ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

Troparoane, condacii și măriri pentru sărbătorile marilor sfinți

Contents · 48 parts
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Тропарь, глас 2
  4. Кондак, глас тойже
  5. Величание
  6. Тропарь, глас 4
  7. Кондак, глас 3
  8. Тропарь, глас 8
  9. Кондак, глас 6
  10. Тропарь, глас 4
  11. Кондак, глас 3
  12. Величание
  13. Тропарь святителю, глас 1
  14. Кондак святителю, глас 4
  15. Тропарь, глас 4
  16. Кондак, глас 2
  17. Тропарь, глас 4
  18. Кондак, глас 2
  19. Величание
  20. Тропарь, глас 4
  21. Кондак, глас 3
  22. Тропарь, глас 8
  23. Кондак, глас тойже
  24. Тропарь, глас 4
  25. Кондак, глас тойже
  26. Тропарь, глас 4
  27. Кондак, глас 3
  28. Величание
  29. Тропарь, глас 4
  30. Кондак, глас 3
  31. Величание
  32. Тропарь, глас 4
  33. Кондак, глас 2
  34. Величание
  35. Тропарь, глас 1
  36. Кондак, глас 4
  37. Величание
  38. Тропарь, глас 4
  39. Кондак, глас 8
  40. Величание
  41. Тропарь, глас 4
  42. Кондак, глас 2
  43. Величание
  44. Тропарь, глас 3
  45. Кондак, глас 5
  46. Тропарь, глас 2
  47. Кондак, глас 5
  48. Величание
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Ca ascetul virtuților, ca un adevărat războinic al lui Hristos Dumnezeu, ai muncit în patima celui mare în viața vremii, în cântări, privegheri și răzbunări, făcându-te ucenic; La fel, Duhul Preasfânt locuiește în tine, prin a cărui acțiune ești împodobit cu strălucire. Dar fiindcă ai îndrăzneală față de Sfânta Treime, adu-ți aminte de turma pe care ai adunat-o cu înțelepciune; și nu uita, așa cum ai promis, să vizitezi copiii tăi, Serghie, Tatăl nostru.

Кондак, глас 8

Fiind rănit de dragostea lui Hristos, Preacuvioase, și urmând acea dorință irevocabilă, ai urât orice plăcere trupească și ca soarele ai strălucit pentru patria ta; Astfel Hristos te-a îmbogățit cu darul minunilor. Adu-ți aminte de noi, care cinstim binecuvântata ta amintire, și noi îți chemăm: Bucură-te, Serghie înțelept de Dumnezeu.

* * *

Тропарь, глас 2

Apostole, iubiți de Hristos Dumnezeu, grăbiți-vă să eliberați oameni iresponsabili; El te primește când cazi, chiar dacă ai căzut în Persia, ești primit, roagă-te Lui, Teolog, și împrăștie întunericul prezent al limbilor, cerându-ne pace și mare milă.

Кондак, глас тойже

Măreția ta, fecioară, cine este povestea? Faceți minuni și vărsați vindecări și rugați-vă pentru sufletele noastre, ca Teolog și prieten al lui Hristos.

Величание

Te mărim, Apostole al lui Hristos și Evanghelist Ioan Teologul, și cinstim bolile și ostenelile tale, în care ai lucrat în Evanghelia lui Hristos.

* * *

Тропарь, глас 4

Maici Scaunele Rusiei, adevărați păstrători ai tradițiilor apostolice, stâlpi ai statorniciei, învățători ai Ortodoxiei, Petra, Alexia, Jono, Philippe și Hermogene, rugați-vă Domnului tuturor, pace Dăruiește universului și sufletelor noastre mare milă.

Кондак, глас 3

Trăiește cu evlavie printre sfinți și călăuzește oamenii către înțelepciunea lui Dumnezeu și bine placă lui Dumnezeu. De aceea, de la El sunteți proslăviți prin nestricăciune și minuni, ca ucenici ai harului lui Dumnezeu.

* * *

Тропарь, глас 8

Buzele tale, ca strălucirea unui foc, strălucind, luminează universul cu har; nu pentru a câștiga comorile lumii prin dragostea de bani, ci pentru a ne arăta culmea smereniei minții. Dar pedepsind cuvintele tale, părinte Ioan Gură de Aur, roagă-te Cuvântului lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.

Кондак, глас 6

Harul dumnezeiesc ai primit din Ceruri și prin buzele tale ne-ai învățat pe toți să ne închinăm Singurului Dumnezeu în Treime, Ioan Gură de Aur, preafericitul sfânt, cu vrednicie te lăudăm: ești pentru îndrumător, ca o manifestare Dumnezeiască.

* * *

Тропарь, глас 4

Regula credinței și chipul blândeții și stăpânirii de sine a profesorului vor fi descoperite turmei voastre, chiar și adevărul lucrurilor; De aceea, ai dobândit înaltă smerenie, bogat în sărăcie, părinte Nicolae, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.

Кондак, глас 3

În Mireh, cea sfântă, ți s-a arătat preotul: Doamne al lui Hristos, împlinind Evanghelia, ți-ai pus sufletul pentru poporul tău și pe cei nevinovați i-ai mântuit de la moarte; Din acest motiv ai fost sfințit, ca marele loc ascuns al harului lui Dumnezeu.

Величание

Te mărim, Sfinte Părinte Ierarh Nicolae, și cinstim sfânta ta amintire, că te rogi pentru noi, Hristoase Dumnezeul nostru.

* * *

Тропарь святителю, глас 1

Solia Tău a ieșit în tot pământul, pentru că ai învățat tot pământul, pe care l-ai învățat dumnezeiesc, ai lămurit firea ființelor, ai împodobit obiceiurile omenești, sfințirea împărătească, Cuvioase Părinte, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.

Кондак святителю, глас 4

Te-ai arătat ca temelie de nezdruncinat Bisericii, dând tuturor stăpânirii nestăpânite de către om, pecetluind cu poruncile Tale, pe neapărat Cuviosul Vasile.

* * *

Тропарь, глас 4

Din tinerețe l-ai iubit pe Hristos, fericite, și ai tânjit cu ardoare după aceea unică lucrare, cu rugăciune și osteneală neîncetată în pustie ai muncit, cu inima duioasă Dobândind iubirea lui Hristos, Maicii s-a arătat alesul, iubit de Dumnezeu. De aceea strigăm către tine: mântuiește-ne cu rugăciunile tale, Serafim, Cuviosul nostru Părinte.

Кондак, глас 2

Lăsând frumusețea lumii și stricăciunea din ea, Preaste, te-ai mutat în mănăstirea Sarov și acolo, trăind ca un înger, ai fost calea mântuirii pentru mulți. De aceea, slăviți-vă pe Hristos, Părinte Serafim, și îmbogățiți-vă cu darul vindecărilor și al minunilor. Mai mult, strigăm către tine: Bucură-te, Serafimi, ca Tatăl nostru.

* * *

Тропарь, глас 4

Ca apostoli ai unității și învățător universal, rugați-vă Domnului tuturor să acorde pace universală și mare milă sufletelor noastre.

Кондак, глас 2

Sfinți și dumnezeiești propovăduitori, vârful învățătorilor, Doamne, ai primit spre desfătarea bunătăților și liniștii tale: căci ai primit munca și moartea mai mult decât orice rodnicie, Unul slăvește pe sfinții Tăi.

Величание

Vă mărim, Sfinţilor Vasile, Grigorie şi Ioan, şi cinstim sfânta voastră amintire, că vă rugaţi pentru noi lui Hristos Dumnezeul nostru.

* * *

Тропарь, глас 4

Astăzi Biserica Rusă se bucură cu bucurie, ca mama copiilor ei, slăvind pe noii ei martiri și mărturisitori: sfinți și preoți, purtători de patimi împărătești, nobili prinți și prințese, reverenți bărbați și soții și pe toți creștinii ortodocși, care, în zilele prigonirii fără Dumnezeu, și-au dat viața pentru credința în Hristos și cu sângele lor pentru credința în Hristos. Prin mijlocirea lor, Doamne îndelung răbdător, păstrează țara noastră în Ortodoxie până la sfârșitul veacului.

Кондак, глас 3

Astăzi, Noii Mucenici ai Rusiei în haine albe stau înaintea Mielului lui Dumnezeu și împreună cu Îngerii cântă lui Dumnezeu un cântec de biruință: binecuvântare, și slavă, și înțelepciune, și laudă, și cinste, și putere și putere pentru noi Lui Dumnezeu în vecii vecilor. Amin.

* * *

Тропарь, глас 8

Ca un apostol cu ​​altarul și un medic bun și un slujitor binecuvântat, curgând mai cinstit neamului tău, Sfântul Alexis, înțeleptul făcător de minuni, s-a adunat cu dragoste în amintirea ta. Sărbătorim strălucitor, în cântări și cântări, bucurându-ne și slăvind pe Hristos, un asemenea har care ți-a dat vindecare și mare întărire a orașului tău.

Кондак, глас тойже

Să-l binecuvântăm pe Dumnezeiescul și Prea cinstitul Sfânt al lui Hristos, noul făcător de minuni Alexis, care cântă cu adevărat, oameni buni, cu dragoste, ca un mare păstor, un înțelept slujitor și dascăl. pământurile rusești. Astăzi, venind în amintirea lui, să strigăm cu bucurie un imn către Cel purtător de Dumnezeu: că având îndrăzneală față de Dumnezeu, izbăvește-ne din multe împrejurări și să strigăm către tine: Bucură-te, întărirea cetății noastre.

* * *

Тропарь, глас 4

Ca un eliberator de robi și un apărător al săracilor, un medic al infirmilor, un campion al ortodocșilor, Biruitorul Mare Mucenic Gheorghe, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.

Кондак, глас тойже

Ai părut cultivat de Dumnezeu, cel mai cinstit lucrător al evlaviei, adunând pentru tine mânerele virtuților; Semănat cu lacrimi, secerat cu bucurie și pătimit prin sânge, L-ați primit pe Hristos și cu rugăciunile voastre, sfinților, ați dat tuturor iertarea păcatelor lor.

* * *

Тропарь, глас 4

În calitate de apostol al uniformității și al țărilor slovene, profesorul, Chiril și Metodie al lui Dumnezeu, roagă-te Domnului tuturor, să stabilească toate limbile slovene în ortodoxie și unanimitate, să liniștească lumea și să salveze sufletele noastre.

Кондак, глас 3

Cinstim duoul sfânt al iluminatorilor noștri, Dumnezeieștile Scripturi, care ne-a revărsat izvorul cunoașterii lui Dumnezeu, din care tragem la nesfârșit și până în ziua de azi, vă placem vouă, Chiril și Metodie, La Tronul Celui Prea Înalt și celor ce se roagă cu căldură pentru sufletele noastre.

Величание

Vă mărim, Sfinților Metodie și Chiril, egali cu apostolii, care ați luminat toată țara slovenă cu învățăturile voastre și le-ați adus la Hristos.

* * *

Тропарь, глас 4

Profet și Înaintemergător al venirii lui Hristos, vrednicim să Te lăudăm, suntem nedumeriți, noi cei ce te cinstim cu dragoste: sterilitatea nașterii tale și lipsa de glas a Tatălui au fost rezolvate prin Crăciunul tău slăvit și cinstit și se propovăduiește întruparea Fiului lui Dumnezeu în lume.

Кондак, глас 3

Înainte de sterilitatea zilei, Hristos dă naștere pe Înaintemergător și aceasta este împlinirea oricărei profeții: Pe Care L-au propovăduit proorocii, proorocul și-a pus mâna peste El în Iordan și proorocul s-a arătat din Cuvântul lui Dumnezeu, propovăduitor, împreună cu Înaintemergătorul.

Величание

Te mărim, Înaintemergătorul Mântuitorului, Ioane, și cinstim nașterea ta slavă chiar și din cea sterilă.

* * *

Тропарь, глас 4

Maicile Apostole și dascălii universali, roagă-te Domnului tuturor să dăruiască sufletelor noastre pace universală și mare milă.

Кондак, глас 2

Predicatori tari si dumnezeiesc propovaduiti, varful apostolilor Tai, Doamne, ai primit spre bucuria binelui Tau si a linistii Tale; Căci ai primit boala și moartea mai mult decât orice rodnicie, singurul care cunoaște inima.

Величание

Vă mărim pe voi, apostolii lui Hristos Petru și Pavel, care ați luminat întreaga lume cu învățăturile voastre și ați adus totul la Hristos.

* * *

Тропарь, глас 1

Fixându-ți mintea cu aripile minții lui Dumnezeu, ai zburat deasupra făpturilor vizibile, căutându-L pe Dumnezeu și Creatorul tuturor lucrurilor și, găsindu-L, ai primit nașterea botezului; bucurându-te de copacul viu, rămâi nestricăcios pentru totdeauna, Olgo, pururea glorios.

Кондак, глас 4

Să-i cântăm astăzi lui Dumnezeu, Binefăcătorul tuturor, care a proslăvit-o pe înțeleapta Olga în Rusia și prin rugăciunile ei va dărui sufletelor noastre iertarea păcatelor.

Величание

Te mărim, sfântă binecuvântată prințesă a Rusiei Olgo, și cinstim sfânta ta amintire, pentru că te rogi pentru noi lui Hristos, Dumnezeul nostru.

* * *

Тропарь, глас 4

Ești ca un negustor care caută mărgele bune, Vladimir glorios de puternic, așezat la înălțimea mesei, mama orașelor, Kievul mântuit de Dumnezeu; încercând și trimițând în Cetatea Regală pentru a aduce credința ortodoxă, ai găsit mărgăritare neprețuite, Hristoase, care te-a ales ca pe al doilea Pavel, și ai scuturat orbirea în sfântul izvor duhovnicesc și fizic. În același timp, sărbătorim succesul tău, poporul tău: roagă-te pentru mântuirea domnitorului tău rus și a mulțimii celor care stăpânesc.

Кондак, глас 8

Devenit ca marele Apostol Pavel, în părul lui cărunt, preaslăvitul Vladimir, ca un copil, ai lăsat toate grijile la idoli, ca un om desăvârșit, te-ai împodobit. Botezul divin cu stacojiu; și acum stați cu bucurie înaintea Mântuitorului Hristos, rugați-vă ca conducătorul puterilor rusești și mulțimea celor care stăpânesc să fie mântuiți.

Величание

Te mărim, sfânte Egal-cu-Apostoli, principe Vladimir, și cinstim sfânta ta amintire, care ai călcat idolii și ai luminat cu sfântul botez întregul pământ rusesc.

* * *

Тропарь, глас 4

Înger în trup, temelia profeților, al doilea înaintemergător al venirii lui Hristos, slăvitul Ilie, care i-a trimis lui Elisei harul de a alunga bolile și de a curăți leproșii, precum și celor ce i se închină. vindecare.

Кондак, глас 2

Profet și văzător al faptelor mărețe ale Dumnezeului nostru, mare Ilie, care ai umplut norii curgatori de apă cu mesajul tău, roagă-te pentru noi Unicului Iubitor de Omenire.

Величание

Te mărim, sfânt profet al lui Dumnezeu Ilie, și cinstim înălțarea ta glorioasă pe carul de foc.

* * *

Тропарь, глас 3

Sfântul și tămăduitorul purtător de patimi Panteleimon, roagă-te Milostivului Dumnezeu să dea iertarea păcatelor sufletelor noastre.

Кондак, глас 5

Acest imitator al Milostivului, și primește de la El harul tămăduitor, purtător de patimi și mucenic al lui Hristos Dumnezeu, cu rugăciunile tale vindecă bolile noastre duhovnicești, alungă ispitele mereu lupte de la cei ce strigă cu adevărat: mântuiește-ne, Doamne.

* * *

Тропарь, глас 2

Pomenirea drepților este cu laudă, dar mărturia Domnului, Înaintemergătorul, vă este suficientă: căci ați arătat că sunteți în adevăr și mai cinstiți decât proorocii, precum și în pâraiele botezului ați fost vrednic propovăduit. Mai mult, suferind pentru adevăr, bucurându-te, ai propovăduit vestea cea bună celor din iad a lui Dumnezeu, care se arată în trup, care ridică păcatul lumii și ne dă mare milă.

Кондак, глас 5

Tăierea glorioasă a Înaintașului a văzut venirea unui anume Divin, iar venirea Mântuitorului a fost propovăduită celor din iad. Irodia să plângă, după ce a cerut o crimă fără de lege, căci nu ai iubit Legea lui Dumnezeu, nici veacul cel viu, ci pe cel prefăcut, vremelnic.

Величание

Te mărim, Ioane Botezătorul Mântuitorului, și cinstim toate cinstitele tale capete după tăierea capului.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.