Παρόμοιο με: Σφραγισμένη πέτρα:
Έχοντας ανοίξει το κατώφλι της θείας μετάνοιας:/ ας αρχίσουμε επιμελώς,/ έχοντας καθαρίσει το σώμα,/ δημιουργώντας σπατάλη και πάθη,/ ως υπάκουοι του Χριστού,/ που κάλεσε τον κόσμο στη Βασιλεία Ουράνια, / φέρνοντας τα δέκατα όλου του καλοκαιριού στον Βασιλιά όλων, / για να δούμε την ανάστασή Του με αγάπη.
Ἦχος αˊ. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος
Ἠνέωκται τῆς θείας, μετανοίας τὰ πρόθυρα, προσέλθωμεν προθύμως, ἁγνισθέντες τὰ σώματα, βρωμάτων, καὶ παθῶν τὴν ἀποχήν, ποιοῦντες ὡς ὑπήκοοι Χριστοῦ, τοῦ καλέσαντος τὸν κόσμον, εἰς βασιλείαν τοῦ παντὸν, ἐκάτας βασιλείαν τοῦ παντοῦ, δεκὴν. προσφέροντες τῷ πάντων Βασιλεῖ, ὅπως καὶ τὴν Ἀνάστασιν αὐτοῦ, πόθῳ κατίδωμεν. (Δίς)
* * *
Σλάβα, πάλι τα ίδια. Και τώρα, Μητέρα του Θεού: τα θεϊκά σου χέρια, κατ' εικόνα του Δημιουργού, της Υπεραγίας Παρθένου, ενσαρκωμένης στο Θείο, γέννησα, απλωμένα παρακαλώντας μας να ελευθερωθούμε από πειρασμούς και πάθη και στενοχώριες, σε δοξολογώντας με αγάπη και σε φωνάζοντας: δόξα σε Εκείνον που κατοικεί από Σένα, που σε δόξασε ελεύθερος. μέσα από τα Χριστούγεννα σας.
Θεοτοκίον Ὅμοιον
Τὰς χεῖρας σου τὰς θείας, αἷς τὸν Κτίστην ἐβάστασας, Παρθένε ?? ἡμᾶς ἐκ πειρασμῶν, καὶ παθῶν καὶ κινδύνων, τοὺς εὐφημοῦντας σε πόθῳ, καὶ βοῶντας σοι· Δόξα τῷ ἐνοικήσαντι ἐν σοί, δόξα τῷ ????? σου.
* * *
Τρισόνγκ. Δημιουργία του Master Joseph, φωνή 1.
Τραγούδι 1
Ίρμος: Ας τραγουδήσουμε όλοι ένα τραγούδι νίκης στον Θεό:
Τρισόνγκ. Δημιουργία του Δάσκαλου Τζόζεφ. Φωνή 1.
Τραγούδι 1
Κανών αˊ, ᾨδὴ αˊ, τοῦ Τριωδίου
Ἦχος αˊ
ᾨδὴν ἐπινίκιον ᾄσωμεν
* * *
Το φωτεινό προπανηγύρι της αποχής, το φωτεινό προταξίδι της νηστείας είναι σήμερα. Ας αγωνιστούμε λοιπόν με ελπίδα, αδελφοί, και με ζήλο για πολλούς.
Φαιδρὰ προεόρτια, τῆς ἐγκρατείας, λαμπρὰ τὰ προοίμια τῆς νηστείας σήμερον· διὸ συνδράμωμεν, ἐν πεποιθήσει ἀδελφοί, καὶ προθυμίᾳ πολλῇ.
* * *
Έχοντας ζηλέψει το έγκλημα του προπάτορα Αδάμ, ο καταραμένος εκδιώχθηκε από τη γλυκύτητα. Ταυτόχρονα πέφτω με μετάνοια και φωνάζω: Κύριε, σώσε με.
Ἀδὰμ τὸν προπάτορα, τῇ παραβάσει, ζηλώσας ἐκβέβλημαι, τῆς τρυφῆς ὁ ἄθλιος· διὸ προσπίπτω σοι, ἐν μετανοίᾳ καὶ κλαυθμῷ· Κύριε σῶσον με.
* * *
Η αρχή της τρυφερότητας και της μετάνοιας, της αποξένωσης του κακού και της αποχής από τα πάθη. Επιπλέον, προσπαθούμε να κόψουμε τις κακές πράξεις.
Ἀρχὴ κατανύξεως, καὶ μετανοίας, κακῶν ἀλλοτρίωσις, καὶ παθῶν ἐγκράτεια· διὸ σπουδάσωμεν, ἀποκοπὴν τῶν πονηρῶν, ἔργων ποιήσασθαι.
* * *
Θεοτόκος: Σκοτωμένη από τη νύχτα των αμαρτιών, που σε γέννησε στο σκοτάδι ως Ήλιο της δικαιοσύνης του Χριστού, τώρα τρέχω επιμελώς σε Σένα, Κυρία, σώσε με.
Θεοτοκίον. παραπτώσεων, ἠμαυρωμένος, πρὸς σὲ τὴν κυήσασαν, τοῖς ἐν σκότει Ἥλιον, δικαιοσύνης Χριστόν, νῦν καταφεύγω ἐκτενῶς Δέσποινα σῶσον με.
* * *
Άλλο ένα τρί τραγούδι. Ο Irmos είναι το ίδιο:
Κανών βˊ, ᾨδὴ αˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος αˊ. ᾨδὴν ἐπινίκιον ᾄσωμεν
* * *
Ιδού, η θύρα της μετανοίας άνοιξε, αγαπητοί του Θεού, ελάτε, ας αγωνιστούμε να μπούμε μέσα σ' αυτήν, πριν καν το ολοκληρώσει ο Χριστός, ως ανάξιοι για εμάς.
Ἰδοὺ προηνέῳκται, τῆς μετανοίας, ἡ θύρα φιλόθεοι· δεῦτε οὖν σπουδάσωμεν, τοῦ εἰσελθεῖν δι᾿ αὐτῆς, πρὶν κλείσῃ ταύτην ὁ Χριστός, ὡς ἀναξίοις ἡμῖν.
* * *
Αυτή η άνοιξη, προαναγγέλλοντας την προσέγγιση αυτής, είναι τώρα μια πανάξια προκαθάρουσα εβδομάδα, των ιερών νηστειών, το σώμα και την ψυχή όλων, διαφωτίζοντας.
Τὸ ἔαρ μηνύουσα, ἤγγικεν αὕτη, ἡ νῦν προκαθάρσιος, Ἑβδομὰς ἡ πάνσεπτος, τῶν ἱερῶν Νηστειῶν, τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχάς, πάντων φωτίζουσα.
* * *
Δόξα, τριάδα: Άσυγχυση, άκτιστο, Αγία Τριάδα, πανάγαθος Ενότητα, Πατέρας και Υιός, και συγγενείς της Ψυχής, οι πιστοί σε προσκυνούν, σώζονται αιώνια.
... καὶ ὁ Υἱός, καὶ Πνεῦμα τὸ συγγενές, τοὺς προσκυνοῦντας σε πιστῶς, ἀεὶ περίσωζε.
* * *
Θεοτόκος: Νικήτρια, ω Σεβασμιώτατε, σε Εσύ είσαι τα όρια της Παρθένου φύσεως: επειδή γεννήθηκες χωρίς σύζυγο, τον Θεό, παραμένεις, όπως πριν από τα Χριστούγεννα, αγνός και όμως αβλαβής.
Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Νενίκηνται πάναγνε, ἐν σοὶ οἱ ὅροι, Παρθένε τῆς φύσεως· μένεις γὰρ τέξασα, ἄνευ ἀνδρὸς τὸν Θεόν, ὡς πρὸ τοῦ τόκου σεμνή, πάλιν ἀπήμαντος.
* * *
Επίσης ιρμός: Ας ψάλλουμε ένα τραγούδι νίκης σε όλο τον Θεό, που έκανε θαυμαστά θαύματα με το ψηλό του χέρι, και που έσωσε τον Ισραήλ, σαν να δοξάστηκε.
Ὁ Εἱρμὸς. «ᾨδὴν ἐπινίκιον, ᾄσωμεν πάντες, Θεῷ τῷ ποιήσαντι, θαυμαστὰ τέρατα, βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ σώσαντι τὸν Ἰσραήλ, ὅτι δεδόξασται.»
* * *
Σύμφωνα με το 3ο κάντο, sedalen: Δόξα, ακόμη και τώρα, είναι η Μητέρα του Θεού.
Κατά το 6ο τραγούδι, κοντάκιο και ιερός ίκος.
Τραγούδι 8
Ίρμος: Οι Άγγελοι τον τρομάζουν:
ᾨδὴ ηˊ, τοῦ Τριωδίου
Ὂν φρίττουσιν Ἄγγελοι
* * *
Η ζωή μου πέρασε στην πορνεία, στο έργο ενός πικραμένου και πονηρού πολίτη· αλλά αν τώρα θέλω να στραφώ στα χαρίσματα Σου, μη με περιφρονείς.
Τὸν βίον μου ἅπαντα, ἀσώτως δαπανῶν, πολίταις ἐδούλευσα, πικροῖς πονηροῖς· ἀλλὰ με ποθοῦντα, πρὸς τοὺς σοὺς οἰκτιρμούς, νῦν ἐπαναστρέψαι, Χριστὲ μὴ ὑπερίδῃς.
* * *
Η εικόνα της ζωής μου είναι επαίσχυντη και άγρια: αμέτρητο έλεος, ω Σωτήρα Ανθρωπίνων, η συμπόνια Σου, άφησέ με να ζητήσω μετάνοια και να τραγουδήσω για την αγάπη Σου.
Ὁ τρόπος τοῦ βίου μου, αἰσχρὸς καὶ χαλεπός, τὸ ἔλεος ἄμετρον, φιλάνθρωπε Σωτήρ, τῆς σῆς εὐσπλαγχνίας, μετανοίας καιρόν, δίδου μοι αἰτοῦντι, καὶ πόθῳ σε ὑμνοῦντι.
* * *
Ζήλεψα την καταραμένη ζωή του Κάιν, έχοντας θανατώσει πραγματικά την περιουσία του μυαλού μου, και τρέμω στην κρίση του Ευεργέτη Σου: μην με καταδικάζεις με αυτό για πάντα.
Τοῦ Κάϊν τὴν δύστηνον, ἐπόθησα ζωήν, τοῦ νοῦ τὸ ἀξίωμα, νεκρώσας ἀληθῶς, καὶ τρέμω τὴν κρίσιν, εὐεργέτα τὴν σήν· μὴ με κατακρίνῃς, σὺν τούτῳ εἰς αἰῶνας.
* * *
Θεοτόκε: Πανάγαθος Παναγία, ενωμένη προς τον Θεόν των πιστών, σταθερά βοηθός, λύτρωσέ με από το σκοτάδι, και το μαρτύριο των ζώντων με δόλο.
Θεοτοκίον. ?? στεῤῥά, τοῦ σκότους με ῥῦσαι, καὶ κολάσεως, τῆς ἀποκειμένης, τοῖς πονηρῶς βιοῦσιν.
* * *
Άλλο. Irmos: Σας μεταφέρουμε ένα τραγούδι:
Κανών βˊ, ᾨδὴ ηˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος αˊ. Ὕμνον σοι προσφέρομεν
* * *
Αυτή είναι η ώρα της μετανοίας, γι' αυτό ας αρχίσουμε σοφά, αδελφοί, να φωνάζουμε: ευλογείτε τα έργα του Κυρίου του Κυρίου.
Οὗτος ὁ καιρός ἐστι, τῆς μετανοίας· διὸ εὐφρόνως ἐναρξώμεθα, ἀδελφοὶ ἐκβοῶντες· Εὐλογεῖτε τὰ ἔργα Κυρίου τὸν Κύριον.
* * *
Σήμερα, έχοντας παραιτηθεί, καταλαμβανόμαστε με πράξεις και αμαρτίες που είναι άξιες μετάνοιας: ευλογείτε τα έργα του Κυρίου του Κυρίου.
Σήμερον τοῖς βρώμασιν, ἀποταχθέντες, σπεύσωμεν ἔργῳ, καὶ τῶν πταισμάτων, τοῖς ἐπαξίως μετανοοῦσιν. Εὐλογεῖτε τὰ ἔργα Κυρίου τὸν Κύριον.
* * *
Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο.
Τριάδα: Δόξα σοι, αόρατη Αγία Τριάδα, προσκυνημένη ως μονάδα, δοξάζουμε αληθινά: σώσε τους δούλους Σου από κάθε κακό.
Εὐλογεῖτε τὰ ἔργα Κυρίου τὸν Κύριον. Εὐλογοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
Δόξα σοι ἀόρατε Τριὰς ἁγία, ἡ ἐν Μονάδι προσκυνουμένῃ, ἣν πιστῶς δοξάζομεν· σῶζε τοὺς δούλους σου, ἐκ πάσης βλάβης.
* * *
Θεοτόκε: Χαίρε Παναγία Παρθένε: Χαίρε δούλε του Κυρίου και Μητέρα: Χαίρε την προστασία του κόσμου, ευλογημένη Μητέρα του Θεού, πανώφωτε Μαρία.
Θεοτοκίον. Χαίροις παμμακάριστε, ἁγνὴ Παρθένε· χαῖρε Κυρίου δούλη, καὶ Μήτηρ· χαῖρε σκέπη τοῦ κόσμου, Θεοτόκε εὐλογημένη, Μαρία ὁλόφωτε.
* * *
Δοξάζουμε, ευλογούμε και λατρεύουμε τον Κύριο:
Ίρμος: Σας φέρνουμε ένα τραγούδι στους ασώματους, όπως οι νέοι στη σπηλιά, και τραγουδήστε με το ρήμα: ευλογείτε όλα τα έργα του Κυρίου του Κυρίου.
Αἰνοῦμεν, εὐλογοῦμεν, καὶ προσκυνοῦμεν…
Ὁ Εἱρμὸς «Ὕμνον σοι προσφέρομεν τῶν Ἀσωμάτων, ὥσπερ οἱ Παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ, καὶ ὑμνοῦντες λέγομεν· Εὐλογεῖτε τὰ ἔργα Κυρίου τὸν Κύριον.»
* * *
Τραγούδι 9
Irmos: Φως που φέρνει σύννεφο:
Κανών αˊ, ᾨδὴ θˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος αˊ
Τὴν φωτοφόρον νεφέλην
* * *
Με ειρηνική σταθερότητα, με αγνή αγάπη, ας αγκαλιάσουμε την πιο ιερή ώρα της αγίας νηστείας, ζητώντας συγχώρεση όσων αμάρτησαν με κάθε τρόπο: για να αποκτήσουμε εκεί τη χαρά.