ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

а҃. Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, в҃і

↑ Part of: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

в҃. Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ;
в҃. Psaume de David pour la fin.

г҃. Доко́лѣ положꙋ̀ совѣ́ты въ дꙋшѝ мое́й, бѡлѣ́зни въ се́рдцы мое́мъ де́нь и҆ но́щь; доко́лѣ вознесе́тсѧ вра́гъ мо́й на мѧ̀;
г҃. Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, enflammaisons de ma chair, jour et nuit ? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il contre moi ?

д҃. При́зри, ѹ҆слы́ши мѧ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й: просвѣтѝ ѻ҆́чи моѝ, да не когда̀ ѹ҆снꙋ̀ въ сме́рть:
д҃. Regarde, écoute-moi, ô Dieu mon Seigneur ! Éclaire mes yeux, afin que je ne m’endorme pas dans la mort.

є҃. Да не когда̀ рече́тъ вра́гъ мо́й: ѹ҆крѣпи́хсѧ на него̀.
є҃. Afin que mon ennemi ne dise point : J'ai gagné sur lui ! Et que ceux qui me persécutent ne s'égarentpoint, si j'apitoie.

ѕ҃. Стꙋжа́ющїи мѝ возра́дꙋютсѧ, а҆́ще подви́жꙋсѧ.
ѕ҃. Je me réjouis dans ta miséricorde, mon cœur s'allège par ton salut ; je célébrerai l'Éternel, car il m'a comblé de bonté.

з҃. А҆́зъ же на млⷭ҇ть твою̀ ѹ҆пова́хъ: возра́дꙋетсѧ се́рдце моѐ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ: воспою̀ гдⷭ҇еви бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнѣ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ.

҆҆ Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, г҃і.
À la fin, pleure encore, Dieu.

а҃. Речѐ безꙋ́менъ въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃ъ. Растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню.
а҃. Pсалмом́ конcem, безмо́дник во с网络营销在现代商业中的应用越来越广泛,它不仅能够帮助企业更好地了解市场和消费者需求,还能提高企业的运营效率。以下是一些网络营销的主要作用:

1. 市场调研:通过网络工具收集和分析数据,企业可以更准确地了解目标市场的状况、竞争对手的情况以及消费者的偏好。

2. 产品推广:利用搜索引擎优化(SEO)、社交媒体营销等手段,企业能够有效地将产品信息传递给潜在客户,提高品牌知名度。

3. 销售促进:网络营销可以帮助企业在网络平台上开展各种促销活动,如打折优惠、限时抢购等,从而刺激消费者购买欲望。

4. 客户关系管理:通过电子邮件营销、在线客服等方式与客户保持联系,收集反馈意见并提供个性化服务,有助于建立长期稳定的关系。

5. 成本节约:相比传统广告方式,网络营销通常具有更低的成本。企业可以通过网络平台以较低的价格实现大规模的市场覆盖和品牌推广。
6. 数据分析:利用数据分析工具,企业可以实时监控营销活动的效果,并根据数据调整策略,提高投资回报率。

7. 互动性增强:网络营销提供了更多与消费者互动的机会,如在线问答、直播互动等,有助于提升品牌形象并增加用户粘性。

в҃. Гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разꙋмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.
в҃. Le Seigneur du ciel s’est incliné sur les fils de l’homme pour voir si parmi eux il y a un discernant ou un chercheur de Dieu.

г҃. Всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ неключи́ми бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть до є҆ди́нагѡ.
г҃. Tous ont dévié, ensemble ils sont sans vertu : il n'y a point de bienfaits, il n'y a point jusqu'à un seul.

д҃. Ни лѝ ѹ҆разꙋмѣ́ютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, снѣда́ющїи лю́ди моѧ̑ въ снѣ́дь хлѣ́ба; гдⷭ҇а не призва́ша.
д҃. Tous sont aveugles, tous font la malignité ; ceux qui mangent mon peuple comme du pain ne l’appellent point au Seigneur.

є҃. Та́мѡ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́ха, и҆дѣ́же не бѣ̀ стра́хъ: ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь въ ро́дѣ првⷣныхъ.
є҃. Yéssus ont-ils pérí du sens? Êt́-ils devenus fauves qui dévórent mon peuple, les préládent en leur chemin? N’ont-ils pas peur devant le Dieu de justice dans la génération?

ѕ҃. Совѣ́тъ ни́щагѡ посрами́сте: гдⷭ҇ь же ѹ҆пова́нїе є҆гѡ̀ є҆́сть.
ѕ҃. Vous avez affronté la pensée du pauvre, car Dieu est son espoir.

з҃. Кто̀ да́стъ ѿ сїѡ́на сп҃се́нїе і҆и҃лево;
O Lord, who shall give from the bread of salvation Jesus Christ?

и҃. Внегда̀ возврати́тъ гдⷭ҇ь плѣне́нїе люде́й свои́хъ, возра́дꙋетсѧ і҆а́кѡвъ, и҆ возвесели́тсѧ і҆и҃ль.
и҃. Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël ? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
Glory:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.