в҃. Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ;
в҃. Přednímu zpěváku žalm Davidův. Až dokud, Páne? Což se na věky zapomeneš na mne? Dokud skrýváš tvář svou přede mnou?
г҃. Доко́лѣ положꙋ̀ совѣ́ты въ дꙋшѝ мое́й, бѡлѣ́зни въ се́рдцы мое́мъ де́нь и҆ но́щь; доко́лѣ вознесе́тсѧ вра́гъ мо́й на мѧ̀;
г҃. Dokola leži vlastí své v duši své, bolesti v srdci svém den a noc; dokola neseběhne nepřítel můj na mě.
д҃. При́зри, ѹ҆слы́ши мѧ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й: просвѣтѝ ѻ҆́чи моѝ, да не когда̀ ѹ҆снꙋ̀ въ сме́рть:
д҃. Přizri, ěslýshi, ōde moje, Gospoди ми, осветли очи мої, да не спавъ в смерть:
є҃. Да не когда̀ рече́тъ вра́гъ мо́й: ѹ҆крѣпи́хсѧ на него̀.
є҃. Nechej měžíběj můj nepřítel říct: "Zvítězil jsem nad ním!" Plesne mi srdce př throughout its deliverance.
ѕ҃. Стꙋжа́ющїи мѝ возра́дꙋютсѧ, а҆́ще подви́жꙋсѧ.
ѕ҃. Až budu zpívat Pána svého, který mě tak dobře učinil.
з҃. А҆́зъ же на млⷭ҇ть твою̀ ѹ҆пова́хъ: возра́дꙋетсѧ се́рдце моѐ ѡ҆ сп҃се́нїи твое́мъ: воспою̀ гдⷭ҇еви бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнѣ̀ и҆ пою̀ и҆́мени гдⷭ҇а вы́шнѧгѡ.
azже на милость твою уповах: сердце моё возрадуется спасением твоим: возпую Господи Благодатию облекшему мя и пойму имени Господа Высшаго.
҆҆ Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, г҃і.
At the end, sorrowful two, God.
а҃. Речѐ безꙋ́менъ въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃ъ. Растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню.
а҃. Pсалмом̀ конcem, безумный̀ в сердце́ своем: не́сть Боже́сва. Развяж́ша и погиб́ли ве́сьма: не́сть творе́й доброты́.
в҃. Гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разꙋмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.
в҃. Přednímu zpěváku, píseň Davidova. Půvabný je při Bohu, syny lidu: vidět, jestli některý rozumující nebo hledající Boha.
г҃. Всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкꙋ́пѣ неключи́ми бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть до є҆ди́нагѡ.
г҃. Všichni se odvrátili; v souladu nebyli: žádný nemluvil slovem laskavosti, žádný nedošel k jednomu hrobku.
д҃. Ни лѝ ѹ҆разꙋмѣ́ютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, снѣда́ющїи лю́ди моѧ̑ въ снѣ́дь хлѣ́ба; гдⷭ҇а не призва́ша.
д҃. Všichni se odbarví, ti, kteří provádějí nepravdu, a nepůsobí budoucností; kdož volal na Pána svého?
є҃. Та́мѡ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́ха, и҆дѣ́же не бѣ̀ стра́хъ: ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь въ ро́дѣ првⷣныхъ.
є҃. Tam se bojily, kde nebyl boj: protože Boh stál v geniře spravedlnosti.
ѕ҃. Совѣ́тъ ни́щагѡ посрами́сте: гдⷭ҇ь же ѹ҆пова́нїе є҆гѡ̀ є҆́сть.
ѕ҃. Se znělými bohatýry pozměnili jeho radu, protože víra je jeho nadějí.
з҃. Кто̀ да́стъ ѿ сїѡ́на сп҃се́нїе і҆и҃лево;
Alms given for the sake of Christ shall obtain salvation.
и҃. Внегда̀ возврати́тъ гдⷭ҇ь плѣне́нїе люде́й свои́хъ, возра́дꙋетсѧ і҆а́кѡвъ, и҆ возвесели́тсѧ і҆и҃ль.
и҃. Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi. Když Hospodin zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.
Sláva: