ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Wednesday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ти, Богородице, моя надія, ти мур і пристанище доброї надії і пристанище спасіння для мене, змученого присутністю пристрастей! Спаси мене від усіх ворогів моїх, що гонять душу мою і різними спокусами домагаються її; бо на шляху, яким я йду, вони приховали для мене багато пасток, багато скандалів, багато труднощів, багато обманів і багато душевних і тілесних страждань, які заманюють мене в гріховні падіння, і я, нещасний, уже потрапив у пастки ворогів і зв’язаний і утримується ними; і що мені робити, я зневірений? Я не знаю! Бо якщо я хочу повторити, мене тримає відсутність почуттів і твердість серця і одна сльоза! Горе моїй проклятій державі! На жаль моїм позбавленням! Жаль моя бідність! До кого ж тоді звертатися, я винна? Лише Тобі, милосердна Мати нашого Господа і Спасителя, Надіє безнадійних, Стіно й захист тих, що до Тебе втікають! Не відвернись від мене нечистого: Тебе єдину втіху в житті маю, Богородице Діво, і до Тебе єдиної у всякій потребі з сміливістю втікаю; не покидай мене, отже, в цьому житті і в годину смерті моєї прийди мені на допомогу, о помічнице мій, щоб усі вороги мої побачили тебе і були посоромлені, переможені тобою, о Володарко, Посереднице мого спасіння. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.