ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 90

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

დავითის სიმღერის ქება იუდეველთა შორის არ არის დაწერილი.

უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ის ზეციური ღმერთის სისხლში დამკვიდრდება. ამბობს უფალი: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ღმერთო ჩემო, და მე მას ვენდობი. რადგან ის გიხსნის ხაფანგისგან და აჯანყების სიტყვებისგან, მისი ჭექა-ქუხილი დაგჩრდილავს და მისი კრილის ქვეშ იმედოვნებ, რომ მისი ჭეშმარიტება იარაღებით შემოგარსვება. ნუ შეგეშინდებათ ღამის შიშისგან, ისრისგან, რომელიც დაფრინავს დღეებში, სიბნელეში გამავალი საგნებისგან, შუადღის ჭუჭყისა და დემონისგან. ათასობით დაეცემა შენი ქვეყნიდან და სიბნელე იქნება შენს მარჯვნივ, მაგრამ არ მოგახლოვდება, თორემ შენს თვალებს შეხედავ და ცოდვილთა ჯილდოს დაინახავ. რადგან შენ ხარ, უფალო, ჩემი იმედი, უზენაესი შენი თავშესაფარი გააკეთე. ბოროტება არ მოვა შენთან და ჭრილობა არ მიუახლოვდება შენს სხეულს, რადგან მისმა ანგელოზმა გიბრძანა, რომ გიცავდე შენს ყველა გზაზე. მკლავებში აგიყვანენ, მაგრამ როცა ფეხს ქვას შეაყრი, ასპსა და ბაზილისკს დააბიჯებ და ლომს და გველს გადააჯვარედინებ. რადგან მე მინდობილი ვარ ჩემზე და ვიხსნი და დავფარავ, რადგან ვიცოდი ჩემი სახელი.

დამიძახებს და მე მოვუსმენ, მასთან ვარ მწუხარებაში, გავანადგურებ და ვადიდებ მას, ვასრულებ მას დღეთა ხანგრძლივობით და ვაჩვენებ ჩემს ხსნას.

სლავა:

მე-12 კათიზმის მიხედვით, ჩვენი მამის ტრისაგიონი: ასევე ტროპარია, ტონი 7:

მეძვის ცრემლი და პეტრეს მიღება, უფალო, / და სიღრმიდან გამართლებულმა მებაჟემ, კვნესა, / და დაეცა, / შემიწყალე, მაცხოვარო, და შემიწყალე მე.

დიდება: მიმიღე მე მებაჟედ, უფალო, / მეძავად, განმწმინდე, მოძღვარო, / როგორც შენ შეიწყალე ქანაანელი, / შენი დიდი წყალობისამებრ.

ახლა კი: კურთხეულო ნათელმშობელო, ღმრთისმშობელო, / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს / გამოაჩინოს დილა და დიდი წყალობა / სულთა ჩვენთა.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

უფალო, ღმერთო ჩემო, ერთია კაცობრიობის კეთილი და მოსიყვარულე, ერთი არის მოწყალე და თვინიერი, ერთი არის ჭეშმარიტი და მართალი, ერთი არის გულუხვი და მოწყალე, ღმერთო ჩვენო: დაე, შენი ძალა ჩემზე მოვიდეს, შენმა ცოდვილმა და უსარგებლო მონამ, და გააძლიეროს ჩემი ტაძარი შენი ღვთაებრივი სწავლების სახარებით, ო, კაცობრიობის მოძღვარო და მოყვარე, კეთილო, ნება. განმიწმინდე ყოველგვარი ბოროტებისა და ცოდვისგან: უბიწო და უმწიკვლო დამიფარე ეშმაკის ყოველი შთაგონებისგან და მოქმედებისგან და მომეცი შენი სიკეთის მიხედვით, შენი გონებით, ვიყო გონიერი და ვიცხოვრო შენს სურვილებში, მეშინოდეს შენი შიშისგან, თუნდაც ვაკეთო ის, რაც შენთვის სასიამოვნოა ჩემს ბოლო ამოსუნთქვამდე, თითქოს შენი შეუცნობელი სხეული და სული არ ვეწინააღმდეგები ჩემს გონებას. ტაძრის ქსელი.

უფალო ჩემო, უფალო, შემიფარე შენი თანაგრძნობით და ნუ მიმატოვებ მე, ცოდვილს, უწმინდურს და უღირსს შენს მსახურს, რადგან შენ ხარ ჩემი მფარველი, უფალო, და შენთვის ვგალობ, გამოვიყვან და დიდებას გამოგიგზავნით, მამასა და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.