ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ტროპრები, კონდაკები და განდიდებანი

ტროპარები, კონტაკიები და გადიდებები დიდი წმინდანთა დღესასწაულებისთვის

სარჩევი · 48 ნაწილი
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Тропарь, глас 2
  4. Кондак, глас тойже
  5. Величание
  6. Тропарь, глас 4
  7. Кондак, глас 3
  8. Тропарь, глас 8
  9. Кондак, глас 6
  10. Тропарь, глас 4
  11. Кондак, глас 3
  12. Величание
  13. Тропарь святителю, глас 1
  14. Кондак святителю, глас 4
  15. Тропарь, глас 4
  16. Кондак, глас 2
  17. Тропарь, глас 4
  18. Кондак, глас 2
  19. Величание
  20. Тропарь, глас 4
  21. Кондак, глас 3
  22. Тропарь, глас 8
  23. Кондак, глас тойже
  24. Тропарь, глас 4
  25. Кондак, глас тойже
  26. Тропарь, глас 4
  27. Кондак, глас 3
  28. Величание
  29. Тропарь, глас 4
  30. Кондак, глас 3
  31. Величание
  32. Тропарь, глас 4
  33. Кондак, глас 2
  34. Величание
  35. Тропарь, глас 1
  36. Кондак, глас 4
  37. Величание
  38. Тропарь, глас 4
  39. Кондак, глас 8
  40. Величание
  41. Тропарь, глас 4
  42. Кондак, глас 2
  43. Величание
  44. Тропарь, глас 3
  45. Кондак, глас 5
  46. Тропарь, глас 2
  47. Кондак, глас 5
  48. Величание
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

ვითარცა სათნოებათა ასკეტი, ვითარცა ქრისტე ღმერთის ჭეშმარიტი მეომარი, იღვაწე დიდის ვნებათა ჟამსა ჟამსა, გალობასა, სიფხიზლესა და შურისძიებაში, შენი მოწაფე გახდა; ასევე სულიწმიდა მკვიდრობს თქვენში, რომლის მოქმედებითაც ნათლად ხართ შემკული. მაგრამ რაკი გაბედულება გაქვს წმინდა სამების მიმართ, გაიხსენე სამწყსო, რომელიც გონივრულად შეკრიბე; და ნუ დაგავიწყდებათ, როგორც დაჰპირდით, ეწვიეთ თქვენს შვილებს, სერგიუს, მამაო ჩვენო.

Кондак, глас 8

ქრისტეს სიყვარულით დაჭრილმა, მეუფეო, და ამ შეუქცევადი სურვილის მიყოლებით, შეიძულეთ ყოველი ხორციელი სიამოვნება და მზესავით გაბრწყინდა სამშობლოსათვის; ამით ქრისტემ გაგამდიდრათ სასწაულების ნიჭით. გაიხსენე ჩვენ, რომელნიც პატივს ვცემთ შენს კურთხეულ ხსოვნას და მოგიწოდებთ: გიხაროდენ, ღმრთისმშობელო სერგიო.

* * *

Тропарь, глас 2

მოციქულო, ქრისტე ღმერთო საყვარელო, იჩქარე უპასუხისმგებლო ადამიანების გადასარჩენად; დაცემისას მიგიღებს, სპარსეთზეც რომ დავარდე, მიიღე, ილოცეთ მას, ღვთისმეტყველო, და განიფანტეთ ენების ახლანდელი სიბნელე, ითხოვეთ ჩვენგან მშვიდობა და დიდი წყალობა.

Кондак, глас тойже

შენი დიდებულო, ქალწულო, ვინ არის ამბავი? მოახდინე სასწაულები, დაღვარე კურნებები და ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის, როგორც ღვთისმეტყველი და ქრისტეს მეგობარი.

Величание

ჩვენ გადიდებთ თქვენ, ქრისტეს მოციქულო და მახარებელო იოანე ღვთისმეტყველო, და პატივს ვცემთ თქვენს სნეულებებსა და შრომას, რომლებშიც თქვენ მუშაობდით ქრისტეს სახარებაში.

* * *

Тропарь, глас 4

რუსეთის დედათა საყდრები, სამოციქულო ტრადიციების ჭეშმარიტი მცველები, მტკიცე მცველები, მართლმადიდებლობის მასწავლებლებო, პეტრა, ალექსია, იონო, ფილიპე და ერმოგენე, ევედრეთ ყოვლისა უფალს, მშვიდობა, მიეცი სამყაროს და ჩვენს სულებს დიდი წყალობა.

Кондак, глас 3

იცხოვრე ღვთისმოსაად წმინდანთა შორის და წარმართე ხალხი ღვთის სიბრძნისკენ და ახარებ ღმერთს. ამიტომ მისგან განდიდდებით უხრწნელობითა და სასწაულებით, როგორც ღვთის მადლის მოწაფეები.

* * *

Тропарь, глас 8

შენი ბაგეები, როგორც ცეცხლის სიკაშკაშე, ანათებს, მადლით ანათებს სამყაროს; არა იმისთვის, რომ მოიპოვო სამყაროს საგანძური ფულის სიყვარულით, არამედ დაგვანახოს გონების თავმდაბლობის სიმაღლე. მაგრამ შენი სიტყვების დასჯა, მამაო იოანე ოქროპირო, ევედრე ქრისტეს სიტყვას ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.

Кондак, глас 6

შენ მიიღე ღვთაებრივი მადლი ზეციდან და შენი ბაგეებით გვასწავლე ყველას თაყვანისცემა სამებაში ერთი ღმერთის, იოანე ოქროპირის, უნეტარესი წმიდანისა, ღირსეულად გადიდებთ: მოძღვრისთვის ხარ, როგორც ღვთაებრივი გამოვლინება.

* * *

Тропарь, глас 4

სარწმუნოების წესი და მოძღვრის თვინიერებისა და თავშეკავების ხატი გამოეცხადება შენს სამწყსოს, ჭეშმარიტებასაც კი; ამ მიზეზით, თქვენ შეიძინეთ მაღალი სიმდაბლე, სიღარიბით მდიდარი, მამაო ნიკოლოზ, ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს ჩვენი სულები.

Кондак, глас 3

მირეში, წმიდასა, გამოგეცხადა მღვდელი: უფალო ქრისტესი, აღასრულე სახარება, სული შენი ერისთვის დადე და უმანკო სიკვდილისაგან იხსენი; ამ მიზეზით თქვენ განიწმინდეთ, როგორც ღვთის მადლის დიდი ფარული ადგილი.

Величание

გადიდებთ თქვენ, წმიდაო იერარქო მამა ნიკოლოზ და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, რამეთუ ილოცე ჩვენთვის, ქრისტე ღმერთო ჩვენო.

* * *

Тропарь святителю, глас 1

შენი ცნობა მთელ დედამიწაზე გავრცელდა, რადგან შენ ასწავლე მთელი დედამიწა, რაც ღვთაებრივად ასწავლე, განმარტე არსების ბუნება, დაამშვენე ადამიანური წეს-ჩვეულებები, სამეფო კურთხევა, მეუფეო მამაო, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.

Кондак святителю, глас 4

შენ გამოეცხადე ეკლესიას ურყევ საფუძვლად, ყოველი უსუსური ბატონობის მიმნიჭებელი კაცის მიერ, შენი მცნებებით ბეჭედი, უჩინარი მეუფე ბასილი.

* * *

Тропарь, глас 4

ყრმობიდანვე გიყვარდა ქრისტე, ნეტარო, და ენთუზიაზმით გინდოდა ის ერთი საქმე, განუწყვეტელი ლოცვითა და შრომით უდაბნოში, რომელსაც შრომობდი, სათუთი გულით, ქრისტეს სიყვარული რომ შეიძინა, დედას გამოეცხადა რჩეული, ღვთის საყვარელი. ამიტომ გეღაღადებთ: გვიხსენი შენი ლოცვით, სერაფიმე, ჩვენო პატივცემულო მამაო.

Кондак, глас 2

სამყაროს მშვენიერება და მასში გარყვნილება რომ დატოვე, მეუფეო, საროვის მონასტერში გადახვედი და იქ, როგორც ანგელოზად იცხოვრე, ბევრისთვის ხსნის გზა იყო. ამისთჳს ადიდებ შენდა ქრისტეს, მამაო სერაფიმე, და განგამდიდრე შენ კურნებათა და სასწაულთა ნიჭით. უფრო მეტიც, ჩვენ გღაღადებთ: გიხაროდენ, სერაფიმე, როგორც მამა ჩვენო.

* * *

Тропарь, глас 4

როგორც ერთიანობის მოციქულებმა და საყოველთაო მოძღვარმა, ევედრეთ ყოვლისა უფალს, რომ მიანიჭოს საყოველთაო მშვიდობა და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.

Кондак, глас 2

წმიდაო და საღმრთო მქადაგებლებო, მოძღვართა ზედა, უფალო, მიიღე შენი სიკეთითა და მშვიდობით ტკბობა: რამეთუ მიიღე შრომა და სიკვდილი ყოველგვარ ნაყოფიერებაზე მეტად, ადიდებდე შენს წმინდანებს.

Величание

გადიდებთ თქვენ, წმინდანო ბასილი, გრიგოლ და იოანე, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, რამეთუ ილოცეთ ჩვენთვის ქრისტე ღმერთის მიმართ.

* * *

Тропарь, глас 4

დღეს რუსული ეკლესია სიხარულით ხარობს, როგორც შვილების დედა, ადიდებს თავის ახალ მოწამეებსა და აღმსარებლებს: წმინდანებსა და მღვდლებს, სამეფო ვნებების მატარებლებს, კეთილშობილ მთავრებს და პრინცესებს, პატივცემულ კაცებსა და ცოლებს და ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, ვინც ღვთიური დევნის დღეებში ქრისტეს რწმენით სწირა სიცოცხლე და სიცოცხლე შეიწირა. მათი შუამდგომლობით, სულგრძელო უფალო, შეინარჩუნე ჩვენი ქვეყანა მართლმადიდებლობაში საუკუნის ბოლომდე.

Кондак, глас 3

დღეს რუსეთის ახალმოწამეები თეთრ სამოსში დგანან ღვთის კრავის წინაშე და ანგელოზებთან ერთად მღერიან გამარჯვების სიმღერას ღმერთს: კურთხევა, დიდება, და სიბრძნე, და დიდება, და პატივი, და ძალა და ძალა ჩვენთვის ღმერთს სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

* * *

Тропарь, глас 8

როგორც სამსხვერპლოსთან მოციქული, კეთილი ექიმი და კეთილმსახური მსახური, რომელიც უფრო პატიოსნად მიედინება შენს მოდგმაში, წმინდა ალექსი, ღვთის ბრძენი სასწაულმოქმედი, სიყვარულით შეიკრიბა შენს ხსოვნაში, ჩვენ აღვნიშნავთ ბრწყინვალედ, სიმღერებითა და სიმღერებით, ვხარობთ და ვადიდებთ ქრისტეს, ისეთ მადლს, რომელიც მოგცათ განკურნება და თქვენი ქალაქის დიდი გაძლიერება.

Кондак, глас тойже

ვაკურთხოთ ქრისტეს ღვთაებრივი და უპატივცემულო წმიდანი, ახალი სასწაულმოქმედი ალექსი, რომელიც ჭეშმარიტად გალობს, ხალხო, სიყვარულით, როგორც დიდი მწყემსი, ბრძენი მსახური და მოძღვარი. რუსული მიწები. დღეს, მის ხსოვნას, სიხარულით მივმართოთ საგალობელს ღვთისმშობელს: ღვთისადმი გაბედულობის გამო, გვიხსენი მრავალგვარი ვითარებისაგან და მოგიწოდებთ: გიხაროდენ, ქალაქო ჩვენო განმამტკიცებელო.

* * *

Тропарь, глас 4

როგორც ტყვეთა განმათავისუფლებელმა და ღარიბთა დამცველმა, უძლურთა ექიმმა, მართლმადიდებელთა მებრძოლმა, გამარჯვებული დიდმოწამე გიორგი, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.

Кондак, глас тойже

შენ გამოჩნდი ღმერთის მიერ განვითარებული, ღვთისმოსაობის ყველაზე პატიოსანი მუშაკი, რომელმაც შეკრიბა შენთვის სათნოებათა სახელურები; ცრემლით დათესეთ, სიხარულით მოიმკით და სისხლით იტანჯებოდით, მიიღეთ ქრისტე და თქვენი ლოცვით, წმინდანო, მიუტევეთ ყველას ცოდვა.

* * *

Тропарь, глас 4

როგორც ერთგვაროვნებისა და სლოვენიის ქვეყნების მოციქული, მოძღვარი, კირილე და მეთოდე ღვთისა, ევედრეთ ყოვლისა უფალს, დაამკვიდროს ყველა სლოვენური ენა მართლმადიდებლობაში და ერთსულოვნებაში, დაამშვიდოს სამყარო და გადაარჩინოს ჩვენი სულები.

Кондак, глас 3

ჩვენ პატივს ვცემთ ჩვენი განმანათლებლების წმინდა დუეტს, საღმრთო წერილს, რომელმაც გადმოგვცა ღმერთის ცოდნის წყარო, საიდანაც უსასრულოდ ვიღებთ დღემდე, გსიამოვნებთ თქვენ, კირილე და მეთოდე, უზენაესის ტახტზე და მათ, ვინც თბილად ლოცულობს ჩვენი სულებისთვის.

Величание

ჩვენ გადიდებთ თქვენ, წმიდაო მეთოდე და კირილე, მოციქულთა თანასწორნი, რომლებმაც თქვენი სწავლებით გაანათლეთ მთელი სლოვენიის ქვეყანა და მიიყვანეთ ქრისტესთან.

* * *

Тропарь, глас 4

წინასწარმეტყველო და ქრისტეს მოსვლის წინამორბედო, ღირსნი ვართ შეგვადიდოთ, დაბნეულნი ვართ, სიყვარულით პატივს გცემთ: შენი შობის უნაყოფობა და მამის უხმობა გადაწყდა შენმა დიდებულმა და პატიოსანმა შობამ და ქადაგება ღვთის ძის განსახიერება მსოფლიოში.

Кондак, глас 3

დღის უნაყოფობის წინ ქრისტე შობს წინამორბედს და ეს არის ყოველი წინასწარმეტყველების შესრულება: რომელსაც წინასწარმეტყველები ქადაგებდნენ, წინასწარმეტყველმა ხელი დაადო მას იორდანეში და გამოეცხადა ღვთის სიტყვის წინასწარმეტყველი, მქადაგებელი, წინამორბედთან ერთად.

Величание

გადიდებთ შენ, მაცხოვრის წინამორბედო, იოანე, და პატივს ვცემთ შენს დიდებულ შობას უნაყოფოსაგანაც კი.

* * *

Тропарь, глас 4

დედამოციქულნო და საყოველთაო მოძღვაროებო, ევედრეთ ყოვლისა უფალს საყოველთაო მშვიდობა და დიდი წყალობა მიანიჭოს ჩვენს სულებს.

Кондак, глас 2

მტკიცე და ღმრთივ ქადაგებულო მქადაგებლო, მოციქულთა შენთა ზედა, უფალო, მიიღე ტკბობისა შენისა და მშვიდობისა; რამეთუ მიიღე სნეულება და სიკვდილი ყოველგვარ ნაყოფიერებაზე მეტად, ერთადერთი, ვინც იცის გული.

Величание

ჩვენ ვადიდებთ თქვენ, ქრისტეს მოციქულებს პეტრესა და პავლეს, რომლებმაც გაანათლეთ მთელი მსოფლიო თქვენი სწავლებით და ყველაფერი ქრისტემდე მიიტანეთ.

* * *

Тропарь, глас 1

ღმერთო-გონების ფრთებით რომ დაამყარე შენი გონება, აფრინდი ხილულ ქმნილებებზე, ეძიებდი ღმერთს და ყოველივეს შემოქმედს და იპოვე იგი, მიიღე ნათლობა; ცოცხალი ხის ტკბობით, სამუდამოდ უხრწნელი რჩები, ოლგო, მარად დიდებულო.

Кондак, глас 4

დღეს ვუგალობოთ ღმერთს, ყოვლისშემძლეს, რომელმაც განადიდა ღვთივბრძენი ოლგა რუსეთში და მისი ლოცვით ცოდვათა მიტევება მოგვანიჭოს ჩვენს სულებს.

Величание

ჩვენ გადიდებთ თქვენ, რუსეთის წმიდა კურთხეულ პრინცესა ოლგო, და პატივს ვცემთ თქვენს წმინდა ხსოვნას, რადგან ილოცეთ ჩვენთვის ქრისტეს, ჩვენს ღმერთს.

* * *

Тропарь, глас 4

ვაჭარს ჰგავხარ, კარგ მძივებს ეძებს, დიდებულად ძლევამოსილი ვლადიმერ, სუფრის სიმაღლეზე მჯდომი, ქალაქების დედა, ღვთისგან გადარჩენილი კიევი; გამოსცადა და გაგზავნა სამეფო ქალაქში მართლმადიდებლური სარწმუნოების მოსატანად, შენ იპოვე ფასდაუდებელი მარგალიტები, ქრისტე, რომელმაც აირჩია შენ, როგორც მეორე პავლე, და შეარხია სიბრმავე წმინდა სულიერ და ფიზიკურ შრიფტში. ამავე დროს, ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს წარმატებას, თქვენს ხალხს: ილოცეთ თქვენი რუსი მმართველის და მმართველთა სიმრავლის გადარჩენისთვის.

Кондак, глас 8

დაემსგავსე დიდ მოციქულ პავლეს, მის ნაცრისფერ თმებში, ყოვლად დიდებულ ვლადიმირს, როგორც ბავშვი, შენ მიატოვე ყოველგვარი ზრუნვა კერპებზე, როგორც სრულყოფილმა ადამიანმა, დაამშვენე. ღვთაებრივი ნათლობა ალისფერით; და ახლა ადექით მაცხოვრის ქრისტეს წინაშე სიხარულით, ილოცეთ, რომ გადარჩეს რუსული ძალების მმართველი და მმართველთა სიმრავლე.

Величание

ჩვენ გადიდებთ თქვენ, წმიდაო თანასწორო მოციქულო უფლისწულო ვლადიმირ, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, რომელმაც კერპები გაათელა და წმინდა ნათლით გაანათლა მთელი რუსული მიწა.

* * *

Тропарь, глас 4

ხორციელი ანგელოზი, წინასწარმეტყველთა საძირკველი, მეორე წინამორბედი ქრისტეს მოსვლისა, დიდებული ელია, რომელმაც ელისეს მადლი გაუგზავნა, რათა განედევნა სნეულებანი და განეწმინდა კეთროვანი, ასევე მის თაყვანისმცემლებს. სამკურნალო.

Кондак, глас 2

წინასწარმეტყველო და ჩვენი ღმერთის დიდი საქმეების მხილველო, დიდო ელია, რომელმაც შენი გზავნილით აავსო წყალმომავალი ღრუბლები, ილოცე ჩვენთვის კაცობრიობის ერთმოყვარულს.

Величание

გადიდებთ შენ, წმიდაო ელია წინასწარმეტყველო ღვთისაო და პატივს ვცემთ შენს დიდებულ ამაღლებას ცეცხლოვან ეტლზე.

* * *

Тропарь, глас 3

ვნებების მომტანი და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე მოწყალე ღმერთს, რომ ცოდვათა მიტევება მისცეს ჩვენს სულებს.

Кондак, глас 5

მოწყალების ამბაძველო და მიიღე მისგან განკურნების მადლი, ქრისტე ღმერთის ვნებების მომტანო და მოწამეო, შენი ლოცვებით განიკურნე ჩვენი სულიერი სნეულებები, განდევნე მარადიული ცდუნებები მათგან, ვინც ჭეშმარიტად ღაღადებს: გვიხსენი, უფალო.

* * *

Тропарь, глас 2

მართალთა ხსოვნა დიდებაა, მაგრამ შენთვის საკმარისია უფლის, წინამორბედის მოწმობა: შენ აჩვენე, რომ ჭეშმარიტებაში ხარ და წინასწარმეტყველებზე უფრო პატივსაცემი ხარ, როგორც ნათლობის ნაკადებშიც კი ღირსი ხარ ქადაგება. უფრო მეტიც, ჭეშმარიტებისთვის ტანჯული, გახარებული, სასიხარულო ცნობა უქადაგეთ ღვთის ჯოჯოხეთში მყოფებს, რომლებიც ხორცში ჩნდებიან, სამყაროს ცოდვებს ართმევენ და დიდ წყალობას გვაძლევენ.

Кондак, глас 5

წინამორბედის დიდებულმა მოკვეთამ იხილა ღვთაებრივის მოსვლა და ჯოჯოხეთში მყოფთ მაცხოვრის მოსვლა ექადაგა. იტიროს ჰეროდიამ, რომელმაც ითხოვა უკანონო მკვლელობა, რადგან არ გიყვარდა ღვთის კანონი და არც ცოცხალი საუკუნე, არამედ მოჩვენებითი, დროებითი.

Величание

ჩვენ გადიდებთ, იოანე მაცხოვრის ნათლისმცემელო, და პატივს ვცემთ ყველა თქვენს საპატიო თავებს თავის მოკვეთის შემდეგ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.