ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

↑ Part of: В бедности или потере имущества← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Svätý Ján z Boha, milosrdný ochranca sirôt a tých, ktorí sú v nešťastí! Utiekame sa k tebe a modlíme sa k tebe ako k rýchlemu patrónovi všetkých, ktorí hľadajú útechu u Boha v ťažkostiach a smútku. Neprestávajte sa modliť k Pánovi za každého, kto k vám prúdi vo viere! Vy, naplnení Kristovou láskou a dobrotou, ste sa ukázali ako nádherný palác cnosti milosrdenstva a získali ste meno „Milosrdný“. Boli ste ako rieka, ktorá neustále tečie štedrým milosrdenstvom a hojne sýti všetkých smädných. Veríme, že po tom, čo si sa presťahoval zo zeme do neba, sa v tebe zväčšil dar milosti sejby a že si sa stal nevyčerpateľnou nádobou všetkého dobra. Svojím príhovorom a príhovorom pred Bohom vytváraj „radosť všetkého druhu“, aby všetci, ktorí sa k tebe utiekajú, našli pokoj a vyrovnanosť: daj im útechu v dočasných zármutkoch a pomoc v potrebách každodenného života a vlož do nich nádej na večný odpočinok v nebeskom kráľovstve.

Vo svojom pozemskom živote si bol útočiskom pre všetkých, ktorí sú v každej núdzi a núdzi, pre urazených a chorých; Ani jeden z tých, ktorí k vám prišli a prosili vás o milosť, nebol zbavený vášho milosrdenstva. Podobne aj teraz, kraľujúc s Kristom Bohom v nebi, ukáž sa všetkým, ktorí uctievajú pred tvojou čestnou ikonou, a modli sa o pomoc a príhovor. Nielenže si preukázal milosrdenstvo bezmocným, ale pozdvihol si aj srdcia iných k úteche slabých a k láske k chudobným. Pohni aj teraz srdciami veriacich, aby sa prihovárali za siroty, utešovali smútiacich a upokojovali chudobných. Nech v nich nie sú vzácne dary milosrdenstva a navyše nech je im vštepovaný pokoj a radosť v Duchu Svätom – na slávu Pána a nášho Spasiteľa Ježiša Krista na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.