ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Second Prayer to the Mother of God

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო, ყოველთა დედოფალო! ისმინე ჩვენს დიდად ტანჯულ კვნესას შენი სასწაულმოქმედი ხატის წინაშე, ათონის ქვეყნიდან რუსეთში ჩამოტანილი. შეხედე შენს შვილებს, რომლებიც განიცდიან განუკურნებელ სნეულებებს, რომლებიც რწმენით დაეცემა შენი წმინდა ხატის წინაშე! როგორც ფრინველი ფარავს თავის ბუდეებს თავისი ფრთებით, ასევე შენ ახლა, ვინც ოდესმე ყოფილხარ, დაგვიფარე შენი დიდად სამკურნალო ომოფორიონით. იმ ადგილას, სადაც იმედია.

იქ, სადაც მწარე მწუხარება გვძლევს, იქ მოთმინება და სიმშვიდე გამოვლინდება. სადაც სასოწარკვეთილების ტანჯვა ბინადრობს სულში, იქ ანათებს ღვთაებრიობის უთქმელი შუქი! ნუგეშისცემით გულმოკლულნი, გააძლიერეთ სუსტები, მიეცით დარბილება და განმანათლებლობა გამწარებულ გულებს. განკურნე შენი ავადმყოფი ხალხი, ყოვლადმოწყალე დედოფალო! აკურთხეთ ჩვენი ექიმების გონება და ხელები, რათა ისინი იყვნენ იარაღები ყოვლისშემძლე ექიმის, ქრისტეს, ჩვენი მხსნელისა. ჩვენ ვლოცულობთ შენი ხატის წინაშე, რომ ჭეშმარიტად იცხოვრო ჩვენთან, უზენაესო ლედი! განიწოდე შენი ხელები, აღსავსე კურნებითა და კურნებით, სიხარულო მწუხარეთა, ნუგეშინისმცემელო ტანჯვაში, რათა სწრაფად მივიღოთ სასწაულებრივი დახმარება, ვადიდოთ სიცოცხლის შემქმნელი და განუყოფელი სამება, მამა და ძე და სულიწმიდა, უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.