в҃. Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ;
в҃. لَمَّا خُتِمَ الْمَسَاءَةُ، مُزَمُّورٌ لِدَاوِيðد. إِلَى أَيِّ زَمَانٍ يَا رَبُّ تَنْسَينِي كُلَّ نَسْيَانٍ. إِلَى أَيِّ زَمَانٍ تُحْجِبُ وَجْهَكَ عَنِّي.
г҃. Доко́лѣ положꙋ̀ совѣ́ты въ дꙋшѝ мое́й, бѡлѣ́зни въ се́рдцы мое́мъ де́нь и҆ но́щь; доко́лѣ вознесе́тсѧ вра́гъ мо́й на мѧ̀;
г҃. إلى متى أضع شعبي في思虑，在心灵中生出苦痛，直到何时仇敌高升敌对我？
д҃. При́зри, ѹ҆слы́ши мѧ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й: просвѣтѝ ѻ҆́чи моѝ, да не когда̀ ѹ҆снꙋ̀ въ сме́рть:
д҃. اللهم إياك ندعوك، ابصري وأذنًا لي، وضيِّق عيني لعلماً ولا تغفلي عن دعوتي في النوم إلى الموت
є҃. Да не когда̀ рече́тъ вра́гъ мо́й: ѹ҆крѣпи́хсѧ на него̀.
є҃. لا تُطْرُفَ عَنِّي عَدُوٌّ مَّا شَدَّدَ عَلَيَّ فَرَحُ الَّذِينَ يَضْطَرِبُونِ.
ѕ҃. Стꙋжа́ющїи мѝ возра́дꙋютсѧ, а҆́ще подви́жꙋсѧ.
ѕ҃. أَمْسِيتُ فِي الْوَدُودِ وَارْتَفَعَتْ قَلْبِي إِلَى الْمُصَرِّفِ لِلْوَحِيدِ أَشْهَدُ لِلَّهِ الْعَظِيمِ وَأُطْلُقُ صَوْتِي بِاسْمِهِ
з҃. А҆́зъ же на млⷭ҇ть твою̀ ѹ҆пова́хъ: возра́дꙋетсѧ се́рдце моѐ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ: воспою̀ гдⷭ҇еви бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнѣ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ.
҆҆ Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, г҃і.
At the end, sorrowful two, God.
а҃. Речѐ безꙋ́менъ въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃ъ. Растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню.
а҃. في قلبه أبله لم يوجد الله فسده وذُلِّوا في أعمالهم لم يوجد عمل صالح حتى واحد
в҃. Гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разꙋмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.
в҃. الربّ خلق الإنسان ليعلم هل يوجد من يعقل أو يبحث عن الله
г҃. Всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ неключи́ми бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть до є҆ди́нагѡ.
г҃. كل الناس انحرفوا وانقطعوا، لا يوجد من يعمل الخيرية، لا يوجد حتى تابع واحد.
д҃. Ни лѝ ѹ҆разꙋмѣ́ютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, снѣда́ющїи лю́ди моѧ̑ въ снѣ́дь хлѣ́ба; гдⷭ҇а не призва́ша.
д҃. إن كل الذين يعملون الفساد لا يدركون، أولئك الذين يأكلون شعبى بالخبز لن يدعوا ربهم.
є҃. Та́мѡ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́ха, и҆дѣ́же не бѣ̀ стра́хъ: ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь въ ро́дѣ првⷣныхъ.
є҃. في تلك الأرض خافوا虽未完成，但基于给出的指导和样本，以下是符合要求的一行翻译：
في تلك الأرض خافوا من الله الذي ليس فيه خوف لأنه في عصر العدل كان الله مع الناس.
ѕ҃. Совѣ́тъ ни́щагѡ посрами́сте: гдⷭ҇ь же ѹ҆пова́нїе є҆гѡ̀ є҆́сть.
ѕ҃. بأتمسحوقتم معاونية الفقير لأن الرب هي أمله.
з҃. Кто̀ да́стъ ѿ сїѡ́на сп҃се́нїе і҆и҃лево;
Alms given for the sake of Christ shall bring salvation.
и҃. Внегда̀ возврати́тъ гдⷭ҇ь плѣне́нїе люде́й свои́хъ, возра́дꙋетсѧ і҆а́кѡвъ, и҆ возвесели́тсѧ і҆и҃ль.
и҃. ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
سُبْحَانَ: