ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (32)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. رجاء القوة وحمايتها / لأولئك الذين يتدفقون إليك يا والدة الإله / شفاعة العالم الصالحة / صلوا باجتهاد مع غير المتجسدين / الذين ولدتهم أيها الإله الأكثر إنسانية / لكي تنقذ أرواحنا من كل عار / مبارك واحد.
والآن: الرجاء والحماية القوية لأولئك الذين يلجأون إليك، / والدة الإله، / المدافع الصالح عن العالم، / صلوا بحرارة مع المتحررين / الإله الأكثر محبة المولود منك، / من أجل خلاص نفوسنا من كل عقاب، / أيها المبارك.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

أيها السيد الرب إلهنا، الذي يعرف وحده مرض نفسي اللعينة ويزرع الشفاء، يشفيك كما لو كنت موزونًا، من أجل كثرة رحمتك وخيراتك، بسبب أعمالي لا يوجد جص لتطبيقها عليها، تحت الزيت، تحت الالتزام، لكن أنت، الذي لم تأت لتدعو الأبرار، بل الخطاة إلى التوبة، ارحم، ارحم، سامح، افصل بين خط اليد للعديد من أعمالي وأعمال الطلاب وأرشدني إلى يمينك. الطريق، حتى أتمكن من خلال السير في حقيقتك، من تجنب سهام الشرير وسأظهر غير مُدان أمام عرشك الرهيب، وأمجد وأغني اسمك الأقدس إلى الأبد، آمين. أيها السيد الرب، إلهنا، أنت وحدك تعرف مرض روحي البائسة وطريقة شفاءها! اشفها كما تعلم حسب كثرة رحمتك ورأفتك، لأنه من أعمالي ليس جص لأدهنها ولا زيت ولا ضمادة. لكن أنت، الذي جئت لتدعو ليس الأبرار، بل الخطاة إلى التوبة، ارحمها، ارحمها، اغفر لها.

قم بتمزيق خط العديد من أفعالي المخزية وأرشدني إلى طريقك المستقيم، حتى أتمكن من خلال السير في حقيقتك، من تجنب سهام الشرير، وهكذا أظهر، دون إدانتي، أمام عرشك الرهيب، ويمجد ويغني اسمك الأقدس إلى الأبد. آمين.

كاتيسما العاشر

مزمور 70

والمزمور لداود أبناء يوناداب والسبي الأول ليس مكتوبًا بين اليهود.
مزمور داود أبناء يوناداب والسبي الأول غير مكتوب عند اليهود 70.

عليك يا رب توكلت، فلا أخزى إلى الأبد. بعدلك نجني وخلصني، أمل إلي أذنك وخلصني. كن في الله الحامي وفي المكان الذي ينقذني بثبات، لأنك أنت قوتي وملجأي. إلهي نجني من يد الخاطئ، من يد المذنب والمذنب، لأنك أنت صبري، يا رب، يا رب، رجائي منذ صباي. لقد قمت فيك من البطن، من بطن أمي، أنت حاميي: سأغني عنك. كما حدثت معجزة للكثيرين، وأنت معيني القوي. لتمتلئ شفتاي تسبيحًا، لأني أترنم بمجدك وبهائك اليوم كله. لا ترفضني في شيخوختي، إذا ضعفت قوتي، لا تتركني. وكأنهم قرروا هزيمتي، فاجتمع الذين يحرسون نفسي قائلين: لقد تركه الله ليأكل ويتزوج وينجب، كأنه ليس مخلصًا. إلهي لا تبتعد عني، إلهي، هلم إلى معونتي.

ليخز ويختفي أولئك الذين يشوهون روحي، وليلبس الذين يسعون لإيذائي الخزي والعار. لكنني سأثق بك دائمًا وأطبق تسبيحك على الجميع. يخبر فمي بعدلك، وخلاصك اليوم كله، لأني لم أعرف الكتاب. أنزل بقوة الرب يا رب أذكر لك البر وحدك. إلهي، ما علمتني إياه منذ صباي وإلى هذا اليوم أخبر بعجائبك، وإلى الشيخوخة والشيخوخة، إلهي، لا تتركني حتى أخبر بقوتك. إلى جميع الجيل الآتي قوتك وعدلك يا الله إلى العلى الذي صنعت بي عظائم. يا إلهي من مثلك؟ أراني إليكي أحزانًا وشرورًا كثيرة، وعندما رجعت منحتني الحياة، وأصعدتني من أعماق الأرض. لقد كثرت جلالك عليّ، وعزّيتني بالرجوع، ومن أعماق الأرض رفعتني أيضًا. لأني أعترف لك في الشعوب يا رب بآنية المزامير يا الله، وأرنم لك بالعود يا قدوس إسرائيل.

تبتهج شفتاي عندما أغني لك، ونفسي التي أنقذتها. ويتعلم لساني عدلك اليوم كله، حين يخزى ويخجل طالبو الشر علي. أنا أثق بك يا رب، حتى لا أخزى أبدًا! بقوة عدلك أنقذني وانتزعني. أمل أذنك إليّ وخلصني! كن لي يا إلهي حاميًا وحصن خلاصي، لأنك أنت حصني وملجأي. إلهي نجني من يد الخاطئ، من يد الأثم والمذنب. لأنك أنت رجائي يا رب يا رب رجائي منذ شبابي! أنت سندي منذ ولادتي، حتى من بطن أمي. أنت شفيعتي. أنا أغني مديحك دون توقف. لأن كثيرين قد رفضوني، لكنك أنت حاميي القوي. لتمتلئ شفتاي تسبيحًا، وأترنم بمجدك وبهاءك كل يوم! لا ترفضني في شيخوختي. عندما تنفد قوتي، لا تتركني! لأن أعدائي أخبروني، والكمينون لي تشاوروا قائلين: «قد تركه الله، اتبعوه وقبضوا عليه لأنه ليس له منقذ». إلهي لا تبتعد عني! يا إلهي، تعال لمساعدتي!

ليخز ويختفي كل الذين يفترون على نفسي. أتمنى أن يلبس كل من يريد الأذى لي العار والعار! وسأثق بك دائمًا وأزيد مجدك. ستعلن شفتاي حقك، كل يوم هو الخلاص الذي تمنحه لي، لأنني لست ثابتًا في حكمة الكتب. سأدخل الكنيسة لابسًا قوة الرب. يا رب، سأذكر حقك يا واحد! إلهي، علمتني منذ صباي، والآن أخبر بعجائبك. وإلى الشيخوخة والهرم، يا إلهي، لا تتركني، حتى أعلن لكل جيل أن يأتي بقوة يمينك، وجبروتك، وعدلك، يا الله إلى السماء، وبكل العظائم التي خلقتها لي: يا الله، من مثلك؟ كم من أحزان شرسة أرسلتها لي! ولكن، التفت إلي، أعاد الحياة وأخرجني من الهاوية الأرضية مرة أخرى. لقد أظهرت لي عظمتك مرات عديدة، والتفت إليّ وعزتني وأخرجتني من الهاوية الأرضية مرة أخرى. وأمجدك بين الأمم يا رب بأوتار المزامير وأرنم بحقك يا الله. أرنم لك بالعود يا قدوس إسرائيل.

يبتهج فمي عندما أغني لك، وتخلص نفسي بك. ويتعلم لساني عدلك كل يوم. وعندها سيخجل ويخزي من يريد لي الأذى.

مزمور 71

عن سليمان، مزمور لداود.
عن سليمان، مزمور داود، 71.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.