На лїтꙋргі́и бл҃жє́нна, гла́съ в҃:
Гла́съ тѝ прино́симъ разбо́йничь, и҆ мо́лимсѧ: помѧнѝ на́съ сп҃се, во црⷭ҇твїи твое́мъ.
Glás ti prinośim razbojniči, i molimsě: poměnì nas spasē, vo tsrětvije tvoемъ.
Крⷭ҇тъ тебѣ̀ прино́симъ въ проще́нїе прегрѣше́нїй: є҆го́же на́съ ра́ди прїѧ́лъ є҆сѝ чл҃вѣколю́бче.
Kretyti tebe priносимъ v proшenijе preгрешенijh: eeжego naради prjялъ eejsi chлvеколюбче.
Покланѧ́емсѧ твоемꙋ̀ влⷣко погребе́нїю, и҆ воста́нїю: и҆́миже ѿ тлѣ́нїѧ и҆зба́вилъ є҆сѝ мі́ръ чл҃вѣколю́бче.
Сме́ртїю твое́ю гдⷭ҇и, поже́рта бы́сть сме́рть: и҆ воскрⷭ҇нїемъ твои́мъ сп҃се, мі́ръ спа́слъ є҆сѝ.
Smeřty Toboi gđi, požerta bys't smerti: i voskrěsnijem' tovim' spas'e, mir' spasl' ejsì.
И҆̀же во тьмѣ̀ спѧ́щїи тѧ̀ свѣ́тъ ви́дѣвше, въ преиспо́днѣйшихъ а҆́довыхъ хрⷭ҇тѐ воскр҃со́ша.
Iже во тьме спящый Тя свет видевше, В преисподнейших адовых христе воскреса.
Мѷронѡ́сицы срѣ́тилъ є҆сѝ, воскр҃съ ѿ гро́ба, и҆ ᲂу҆ченикѡ́мъ возвѣсти́лъ є҆сѝ, рещѝ твоѐ воста́нїе.
Myronossyici srețiľŭ, Voskrěsъ ńgroba, iuvečenikòm vozvěstiľŭ, rechì tivo vostaníje.
слава:
Ѻ҆ц҃а̀ просла́вимъ, сн҃ꙋ поклони́мсѧ всѝ, и҆ ст҃о́мꙋ дх҃ꙋ вѣ́рнѡ воспои́мъ.
O Soul/Spirit, let us glorify Him, bowing to Him all together, and with faith let us sing to the Lord.
И҆ ны́нѣ, бг҃оро́диченъ:
Dnes, bogorodičeno:
Ра́дꙋйсѧ прⷭ҇то́ле ѻ҆гнезра́чный. ра́дꙋйсѧ, невѣ́ста неневѣ́стнаѧ. ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́же бг҃а человѣ́кѡмъ дв҃о ро́ждшаѧ.
Радуйся, пресветлый Пресвятая. Радуйся, невеста неневестная. Радуйся, глаголшая Бога человеком двое родившая.