ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Trisagion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. Dreimal

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

O Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser. O Herr, lösche unsere Sünden aus; O Meister, vergib unsere Sünden; O Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.

Herr, erbarme dich. Dreimal

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt als dein Name. Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel auch auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Und der Promi sagt den Ausruf. Wenn es keinen Priester gibt, sagt ein Laie:

Durch die Gebete unserer Heiligen Väter, o Herr Jesus Christus, erbarme dich unser und rette uns. Amen.

Herr, erbarme dich. Zwölf Mal

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

O Komm, lass uns Gott, unseren König, anbeten.

O Komm, lass uns anbeten und vor Christus, unserem König und Gott, niederfallen.

O Komm, lass uns anbeten und vor Christus selbst, unserem König und Gott, niederfallen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.