в҃. Гдⷭ҇и, да не ꙗ҆́ростїю твое́ю ѡ҆бличи́ши менѐ, нижѐ гнѣ́вомъ твои́мъ нака́жеши менѐ.
в҃. εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
г҃. Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ не́мощенъ є҆́смь: и҆сцѣли́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ смѧто́шасѧ кѡ́сти моѧ̑,
г҃. Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: исцели мя, Господи, яко смятены кости мої.
д҃. И҆ дꙋша̀ моѧ̀ смѧте́сѧ ѕѣлѡ̀: и҆ ты̀, гдⷭ҇и, доко́лѣ;
O Soul, my soul, be tender: and thou, Lord, how long?
є҃. Ѡ҆брати́сѧ, гдⷭ҇и, и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀, сп҃си́ мѧ ра́ди млⷭ҇ти твоеѧ̀:
є҃. Обратися́, Господи, избави́ душу́ мою, спа́сти мя ради еле́зия Твоего.
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ нѣ́сть въ сме́рти помина́ѧй тебѐ, во а҆́дѣ же кто̀ и҆сповѣ́стсѧ тебѣ̀;
ѕ҃. Кошто нема ви помниращий въ смертъ, аще ли въ аде кой призриеша те.
з҃. Ѹ҆трꙋди́хсѧ воздыха́нїемъ мои́мъ, и҆змы́ю на всѧ́кꙋ но́щь ло́же моѐ, слеза́ми мои́ми посте́лю мою̀ ѡ҆мочꙋ̀.
з҃. Избывся в стенахmy мъ, луся每一夜我将床榻洗涤，
以泪为枕，滋润之。
и҃. Смѧте́сѧ ѿ ꙗ҆́рости ѻ҆́ко моѐ, ѡ҆бетша́хъ во всѣ́хъ вразѣ́хъ мои́хъ.
и҃. Мои очи смущены от гнева и обветрились во всех моих врагах.
ѳ҃. Ѿстꙋпи́те ѿ менѐ, всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́ша гдⷭ҇ь гла́съ пла́ча моегѡ̀,
ѳ҃. Апостыте отъ мене, вси работници злобы, ибо Господь слыша声音过大，请控制音量。
‹. Ѹ҆слы́ша гдⷭ҇ь моле́нїе моѐ, гдⷭ҇ь моли́твꙋ мою̀ прїѧ́тъ.
‹. Господь услышал молитву мою, Господь принял прошения моего.
а҃і. Да постыдѧ́тсѧ и҆ смѧтꙋ́тсѧ всѝ вразѝ моѝ, да возвратѧ́тсѧ и҆ ѹ҆стыдѧ́тсѧ ѕѣлѡ̀ вско́рѣ.
а҃і. May all my enemies be ashamed and dismayed, and let them turn back and be greatly disgraced quickly.
Слава:
҆҆ а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, є҆го́же воспѣ́тъ гдⷭ҇еви ѡ҆ словесѣ́хъ хꙋсі́евыхъ, сы́на і҆емені́ина, з҃.
Alas, two-fold, of whom the Lord God is sung by the holy hymns of the Church, Son by name incarnate, zē.
в҃. Гдⷭ҇и бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ, сп҃си́ мѧ ѿ всѣ́хъ гонѧ́щихъ мѧ̀ и҆ и҆зба́ви мѧ̀:
в҃. Псалом Давида, въ которомъ онъ призывался Господа о словахъ Хуса сына Иеменита.
г҃. Да не когда̀ похи́титъ ꙗ҆́кѡ ле́въ дꙋ́шꙋ мою̀, не сꙋ́щꙋ и҆збавлѧ́ющꙋ, нижѐ спаса́ющꙋ.
г҃. Да не хвасти́ vitni како̀ ле́во в😁д微信公众账号可能限制了输出，请尝试在其他设备上查看。若问题依旧，请联系技术支持获取帮助。
д҃. Гдⷭ҇и бж҃е мо́й, а҆́ще сотвори́хъ сїѐ, а҆́ще є҆́сть непра́вда въ рꙋкꙋ̀ моє́ю,
O Lord, my God, even though I have done this, even though there is unrighteousness in my hand,
є҃. А҆́ще возда́хъ воздаю́щымъ мѝ ѕла̑, да ѿпадꙋ̀ ѹ҆̀бо ѿ вра̑гъ мои́хъ то́щъ:
є҃. Аще воздашь воздаюшему тебеलе славе, да отпадше от рабовъ моихъ токсъ.
ѕ҃. Да пожене́тъ ѹ҆́бѡ вра́гъ дꙋ́шꙋ мою̀, и҆ да пости́гнетъ, и҆ попере́тъ въ зе́млю живо́тъ мо́й, и҆ сла́вꙋ мою̀ въ пе́рсть всели́тъ.
ѕ҃. Therefore let my enemy pursue my soul and overtake and trample it into the earth; crush my life to the dust and let my glory be a heap of ashes.
з҃. Воскрⷭ҇нѝ, гдⷭ҇и, гнѣ́вомъ твои́мъ, вознеси́сѧ въ конца́хъ вра̑гъ твои́хъ, и҆ воста́ни, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, повелѣ́нїемъ, и҆́мже заповѣ́далъ є҆сѝ,
з҃. Встань, Господи, в оргее Свое, вознесися на концах врагов своих. Встань, Господи Мой, по слову, которым повелел еси.
и҃. И҆ со́нмъ люде́й ѡ҆бы́детъ тѧ̀: и҆ ѡ҆ то́мъ на высотꙋ̀ ѡ҆брати́сѧ.
и҃. И собрание народов окружит тебя, и через это вознестись будете.
ѳ҃. Гдⷭ҇ь сꙋ́дитъ лю́демъ: сꙋди́ ми, гдⷭ҇и, по пра́вдѣ мое́й и҆ по неѕло́бѣ мое́й на мѧ̀.
ѳ҃. Господь судит ло́вцы: суди́ me, Господи́, по дика́йственности мо́ей и по безгре́шности мо́й на мене́.
‹. Да сконча́етсѧ ѕло́ба грѣ́шныхъ, и҆ и҆спра́виши првⷣнаго, и҆спыта́ѧй сердца̀ и҆ ѹ҆трѡ́бы, бж҃е, првⷣнѡ.
‹. Да кончатся дела злые грешных, и исправи праведного, испытывающего сердца и утробы, Господи.
а҃і. По́мощь моѧ̀ ѿ бг҃а, сп҃са́ющагѡ пра̑выѧ се́рдцемъ.
а҃і. Помощь моя от Бога, Спасающего праведных сердцем.
в҃і. Бг҃ъ сꙋди́тель првⷣнъ, и҆ крѣ́покъ, и҆ долготерпѣли́въ, и҆ не гнѣ́въ наводѧ́й на всѧ́къ де́нь.
в҃і. Бог Судия праведен и силен, и long-suffering, и не гневающися每日每时。
г҃і. А҆́ще не ѡ҆братите́сѧ, ѻ҆рꙋ́жїе своѐ ѡ҆чи́ститъ, лꙋ́къ сво́й напрѧжѐ, и҆ ѹ҆гото́ва и҆̀,
г҃і. Аще не обратитесь, ружие своё очистит, лук свой натягни, и уготова.
д҃і. И҆ въ не́мъ ѹ҆гото́ва сосꙋ́ды смє́ртныѧ, стрѣ́лы своѧ̑ сгара́ємымъ содѣ́ла.
д҃і. И во нем приготовил оружия смерти, стрелы его жжущим сделил.
є҃і. Сѐ, болѣ̀ непра́вдою, зача́тъ болѣ́знь и҆ родѝ беззако́нїе:
є҃і. Ди́й, болезни́ю роди́ла не́чести́, и́ неволе́ю схвати́ла неправде́.
ѕ҃і. Ро́въ и҆зры̀ и҆ и҆скопа̀ и҆̀, и҆ паде́тъ въ ꙗ҆́мꙋ, ю҆́же содѣ́ла.
ѕ҃і. Орвин ископал его и выкопал, и падет в бóще, которое сделал.
з҃і. Ѡ҆брати́тсѧ болѣ́знь є҆гѡ̀ на главꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ на ве́рхъ є҆гѡ̀ непра́вда є҆гѡ̀ сни́детъ.
з҃і. Понесётся болезнь его на голову его, и преступление его на вершину его припадет.
и҃і. И҆сповѣ́мсѧ гдⷭ҇еви по пра́вдѣ є҆гѡ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ.
и҃і. Изоблажам Господу по Его правде и плашаим именем Господа Высочайшего.