Воста́вше ѿ сна̀, припа́даемъ тѝ, бл҃же, и҆ а҆́гг҃льскꙋю пѣ́снь вопїе́мъ тѝ, си́льне: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ.
Awakening from sleep, we fall down before Thee, O nearest, and with angelic song we cry to Thee, mightily: Holy, Holy, Holy, art Thou, O God, have mercy on us.
Сла́ва: Ѿ ѻ҆дра̀ и҆ сна̀ воздви́глъ мѧ̀ є҆сѝ гдⷭ҇и: ѹ҆́мъ мо́й просвѣтѝ и҆ се́рдце, и҆ ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿве́рзи, во є҆́же пѣ́ти тѧ̀ ст҃а́ѧ трⷪ҇це: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ.
Glory: Thee, O Lord, and Thee, O Savior, hast Thou uplifted me on high: by Thee hath my soul and heart been enlightened, and by my lips have I spoken with Thy holy Name: Holy, Holy, Holy, Lord God, have mercy upon us.
И҆ ны́нѣ: Внеза́пꙋ сꙋдїѧ̀ прїи́детъ, и҆ коегѡ́ждо дѣѧ̑нїѧ ѡ҆бнажа́тсѧ, но стра́хомъ зове́мъ въ полꙋ́нощи: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ.
And now: Suddenly the judgment shall come, and in every day shall be uncovered, but we call for fear in the night: Holy, Holy, Holy, art Thou, O Lord, have mercy on us.
Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [в҃і.]
Lord, have mercy. [v.]