Nous regardons l'aube de l'Esprit, / tu as été donné aux sages divins de comprendre, / tu as éclairé les cœurs des hommes, obscurcis par l'ignorance, avec la lumière de la piété, / tu es devenu la lampe la plus brillante de l'Orthodoxie, ô révérend Maxim, / par jalousie pour le bien de l'Omniscient / de la Patrie, tu es étranger et étrange, tu étais prisonnier du pays russe, / la souffrance des prisons et de l'emprisonnement pour avoir enduré le autocratique,/ tu es couronné par la main droite du Très-Haut et tu accomplis de glorieux miracles./ Et sois un intercesseur immuable pour nous, // qui honorons avec amour ta sainte mémoire.