а҃. Сохрани́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ.
Preserve me, Lord, for unto Thee I have prayed.
в҃. Рѣ́хъ гдⷭ҇еви: гдⷭ҇ь мо́й є҆сѝ ты̀, ꙗ҆́кѡ благи́хъ мои́хъ не тре́бꙋеши.
в҃. O, sufletul meu, ai spus Domnului: Ești Domnul meu; bunele mei nu te au căutat.
г҃. Ст҃ы̑мъ, и҆̀же сꙋ́ть на землѝ є҆гѡ̀, ѹ҆дивѝ гдⷭ҇ь всѧ̑ хотѣ̑нїѧ своѧ̑ въ ни́хъ.
г҃. În care toate desfășurările lui au avut loc, până la cei sfinți din pământ și cei nobli.
д҃. Ѹ҆мно́жишасѧ не́мѡщи и҆́хъ, по си́хъ ѹ҆скори́ша: не соберꙋ̀ собо́ры и҆́хъ ѿ крове́й, ни помѧнꙋ́ же и҆ме́нъ и҆́хъ ѹ҆стна́ма мои́ма.
д҃. Întristările lor se înmulțirijos cu cei care se grăbesc după alt Dumnezeu; ofriderile lor de băutură din sânge nu le voi oferi, nici numele lor nu voi mențiune pe lipsa mea.
є҃. Гдⷭ҇ь ча́сть достоѧ́нїѧ моегѡ̀ и҆ ча́ши моеѧ̀: ты̀ є҆сѝ ѹ҆строѧ́ѧй достоѧ́нїе моѐ мнѣ̀.
є҃. Domnule, este partea moștenirii mele și paharului meu; tu reestablishi moștenirea mea.
ѕ҃. Ќжѧ нападо́ша мѝ въ держа́вныхъ мои́хъ: и҆́бо достоѧ́нїе моѐ держа́вно є҆́сть мнѣ̀.
The adversaries assailed me in my powerful ones: for my strength is become powerful to me.
з҃. Бл҃гословлю̀ гдⷭ҇а вразꙋми́вшаго мѧ̀: є҆ще́ же и҆ до но́щи наказа́ша мѧ̀ ѹ҆трѡ́бы моѧ̑.
з҃. Voi binecuvântă Pe Domnul, care mi-a sfătuist; răruncii mei, de asemenea, m-au învățat și până la noapte.
}. Предзрѣ́хъ гдⷭ҇а предо мно́ю вы́нꙋ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆деснꙋ́ю менѐ є҆́сть, да не подви́жꙋсѧ.
}. Am pus pe Domnul totdeauna în fața mea, pentru că el este la deșterdă meu, nu mă voi trezește.
f҃. Сегѡ̀ ра́ди возвесели́сѧ се́рдце моѐ, и҆ возра́довасѧ ѧ҆зы́къ мо́й: є҆ще́ же и҆ пло́ть моѧ̀ всели́тсѧ на ѹ҆пова́нїи.
f҃. De aceea, inima mea s-a veselit, și gluma mea s-a înghețat în esperință, iar carnea mea se va reînhuma în ea.
‹. Ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́виши дꙋ́шꙋ мою̀ во а҆́дѣ, нижѐ да́си прпⷣбномꙋ твоемꙋ̀ ви́дѣти и҆стлѣ́нїѧ.
‹. Fiindcă nu vei lăsa sufletul meu în hadină, nici nu vei da pe Hosia tău să vidi corupție.
а҃i. Сказа́лъ мѝ є҆сѝ пꙋти̑ живота̀: и҆спо́лниши мѧ̀ весе́лїѧ съ лице́мъ твои́мъ: красота̀ въ десни́цѣ твое́й въ коне́цъ.
а҃i. Imi veiată cărării vieții; cu fața ta mi-e plini de bucurie; în dreptul tău sunt plăceri fără sfârșit.