ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Third Prayer

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unser Vater, der du in den Himmeln bist, geheiligt, dein Name zu sein. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Jungfrau, Mutter Gottes, freue dich, Maria voller Gnade; der Herr ist mit ihnen. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.

„O Mutter des Lichts, allerseligste jungfräuliche Mutter Gottes, nimm von mir, deiner sündigen und unnützen Dienerin, dieses Gebet und den Engelsgruß an, zu Ehren und zur Erinnerung an dein Leiden, als du hörtest, dass dein Sohn, unser Herr Jesus Christus, ergriffen und gefesselt wurde. Bete zu ihm, dass er mir die durch die Sünde verlorenen Tugenden zurückgibt, damit ich dich, oh Reinster, für immer preisen kann.“

Bogen

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.