Воста́вше ѿ сна̀, припа́даемъ тѝ, бл҃же, и҆ а҆́гг҃льскꙋю пѣ́снь вопїе́мъ тѝ, си́льне: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ.
Nous nous levons de notre sommeil, nous nous prosternons devant Toi, O Bienheureux, et nous chantons vers Toi la chanson angélique, avec force : Saint, Saint, Saint Tu es, Seigneur, Sainte, aie pitié de nous.
Сла́ва: T ѻ҆дра̀ и҆ сна̀ воздви́глъ мѧ̀ є҆сѝ гдⷭ҇и: ѹ҆́мъ мо́й просвѣтѝ и҆ се́рдце, и҆ ѹ҆стнѣ̀ моѝ ѿве́рзи, во є҆́же пѣ́ти тѧ̀ ст҃а́ѧ трbце: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ.
Gloire : Tropaire du Seigneur et aujourd'hui m'a relevé, mon âme soit éclairée et mon cœur, et mes lèvres soient ouvertes, afin de chanter à Toi le saint Trisagion : Saint, Saint, Saint, Tu es Dieu, Sainte Mère de Dieu, aie pitié de nous.
И҆ ны́нѣ: Внеза́пꙋ сꙋдїѧ̀ прїи́детъ, и҆ коегѡ́ждо дѣѧ̑нїѧ ѡ҆бнажа́тсѧ, но стра́хомъ зове́мъ въ полꙋ́нощи: ст҃ъ, ст҃ъ, ст҃ъ є҆сѝ бж҃е, бцⷣею поми́лꙋй на́съ. Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [в҃i.]
Et maintenant : Soudain le jugement viendra, et chacune de nos œuvres sera révélée, mais dans la crainte, nous appelons à minuit : Saint, Saint, Saint, tu es Seigneur, Mère de Dieu, aie pitié de nous. Seigneur, aie pitié. [v.]