Пресвета Богородице Пречиста Богородице,/ стојећи пред Крстом Сина Твога и Бога нашега,/ велику си невољу претрпела/ и примила си благодат од Њега који се налази у невољи утеши./ Штавише, са страхопоштовањем гледамо на пречисти лик Твој/ и видимо Тебе на њему приказану на њему пред Крстом/ са благодатима нашим, Спаситељу и благодатима, Теби, Теби, Пречисти лик Твој/ милостиви!/ Пожури да нас избави од сваке туге, нужде и болести/ и спаси душе наше// Благодарно славимо Те у векове.
* * *
Како ћемо Те звати, Блажени?/ Небо? - како си ускрснуо Сунце Истине;/ рају? - како си се охладио, боја нетрулежности; / Виргин? - Како си остао непоткупљив; / Чиста мајка? - као што си имао у светом загрљају Своме Сина, сав Боже. // Молите се за спасење душа наших.
* * *
Богољубива Царице, / Неискусна Богородице Дјево, / моли за нас Тебе, Која си Те заволела, / и Сина Твога, Христе Боже наш, који се од Тебе роди, / даруј нам опроштај грехова, / мир, земљу плодова у изобиљу, / пастиру светиње / и спасење целом роду људском. / Градове наше и руску земљу од присуства страних заступништва / и од међусобне борбе спаси./ Богородице Богородице!/ Царице Свепојна!/ Покриј нас ризом Својом од свакога зла,/ заштити нас од видљивих и невидљивих непријатеља,// и спаси душе наше.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и поштујемо свети лик Твој,/ који нам блажени кнез Андреј даде против непријатеља у победи// и свима вернима на спасење.
Свеопевана и свеславна Царице Богородице,/ Мати све творевине, Творче,/ Хришћанска Надо и Заступнице,/ утеха за тужне, брза нада за безнадежне и очајне,/ молимо Ти се: Буди милостив нама грешнима, / и не напусти слуге Твоје, / и не одбаци верне молитве и невоље пред образом Твојим. избављење оних који захтевају. / Добра Госпођо Помоћнице!/ Чесном одеждом Твојом заштити нас и избави од свих зала,/ молећи се Сину Твоме Христу Богу нашем,// нека спасе душе наше, као Милостиви.
Дјева данас стоји пред Сином,/ пружајући руке к Њему,/ радује се свети кнез Андреј,/ и са њим тријумфује земља руска,// нас ради Богородица моли вечном Богу.
* * *
Радуј се, Пресвета Богородице Дјево, / која си Вечнодетенца и Бога на рукама носила. / Моли Га да свету да мир / и спасење душама нашим. / Сине Тебе, Богородице, пророкује, / да ће се на добро испунити све молбе Твоје. / Због тога и ми падамо и молимо се / и оне који се у Тебе уздају, да не погинемо, / призивамо име Твоје: / Јер си Госпођо, // Покојне враћајући.
* * *
Данас блиста преславни град Москва, / као зора сунца примивши, Госпођо, / чудесну икону Твоју, / у коју сада течемо и молимо Те, вапијемо Ситсе: / О, предивна Госпођо Богородице! / Молим се од Тебе, Христе Боже наш оваплоћени, / да избави овај град и све непријатеље наше градове, несјане земље / земље/ душе ће се спасти, као Милостиви.
Изабраном победоносном Војводо, / како се ослободио злих / доласком часног лика Твога, Госпођо Богородице, / светлимо славу сусрета Твога и обично Ти зовемо // Радуј се невесто невесто.
* * *
Заступнице руске земље/ од најезде на Свејск/ и непрестани Молитвеник за нас,/ испроси од Господа покој земљи и душама нашим,// да се у нама свети име Божије у векове.
* * *
Светло славље данас празнујемо, / гле, Преблажена, свечасна икона Твоја, / на већу љубав свих срца долази, Госпођо, / клањамо се и топло Теби кличемо: Избави нас од невоља и прилика.
* * *
Радост свима који тугују,/ и онима који су увређени Заступници,/ и онима који су гладни Хранитеља,/ чудне Утехе,/ онима који су обузети Уточиштем,/ болеснима посећивањем,/ немоћнима и Заступницом,/ Род старости,/ Ти си Мајка Пречиста, Пречисти Боже, молимо, //
* * *
Са радосним ликом части свецарине, / са топлом жељом оних који траже благодат Твоју, спаси, Госпођо, / избави од околности оне који ти притичу; / заштити стадо Твоје од свих невоља, / / да увек вапиш за заступништвом Твојим.
* * *
Данас, како сунце озарило,/ у руској земљи, на крају поднева,/ свечесна икона Твоја, Владичице,/ блажени велики кнез Димитрије засија граду Москви./ Светло празнујемо, блажени народе, долазак часнога лика, усрдно се молећи:/ Госпе Богородице, Сине Богородице, Господо Богородице, избави земљу нашу, Московску земљу, молитву. Хришћани православни / од варварског ропства, и међусобне борбе, и свих клевета непријатеља, / / Ти си једини Заступник Имама.
* * *
Данас сјајно светли манастир Красногорск, / а са њом се радује пустиња Раифа, / као зора сунца, излазећи са истока, примивши, Госпођо, / чудотворну икону Твоју, / Ти сад разгони мрак искушења и невоља од оних који истински вапе: / избави сву земљу хришћанску // и избави сву земљу нашу слану // спаси душе наше, као Милостиви Заступник род хришћанин.
* * *
Град Сион тражи, / под твојом заштитом, Пречиста Дјево, данас течемо, / и нико против нас не може поднети, / као што је град јак, ако не Постојећи Бог, / и нема друге тврђаве, ако не милости Госпе Дјеве.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ Божија изабрана Младости,/ и поштујемо Суверени лик светиње Твоје,/ коме дарујеш велику милост// свима који са вером притичу к Њему.
* * *
Представа је страшна и бестидна, / не презри, Благи, молитве наше, / Богородици свеопеваној, милостивој верном Управитељу, / утврди православно пребивалиште, / спаси нашу земљу, / и сви православни чувај оне који живе у њој, / ти си родила Бога, Блажена.
* * *
Приђимо, верно, са смелошћу/ Милостивој Царици Богородици/ и нежно јој завапимо:/ спусти на нас богате милости Своје:/ избави град овај од сваке ситуације,/ даруј мир мир // и спасење душама нашим.
* * *
Данас блиста древни град Јелец, / помен преславног чуда Пресвете Богородице: / увек на стотини московске Богородице / икона њеног дивног народа Московије Сретахуа, / затим сама Госпођа, на гори Аргамахстеј у граду Јелецу, / у Тамеру је дочекала своју Тамерију. обрнуто. / Ову чудесну појаву Слика на новосликаној икони јасно показује/ и благодарећи Заступници нашој за сва њена добра дела,/ ми је нежно призивамо // и не остављај нас у прошлости, о Милосрдна Мајко.
* * *
Сећамо се милости Твоје, Госпођо, / и са поштовањем целивамо чудотворни лик Твој, / и са надом на помоћ Твоју радује се срца наша, / као што си међу нама ми мислимо/ и вером Теби кличемо: / моли се Сину Твоме и Господу, / да нас научи заповестима Својим да увек чинимо / и победимо зла и искушења наша, достојна су искушења наша /, хвале заувек.
* * *
Да, људи, молитвом црпимо голове души и телу, јер река која претходи свима је Пречиста Царица Богородица, излива нам дивну воду, и умива црнину срца наших, чисти грешне красте,/ освећује душе верних // Божанском благодаћу.
* * *
Пред светом иконом Твојом, Госпођо,/ онима који се моле дају се исцељења,/ вере добијају истинско знање,/ и агарјанске најезе се одбијају./ Тако и нама који Теби падамо,/ Опроштење грехова тражимо,/просветли срца наша помислима побожности/и принеси молитву Сину Твоме//за спасење душе.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и клањамо се преподобној икони Твојој,/ од давнина// у манастиру Жировичкој прослављена си.
* * *
Као непремостиви зид и извор чудеса/ Слуге Твоје које су Те стекле,/ Пречиста Богородице,/ противне војске рушимо./ Штавише, молимо Ти се:/ даруј мир граду Твоме// и велику милост душама нашим.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и поштујемо часни образ Твој,/ који си показао// славно знамење.
* * *
Од свете иконе Твоје, / Госпођо Богородице, / изобилно се дају исцељење и исцељење, / са вером и љубављу, онима који јој долазе. / Зато посети моју слабост, / и душу моју, помилуј, Благи, // и исцели тело благодаћу Твојом, Пречиста.
* * *
Од свете иконе Твоје, / Госпођо Богородице, / благословено миро си обилно излио, / верне Своје у изгнанству утешио, / и неверне си светлошћу утешио. Просветлио си сина Твога. / Тако Теби, Владичице, са сузама припадамо: / Буди милостив према нама као што нисмо примили милостиву у часу Твоје / презреће казну, / али даруј нам молитвама Твојим да донесемо духовни плод / и спасемо душе наше.
* * *
Заступништво Твоје је уверење/ и Твоја милост је пројава/ јавља нам се, Госпођо, икона јерусалимска,/ пред њом изливамо душе своје у молитви/ и са вером Ти кличемо:/ погледај, милостиви, на народ Твој, / угаси све туге и туге наше, / утеху наше утеху, / испроси у срцу наше добро душе, Пречиста.
* * *
Као звезда пресветла, / сија божанским чудесима / свети лик Твој, Избавитеље, / зрацима благодати и милости Твоје / осветљавајући у ноћи туге оних који постоје. / Даруј и нама, Свемилостива Дјево,/ избављење од невоља,/ исцељење душевних и телесних недаћа, // спасење и велику милост.
* * *
Као звезда светла, поникла у граду Изборску / Чести лик Твој, Богородице Дјево, / из ње понекад теку сузе из оба ока, као поток, / људи који су је видели тада изабрани, / мужеви и жене од деце, са сузама му се молим, / ми, нежно гледајући, изговарамо овај глагол: / О Пресвета / Госпођо наша, не заборављајући Христе, Христе, грешни, Бог да нас спаси.
* * *
Ревносна заступнице,/ Мајко Господа Свевишњега,/ измоли за све Сина Твога Христа Бога нашега,/ и спаси све,/ онима који беже у суверену заштиту Твоју./ Заступнице за све нас, Госпођо, Краљици и Госпођо,/ која у несрећама и тугама, и у болестима, тако бремениш те грехом и нежним/ многима, оптерећена/ скрушено срце, / пред Пречиста По лику Твоме са сузама, / и неопозиву наду оних који у Теби имају, / избављење од свих зала, / даруј свима, / и све спаси, Богородице Дјево // Јер Ти си Божанска заштита слуге Твога.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и поштујемо свети лик Твој,/ из којег извире благодатна помоћ// свима који са вером притичу к њему.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и поштујемо свети лик Твој,/ којим ћемо се избавити// од погане најезде.
* * *
Заступниче од непријатеља туђинаца, Непобедиве земље Калушке/ и Милостиви Избавитељ од смртоносног чира!/ Избави слуге Твоје од свих невоља и болести,/ који са вером и љубављу прибегавају чудотворној икони Твојој, // и спаси душе наше.
Величамо Те, Богородице Дјево, и клањамо се чудотворној икони Твојој, којом си благоволео да спасеш земљу Калушку// од најезда непријатеља и болести сверазорних.
* * *
Печерски манастир данас светло тријумфује / и радује се јављању лика Богородице / неизмерног лика печерских отаца, / са њима и ми непрестано кличемо: / Радуј се Благодатна, Печерска похвало.
* * *
Радуј се, земљо Полтавска/ и сва наша православна отаџбина:/ Гле, као блиставо сунце,/ појави се дивна икона Твоја, Пресвета Богородице,/ свет многим чудесима Твојим обасјаваш, / којима стичемо, и на земљи, све што је добро и корисно, / и ризнице које постоје, и у Њему смо вредни. / Због тога Теби кличемо: / Радуј се, Хвалио наша Вазда богослужена,/ спасење оних који Ти се моле,// једина Надо и Вечна Радост оних који Те певају.
* * *
Икона Твоја, Госпођо, сија нас, као сунце блиставо, са истока у сјају, обасјавајући чуда сјајним сјајем/ свима који јој са вером и љубављу долазе, и усрдно се молећи Сину Твоме и Божијој величини./ Слава Богу, који нам даде ово преко Арсенија,/ њему који твори из овога Новаграда, њему славу узврати свима, исцељење.
* * *
Радуј се, Света Црвена Горо, као небо,/ јер се слава Божија на Тебе уздигла./ Скочи горе и брежуљци са радошћу,/ као што је на овој гори икона Богородице,/ Чесне нежности Њене, прослави се./ Радуј се људи и радуј се./ Јер нам је дат као што нам је дат од иналијанског Вожда. трубе, зашумите,/ Преславна чуда славећи Њу./ А Ти, Пречиста, радуј се, јер је Господ с Тобом.
* * *
Пресвета Царице,/ Пречиста Дјево Богородице,/ прослављајући град Љубеч/ светитељ твој, Свети Антоније Печерски, рођењем/ и чудотворне иконе Твоје јављањем,/ молимо Те, Преблагословена:/ моли за нас Цара рођеног од Тебе,/ Христа Боже нашега,/ и заступницом избави нас од свих Мајке Твоје. недаће, туге наше наситите / и показаће нам наследници Царства Небеског, // као Милостиви.
* * *
Данас блиста преславни град Владимир,/ радосно празнује, Госпођо,/ празник Твоје јављања Светом Максиму, који беше тамо,/ сада га се сећајући/ и молећи Ти се, кличемо Ти: / О Предивна Госпођо Богородице, / молећи се Вечном Епископу – Сину Твоме, / да Он утврди Цркву Владимира и свеколику Русију, сачувај земљу/ у миру // и спаси душе наше у православљу.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ и поштујемо свети образ Твој,/ који је Свети Максим дао граду Владимиру у заштиту// и свима вернима на спасење.
* * *
На водама Свислочи/ Јавио си се, Пречиста Младо,/ из Цариграда и Кијева/ Помилуј Богом спасеном граду Минску,/ просвети нас грешне сјајем Својим,/ јави се, јер је сила Твоја вечна, / спаси нас заступништвом Својим, / и избави нас од клевета небеса, / Тхаку једину наду, / Тхаку једину наду. имами.
* * *
Као светла звезда / која излази у руској земљи / са иконе преподобног лика Твога, Богородице, / из оба ока сузе Твоје потекоше као река, / и видећи народ Псковљане, мужеве и жене и децу, / молећи се са сузама лику Твоме, овај глагол: / О Пресвета Госпођо Богородице, / не заборављај нас Христе, / грешну вољу Твоју.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ Младости Божија изабрана,/ и частимо твој честити образ,/ коме си показао дивно знамење.
* * *
Без семена од Божанског Духа, / вољом Очевом зачео си Сина Божијег, / од Оца без мајке пре векова, / али си ради нас од Тебе био без оца, / телом си родио / и дете си млеком нахранио,/ и не престајући да се молиш// да се душе наше избаве од невоља.
Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ Сисару Спаситеља нашега,/ и частимо свети лик Твој,/ од којег нам благодат исцељења дарујеш// нама у векове.
* * *
Данас је град Мур блиставо украшен, / као зора сунца, примивши, Госпођо, / чудотворну икону твоју, / у коју сада течемо и молимо се, кличемо ти: / о Предивној Госпођи Богородици, / молећи се од Тебе, Христе Боже наш, оваплоћени, / да избави овај град и све хришћанске градове и све градове хришћанске као душмане и земље / неповређене / спасе непријатеље наше / неповређене милостиви.