І҆рмо́съ:
Иrmsъ:
Ꙗ҆́коже дре́вле бл҃гочести̑выѧ трѝ ѻ҆́троки ѡ҆роси́лъ є҆сѝ въ пла́мени халде́йстѣмъ, свѣ́тлымъ бж҃ества̀ ѻ҆гне́мъ и҆ на́съ ѡ҆зарѝ, бл҃гослове́нъ є҆сѝ, взыва́ющыѧ, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Какоже древле блажественны три отроки Оросилы в пламени халдейстем, светлым божественным огнем и нас озари, благословен еси, взывающыя: Бже Отецъ наших.
Раздра́сѧ цр҃ко́внаѧ свѣ́тлаѧ ꙾катапета́сма꙾, въ распѧ́тїи содѣ́телѧ, сокрове́ннꙋю въ писа́нїи ꙗ҆влѧ́ющи вѣ̑рнымъ и҆́стинꙋ, бл҃гослове́нъ є҆сѝ, зовꙋ́щымъ, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Прободє́ннымъ твои̑мъ ре́брѡмъ, ка́плѧми бг҃ото́чныѧ животворѧ́щїѧ кро́ве хрⷭ҇тѐ, смотри́тельнѡ ка́плющїѧ на зе́млю, сꙋ́щихъ ѿ землѝ возсозда́лъ є҆сѝ, бл҃гослове́нъ є҆сѝ, зовꙋ́щихъ, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Благословен еси, Господи, Каплющый через ребрами Твоими каплями Божественною кровию животворящую, Сотворивший сущих от земли возродить, и Взыскательнаго на землю, Отец наш.
Трⷪ҇ченъ:
Пraised be He who liveth for ever and ever,
Whose kingdom is an everlasting kingdom,
And His dominion from generation to generation.
For Thou art the King of all glory, O Lord;
Thou art the Judge of the whole earth, O God.
Thou hast given power over all things,
Thou hast in Thy right hand all power and might,
Thou hast exalted Thine own Son Jesus Christ our Lord:
He whom Thou didst anoint to sit at Thy right hand
As King upon Thy glorious throne.
The heavens and the earth, O Lord, are full of Thy glory;
And the angels praise Thee, saying:
"Thou art worthy, O Lord,
To receive glory and honour and power:
For Thou hast created all things,
And for Thy pleasure they were created and have their being."
Therefore with Angels and Archangels
And with all the company of heaven,
Let us worship Him who sitteth upon the throne,
And giveth His kingdom to Christ.
For He is the image of the invisible God,
The firstborn of every creature:
For by Him were all things created, that are in heaven,
that are on earth, visible and invisible,
whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers:
all things were created by Him and for Him.
And He is before all things, and in Him all things hold together.
And without Him was not anything made that was made.
In Him we live and move and have our being;
For as the waves of the sea
Are they moved, so we also, O Lord,
By Thee are we stirred up to praise Thee.
Let us therefore offer to Thee, O Lord,
Praises and thanksgiving,
And bless Thy holy name.
O Thou who art the glory of the whole creation,
And the brightness of the Father's light,
And the express image of His person:
For Thou hast first begotten Him before all ages
Of the Father, God of God, Light of Light.
And in the fullness of time,
Thou didst send forth Thy Son,
Made of a woman, made under the law.
Who hath redeemed us to Thee from every transgression;
And purged our sins by His own blood,
That we might be made the righteousness of God in Him.
Дх҃а бл҃га́го со ѻ҆ц҃е́мъ просла́вимъ, и҆ съ сн҃омъ є҆диноро́днымъ, є҆ди́но въ трїе́хъ вѣ́рнїи чтꙋ́ще нача́ло, и҆ є҆ди́но бж҃ество̀: бл҃гослове́нъ є҆сѝ, зовꙋ́ще, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Дух Благодати со Святою Троицею прославиме, и с Сыном Единородным, Едино в Трих人身，这似乎有些问题，因为指令要求翻译的是俄语转写的老教会斯拉夫语，而不是中文。以下是按照规则翻译的文本：
Дух Благодати со Святою Троицею прославиме, и с Сыном Единородным, Едино в Трихь едино нача́ло, и Еди́но Божество̀: Блаже́нна еси, Зову́ща, Боге Отцѐ на́шихъ.
请确认是否需要进一步的帮助。
И҆́нъ
І҆рмо́съ: Го́рдый мꙋчи́тель.
Иrmsъ: Гордый мучитель.
Не про́ста со́лнце на крⷭ҇тѣ̀ ви́сѧща чл҃вѣ́ка, но бг҃а воплоще́нна зрѧ̀ помрача́етсѧ. є҆мꙋ́же и҆ пое́мъ: бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Крѣ́пкаго бж҃ество́мъ прїе́мъ а҆́дъ страшли́вый, нетлѣ́нїѧ пода́телѧ, дꙋ́шы пра́ведныхъ вопїю́щыѧ и҆зблева̀: бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Бг҃оро́диченъ:
Богородице Дево, радуйся, во йесус христе спасение наша. Велика еси в славе, сродни бо еси Богу во неизменнии природи.
Сокро́вище многоцѣ́нное бл҃гослове́нїѧ ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ пречⷭ҇таѧ, чи́стымъ се́рдцемъ тебѐ и҆сповѣ́дающымъ бг҃ороди́тельницꙋ: нб҃о и҆з̾ тебѐ воплоти́сѧ бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Благословенна сокровище многоценное, явились прославляюще Пречистую Богородиțницу чистым сердцем исковердающым: из твоего воплотился Бог Отца наш Отрочец.
И҆́нъ.
Иисусъ.
І҆рмо́съ то́йже
Тойже ірма́съ.
И҆́же сла́вы гдⷭ҇ь, и҆ держа́й гѡ́рнїѧ си̑лы, и҆́же со ѻ҆ц҃е́мъ сѣдѧ́й, дѣ́вственныма рꙋка́ма носи́мь: бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Блажеслъвена е Господъ, Боже Отче Наш, и славата Ти, и держави си лъдни, и седеща съ Светилище Своето с девственни ръце носяме: благословена еties Господъ, Боже Отче Наш, и Отецъ Наш Святител.
Ꙗ҆́ра сме́рть, но сїю̀ тебѣ̀ ꙾бесѣ́довавшꙋю꙾погꙋби́лъ є҆сѝ, ѿ дв҃ы бг҃оѷпоста́снаѧ пло́ть бы́въ: бл҃гослове́нъ є҆сѝ гдⷭ҇и, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Мрем смертию, но Тобою облагодатствованную сию смертью погубил еси, от дву божественной постасныя плоти бывъ: благословен еси Господи, Боже Отца Наша.
Бцⷣꙋ вси́ тѧ бг҃а ро́ждшꙋю ᲂу҆вѣ́дѣхомъ, є҆ди́наго бо ѿ трⷪ҇цы воплоти́вшагосѧ и҆з̾ тебѐ родила̀ є҆сѝ: бл҃гослове́нъ пречⷭ҇таѧ, пло́дъ твоегѡ̀ чре́ва.
Благословена Ти, О Дево Марие, во вси тя Бога рождшюю, единаго бо от троице воплотившагося и из тебя родила еси: благословенна пречерпата, плод твоего чрева.