[http://putikvere.ru/index.php/molitvoslov/akafisty-gospodu/63-akafist-dukhu-svyatomu]