ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Tropariony, kondakiony i wielbienia

Tropariony, kontaki i powiększenia na święta wielkich świętych

Spis treści · 48 części
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Тропарь, глас 2
  4. Кондак, глас тойже
  5. Величание
  6. Тропарь, глас 4
  7. Кондак, глас 3
  8. Тропарь, глас 8
  9. Кондак, глас 6
  10. Тропарь, глас 4
  11. Кондак, глас 3
  12. Величание
  13. Тропарь святителю, глас 1
  14. Кондак святителю, глас 4
  15. Тропарь, глас 4
  16. Кондак, глас 2
  17. Тропарь, глас 4
  18. Кондак, глас 2
  19. Величание
  20. Тропарь, глас 4
  21. Кондак, глас 3
  22. Тропарь, глас 8
  23. Кондак, глас тойже
  24. Тропарь, глас 4
  25. Кондак, глас тойже
  26. Тропарь, глас 4
  27. Кондак, глас 3
  28. Величание
  29. Тропарь, глас 4
  30. Кондак, глас 3
  31. Величание
  32. Тропарь, глас 4
  33. Кондак, глас 2
  34. Величание
  35. Тропарь, глас 1
  36. Кондак, глас 4
  37. Величание
  38. Тропарь, глас 4
  39. Кондак, глас 8
  40. Величание
  41. Тропарь, глас 4
  42. Кондак, глас 2
  43. Величание
  44. Тропарь, глас 3
  45. Кондак, глас 5
  46. Тропарь, глас 2
  47. Кондак, глас 5
  48. Величание
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Jak asceta cnót, jak prawdziwy wojownik Chrystusa Boga, trudziłeś się w męce Wielkiego w życiu czasu, w śpiewie, czuwaniu i zemście, stając się Twoim uczniem; Podobnie mieszka w Tobie Duch Święty, którego działaniem jesteś jasno ozdobiony. Ale mając śmiałość wobec Trójcy Świętej, pamiętaj o owczarni, którą mądrze zgromadziłeś; i nie zapomnij, jak obiecałeś, odwiedzić swoje dzieci, Sergiuszu, Ojcze Nasz.

Кондак, глас 8

Zraniony miłością Chrystusa, wielebny, i kierując się tym nieodwołalnym pragnieniem, nienawidziłeś wszelkich cielesnych przyjemności i jak słońce świeciłeś dla swojej ojczyzny; W ten sposób Chrystus wzbogacił cię darem cudów. Wspomnij nas, czczących Twoją błogosławioną pamięć, i wołamy do Ciebie: Raduj się, boski Sergiuszu.

* * *

Тропарь, глас 2

Apostole umiłowany przez Chrystusa Boga, spiesz się z wybawieniem ludzi nieodpowiedzialnych; On cię przyjmie, gdy upadniesz, nawet jeśli upadłeś na Persję, zostaniesz przyjęty, módl się do Niego, Teologu, i rozprosz obecną ciemność języków, prosząc nas o pokój i wielkie miłosierdzie.

Кондак, глас тойже

Twoja wielkość, dziewico, jaka jest ta historia? Czyńcie cuda, wylewajcie uzdrowienia i módlcie się za nasze dusze jako Teolog i przyjaciel Chrystusa.

Величание

Wywyższamy Cię, Apostole Chrystusa i Ewangeliście Janie Teologu, i czcimy Twoje choroby i trudy, w których pracowałeś dla ewangelii Chrystusowej.

* * *

Тропарь, глас 4

Matki Stolicy Rosji, prawdziwi opiekunowie tradycji apostolskich, filary niezłomności, nauczyciele prawosławia, Petra, Alexia, Jono, Philippe i Hermogen, módlcie się do Pana wszystkich o pokój. Udzielcie wszechświatowi i naszym duszom wielkiego miłosierdzia.

Кондак, глас 3

Żyj pobożnie wśród świętych i prowadź ludzi do mądrości Bożej, i podobaj się Bogu. Dlatego od Niego jesteście uwielbieni przez niezniszczalność i cuda, jako uczniowie łaski Bożej.

* * *

Тропарь, глас 8

Twoje usta, niczym blask ognia, rozświetlają wszechświat łaską; nie po to, aby zdobywać skarby świata przez miłość do pieniędzy, ale aby pokazać nam wysokość pokory umysłu. Ale karcąc Twoje słowa, Ojcze Janie Chryzostomie, módl się do Słowa Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz.

Кондак, глас 6

Otrzymałeś Boską łaskę z Nieba i swoimi ustami nauczyłeś nas wszystkich czcić Jedynego Boga w Trójcy Świętej, Jana Chryzostoma, najświętszego świętego, godnie Cię wysławiamy: jesteś dla mentora, jak Boska manifestacja.

* * *

Тропарь, глас 4

Reguła wiary i obraz łagodności i samokontroli nauczyciela zostaną objawione waszej trzodzie, nawet prawda rzeczy; Dlatego nabyłeś dużej pokory, bogaty w ubóstwo, Ojcze Mikołaju, módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Кондак, глас 3

W Mire, świętym, ukazał ci się kapłan: Panie Chrystusowy, wypełniwszy Ewangelię, oddałeś duszę swoją za swój lud i niewinnych wybawiłeś od śmierci; Z tego powodu zostałeś uświęcony jako wielkie ukryte miejsce łaski Bożej.

Величание

Wywyższamy Cię, Święty Hierarcho Ojcze Mikołaju i czcimy Twoją świętą pamięć, bo modlisz się za nas, Chryste, Boże nasz.

* * *

Тропарь святителю, глас 1

Twoje przesłanie rozeszło się po całej ziemi, ponieważ nauczałeś całą ziemię, której nauczałeś w sposób boski, wyjaśniłeś naturę istot, ozdobiłeś zwyczaje ludzkie, Konsekrację królewską, Wielebny Ojcze, módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Кондак святителю, глас 4

Pojawiłeś się jako niewzruszony fundament Kościoła, dając wszystkim ukryte panowanie człowieka, pieczętując swoimi przykazaniami nie pojawiającego się wielebnego Bazylego.

* * *

Тропарь, глас 4

Od młodości kochałeś Chrystusa, Błogosławiony, i gorąco tęskniłeś za tym jedynym dziełem, nieustanną modlitwą i pracą na pustyni trudziłeś się, z czułym sercem. Zdobywszy miłość Chrystusa, Wybrany, umiłowany przez Boga, ukazał się Matce. Dlatego wołamy do Ciebie: ratuj nas swoimi modlitwami, Serafinie, nasz czcigodny Ojcze.

Кондак, глас 2

Porzuciwszy piękno świata i jego zepsucie, wielebny, przeniosłeś się do klasztoru w Sarowie i tam, żyjąc jak anioł, byłeś dla wielu drogą do zbawienia. Dlatego wysławiajcie Chrystusa, Ojcze Serafinie, i wzbogacajcie się darem uzdrowień i cudów. Ponadto wołamy do Ciebie: Raduj się, Serafinie, jak nasz Ojciec.

* * *

Тропарь, глас 4

Jako apostołowie jedności i uniwersalny nauczyciel módlcie się do Pana wszystkich, aby obdarzył nasze dusze powszechnym pokojem i wielkim miłosierdziem.

Кондак, глас 2

Święci i boscy kaznodzieje, najwyżsi nauczyciele, Panie, przyjąłeś dla korzystania ze swoich dóbr i pokoju, bo przyjąłeś pracę i śmierć bardziej niż wszelką płodność, Chwal świętych Twoich.

Величание

Wywyższamy Was, Święci Bazyli, Grzegorz i Jan, i czcimy Waszą świętą pamięć, bo modlicie się za nas do Chrystusa, Boga naszego.

* * *

Тропарь, глас 4

Dziś Kościół rosyjski raduje się, niczym matka swoich dzieci, wysławiając swoich nowych męczenników i wyznawców: świętych i kapłanów, nosicieli pasji królewskich, szlachetnych książąt i księżniczek, czcigodnych mężczyzn i żony oraz wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy w dniach bezbożnych prześladowań oddali życie za wiarę w Chrystusa i swoją krwią zachowali prawdę. Przez ich wstawiennictwo, cierpliwy Panie, zachowaj nasz kraj w prawosławiu aż do końca wieków.

Кондак, глас 3

Dziś Nowi Męczennicy Rosji w białych szatach stoją przed Barankiem Bożym i wraz z Aniołami śpiewają Bogu pieśń zwycięstwa: błogosławieństwo i chwała, i mądrość, i chwała, i cześć, i siła, i siła nam Bogu na wieki wieków. Amen.

* * *

Тропарь, глас 8

Jako apostoł przy ołtarzu, dobry lekarz i uprzywilejowany sługa, płynący bardziej uczciwie do waszej rasy, św. Aleksy, mądry od Boga cudotwórca, zgromadził się z miłością w waszej pamięci. Świecimy jasno, w pieśniach i pieśniach, radując się i wysławiając Chrystusa, taką łaskę, która zapewniła wam uzdrowienie i wielkie wzmocnienie waszego miasta.

Кондак, глас тойже

Błogosławmy Boskiego i Czcigodnego Świętego Chrystusa, nowego cudotwórcę Aleksego, który śpiewa prawdziwie, o ludzie, z miłością, jako wielki pasterz, mądry sługa i nauczyciel. Ziemie rosyjskie. Dziś, wspominając jego wspomnienie, wołamy radośnie hymn do Tego, który Boga niesie, za to, że masz śmiałość wobec Boga, wybaw nas z różnorodnych okoliczności i wołamy do Ciebie: Raduj się, umacniając nasze miasto.

* * *

Тропарь, глас 4

Jako wyzwoliciel jeńców i obrońca biednych, lekarz chorych, obrońca prawosławia, Zwycięski Wielki Męczennik Jerzy, módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz.

Кондак, глас тойже

Wyglądałeś na wychowanego przez Boga, na najuczciwszego pracownika pobożności, który zdobyłeś dla siebie uchwyty cnót; Siejąc we łzach, żniwując z radością i cierpiąc przez krew, przyjęliście Chrystusa i swoimi modlitwami, święci, udzieliliście każdemu przebaczenia grzechów.

* * *

Тропарь, глас 4

Jako apostoł jednolitości i krajów słoweńskich, nauczyciel Boży Cyryl i Metody, módlcie się do Pana wszystkich, aby ugruntował wszystkie języki słoweńskie w prawosławiu i jednomyślności, aby uspokoić świat i zbawić nasze dusze.

Кондак, глас 3

Czcimy święty duet naszych oświecicieli, Pismo Święte, które wylało dla nas źródło wiedzy o Bogu, z którego nieprzerwanie czerpiemy aż po dziś dzień, prosimy Was, Cyryla i Metodego, do Tronu Najwyższego i tych, którzy gorąco modlą się za nasze dusze.

Величание

Wywyższamy Was, Święci Metody i Cyryl, równi apostołom, którzy swoim nauczaniem oświecili cały kraj słoweński i przyprowadzili go do Chrystusa.

* * *

Тропарь, глас 4

Proroku i Poprzedniku przyjścia Chrystusa, jesteśmy godni wielbić Cię, jesteśmy zakłopotani, my, którzy czcimy Cię miłością: bezpłodność Twoich narodzin i niemość Ojca zostały rozwiązane przez Twoje chwalebne i uczciwe Boże Narodzenie i głoszone jest wcielenie Syna Bożego w świat.

Кондак, глас 3

Przed bezpłodnością dnia Chrystus rodzi Poprzednika i to jest spełnienie każdego proroctwa: którego prorocy głosili, prorok położył na Nim rękę w Jordanie i ukazał się prorok Słowa Bożego, głosiciel, wraz z Poprzednikiem.

Величание

Wywyższamy Cię, Poprzedniku Zbawiciela, Janie, i czcimy Twoje chwalebne narodziny nawet z niepłodnego.

* * *

Тропарь, глас 4

Matka Apostołki i nauczycielki powszechne proszą Pana wszystkich o obdarzenie dusz naszych powszechnym pokojem i wielkim miłosierdziem.

Кондак, глас 2

Niezmiennych i bosko głoszonych kaznodziejów, szczyt Twoich apostołów, Panie, przyjąłeś, aby cieszyć się Twoimi dobrami i pokojem; Ty bowiem przyjąłeś chorobę i śmierć bardziej niż wszelką płodność, jedyny, który zna serce.

Величание

Wywyższamy was, apostołowie Chrystusa, Piotra i Pawła, którzy swoim nauczaniem oświecili cały świat i wszystko przyprowadzili do Chrystusa.

* * *

Тропарь, глас 1

Umocniwszy swój umysł skrzydłami Boskiego umysłu, wzleciałeś ponad widzialne stworzenia, szukając Boga i Stwórcy wszystkich rzeczy, a znalazłszy Go, otrzymałeś narodziny chrztu; ciesząc się żywym drzewem, pozostaniesz niezniszczalny na zawsze, Olgo, zawsze chwalebny.

Кондак, глас 4

Śpiewajmy dzisiaj Bogu, Dobroczyńcy wszystkich, który w Rosji wysławił mądrą Olgę i swoimi modlitwami obdarzy nasze dusze odpuszczeniem grzechów.

Величание

Wywyższamy Cię, święta błogosławiona księżniczko Rosji Olgo, i czcimy Twoją świętą pamięć, bo modlisz się za nas do Chrystusa, naszego Boga.

* * *

Тропарь, глас 4

Jesteś jak kupiec szukający dobrych korali, chwalebnie potężny Włodzimierz, siedzący na wysokości stołu, matka miast, zbawiony przez Boga Kijów; testując i wysyłając do Miasta Królewskiego, aby przywieźć wiarę prawosławną, znalazłeś bezcenne perły, Chrystusa, który wybrał cię jak drugi Paweł i otrząsnąłeś się ze ślepoty na rzecz świętej duchowej i fizycznej chrzcielnicy. Jednocześnie świętujemy Twój sukces, Twój lud: módlcie się o zbawienie waszego rosyjskiego władcy i mnóstwa rządzących.

Кондак, глас 8

Stając się jak wielki apostoł Paweł w swoich siwych włosach, przesławny Włodzimierz, jak dziecko, porzuciłeś wszelkie troski o bożki, jak doskonały człowiek, zostałeś ozdobiony. Boski chrzest ze szkarłatem; a teraz stańcie z radością przed Chrystusem Zbawicielem i módlcie się, aby władca potęg rosyjskich i rzesza rządzących zostali zbawieni.

Величание

Wywyższamy Cię, święty Książę Równy Apostołom Włodzimierzu i czcimy Twoją świętą pamięć, który zdeptałeś bożki i oświeciłeś całą ziemię rosyjską chrztem świętym.

* * *

Тропарь, глас 4

Anioł w ciele, fundament proroków, drugi zwiastun przyjścia Chrystusa, chwalebny Eliasz, który zesłał Elizeuszowi łaskę usuwania chorób i oczyszczenia trędowatych, a także tych, którzy go czczą. gojenie : zdrowienie.

Кондак, глас 2

Proroku i widzący wielkie czyny naszego Boga, o wielki Eliaszu, który napełniłeś płynące wodą chmury swoim przesłaniem, módl się za nami do Jedynego Miłośnika Ludzkości.

Величание

Wywyższamy Cię, święty proroku Boży Eliaszu, i czcimy Twoje chwalebne wniebowstąpienie na rydwanie ognistym.

* * *

Тропарь, глас 3

Nosiciel pasji święty i uzdrowiciel Pantelejmonie, módl się do Miłosiernego Boga, aby udzielił odpuszczenia grzechów naszym duszom.

Кондак, глас 5

Ten naśladowco Miłosiernego i otrzymaj łaskę uzdrawiającą od Niego, nosiciela namiętności i męczennika Chrystusa Boga, swoimi modlitwami ulecz nasze duchowe dolegliwości, odsuń od zawsze walczące pokusy od tych, którzy prawdziwie wołają: ratuj nas, Panie.

* * *

Тропарь, глас 2

Pamięć sprawiedliwych jest pełna chwały, ale świadectwo Pana, Poprzednika, wystarczy wam, bo pokazaliście, że jesteście prawdomówni i bardziej szanowani niż prorocy, jak i w strumieniach chrztu byliście godni, aby głoszono. Co więcej, cierpiawszy dla prawdy, radując się, głosiliście dobrą nowinę przebywającym w piekle Boga, który objawia się w ciele, który gładzi grzech świata i obdarza nas wielkim miłosierdziem.

Кондак, глас 5

Chwalebne ścięcie Poprzednika było świadkiem przyjścia pewnego Boskości, a przyjście Zbawiciela było głoszone tym, którzy byli w piekle. Niech Herodia płacze, prosząc o bezprawny morderstwo, bo nie umiłowałeś prawa Bożego ani wieku życia, ale pozornego, doczesnego.

Величание

Wywyższamy Cię, Janie Chrzcicielu Zbawiciela, i czcimy wszystkie Twoje dostojne głowy po ścięciu.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.