в҃. Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ;
Almsí, Lord, hast thou forgotten me unto the end; almsí turnest thou thy face from me.
г҃. Доко́лѣ положꙋ̀ совѣ́ты въ дꙋшѝ мое́й, бѡлѣ́зни въ се́рдцы мое́мъ де́нь и҆ но́щь; доко́лѣ вознесе́тсѧ вра́гъ мо́й на мѧ̀;
г҃. До кой часъ буду думати о болезни我心里在为他祈祷，愿他平安。愿上帝的智慧引导他，使他找到正确的道路。愿他的家人和朋友给予他支持和安慰。愿一切顺利。
д҃. При́зри, ѹ҆слы́ши мѧ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й: просвѣтѝ ѻ҆́чи моѝ, да не когда̀ ѹ҆снꙋ̀ въ сме́рть:
д҃. Прizri, išlýshi moja, Gdje božije moi; prosvětí oči moi, māh potúsnò vě smert'.
є҃. Да не когда̀ рече́тъ вра́гъ мо́й: ѹ҆крѣпи́хсѧ на него̀.
є҃. Аще взыде в силою, да не скажет враг мой: "Силосте на ньего.
ѕ҃. Стꙋжа́ющїи мѝ возра́дꙋютсѧ, а҆́ще подви́жꙋсѧ.
ѕ҃. Ибо на твоей милости я надеялся; радуется我的心灵因你的拯救；我要向主敬拜，称颂耶和华的圣名。
з҃. А҆́зъ же на млⷭ҇ть твою̀ ѹ҆пова́хъ: возра́дꙋетсѧ се́рдце моѐ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ: воспою̀ гдⷭ҇еви бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнѣ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ.
O Lord, I have trusted in Thy mercy: my heart shall be revived by Thy salvation: I will sing to the Lord who hath shown mercy unto me, and I will sing His holy name on high.
҆҆ Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, г҃і.
At the end, sorrowful two, God.
а҃. Речѐ безꙋ́менъ въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃ъ. Растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню.
а҃. Афρων в сердице своему не есть Бога; подорвали и оплевались в делах своих: не есть делающих христолюбия.
в҃. Гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разꙋмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.
в҃. Lord from heaven hath looked down upon the sons of men to see if there be any understanding or seeking after God.
г҃. Всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ неключи́ми бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть до є҆ди́нагѡ.
O Lord, all ye shall bow down in together with uncrowned ones: there is none making of the goodness, nor one alone.
д҃. Ни лѝ ѹ҆разꙋмѣ́ютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, снѣда́ющїи лю́ди моѧ̑ въ снѣ́дь хлѣ́ба; гдⷭ҇а не призва́ша.
д҃. Не узнают все трудящиеся неправду едящии народ Мой хлеба Господня безмолвствуют.
є҃. Та́мѡ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́ха, и҆дѣ́же не бѣ̀ стра́хъ: ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь въ ро́дѣ првⷣныхъ.
є҃. Там дěлися страхом, где нет былого страха, ибо Господь в роде праведных.
ѕ҃. Совѣ́тъ ни́щагѡ посрами́сте: гдⷭ҇ь же ѹ҆пова́нїе є҆гѡ̀ є҆́сть.
ѕ҃. Вы посрамили совет бедного, что Господь его надежда есть.
з҃. Кто̀ да́стъ ѿ сїѡ́на сп҃се́нїе і҆и҃лево;
Alms given for the sake of Christ shall bring salvation.
и҃. Внегда̀ возврати́тъ гдⷭ҇ь плѣне́нїе люде́й свои́хъ, возра́дꙋетсѧ і҆а́кѡвъ, и҆ возвесели́тсѧ і҆и҃ль.
And when the Lord shall have restored the captivity of His people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Слава: